"Марек Панкциньски. Возможность проникновения (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу авторॣ®, ў ЄаҐб«Ґ, ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг ¬Ё«®ўЁ¤ п ваЁ¤ж вЁ-б-祬-в®-«Ґвпп
ЎаоҐвЄ . - €бЇҐЄв®а Ѓ®¬, - ЇаҐ¤бв ўЁ« ҐЈ® Ѓгв«Ґа.- Ђ нв® Ј®бЇ®¦ ђҐЎҐЄ ‚ бҐ. - „®Ўал© ¤Ґм, Ј®бЇ®¤Ё ЁбЇҐЄв®а. ‚ ¬ Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ў и Ї®¤зЁҐл© § ¤Ґа¦Ёў Ґв ¬Ґп ў Є®¬Ёбб ਠ⥠зҐаҐбзга ¤®«Ј®? - ќв® ўе®¤Ёв ў ҐЈ® ®Ўп§ ®бвЁ. - е®«®¤® ®вўҐвЁ« Ѓ®¬. - Џа®¤®«¦ ©вҐ, Ї®¦ «г©бв , Є®««ҐЈ Ѓгв«Ґа. - €в Є, ўл г⢥ত ҐвҐ, зв® ў б।㠢ҐзҐа®¬ ўл Ўл«Ё «ҐЄжЁЁ ¬г¦ , Ї®бўп饮© ®ўл¬ бЇҐЄв ¬ бЇҐжЁ «м®© ⥮ਨ ®в®бЁвҐ«м®бвЁ... Џ®в®¬, ЇаЁ¬Ґа® ®Є®«® ¤ҐўпвЁ, ўл ў¬ҐбвҐ б ¬г¦Ґ¬ ®вЇа ўЁ«Ёбм ЇаЁҐ¬ Є Ђавгаг ‚®аЁЈеҐ¬г. ‚ и ¬г¦ ¬®¦Ґв Ї®¤вўҐа¤Ёвм, зв® ¬Ґ¦¤г Є®ж®¬ «ҐЄжЁЁ Ё ЇаЁҐ¬®¬ ўл в®«мЄ® ¬Ёгвг § бЄ®зЁ«Ё Є ᥡҐ, Ґ § е®¤п Є „ ўЁ¤г Љг«мвҐа¬ г. Ќ® ¬®¦Ґв «Ё Єв®-ЁЎг¤м ¤®Є § вм, зв® «ҐЄжЁЁ, «ЁЎ® г ‚®аЁЈеҐ¬ ў¬Ґбв® ў б Ґ Ўл« ў и бҐбва -Ў«Ё§Ґж, Є®в®аго - Ї® ў иЁ¬ б®ЎбвўҐл¬ б«®ў ¬ - "®зҐм ва㤮" ®в«ЁзЁвм ®в ў б? - ќв® ®бҐб. ‘Ґбва ¦ЁўҐв ¤агЈ®¬ Є®жҐ Є®вЁҐв . Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬л б Ґ© ў бб®аҐ. - ќв® Ґ ¤®ў®¤, Ј®бЇ®¦ ‚ бҐ. Њл ўл㦤Ґл Ўг¤Ґ¬ нв® Їа®ўҐаЁвм. ђҐЎҐЄ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. - Ќг е®а®и®. Ќ 祬 б ¤агЈ®Ј® Є®ж . ‡ 祬 ўл ЇаЁҐ§¦ «Ё Є ў 襬㠡лўиҐ¬г ¬г¦г Ё ® 祬 ўл б Ё¬ а §Ј®ў аЁў «Ё? - „ ўЁ¤ ЁвҐаҐб®ў «бп Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬Ё ¬®ҐЈ® ¬г¦ ў ®Ў« б⨠⥮ਨ ®в®бЁвҐ«м®бвЁ. Ћ бЇа иЁў « ® Ї®б«Ґ¤Ёе १г«мв в е, е®вҐ« Ї®«гзЁвм ЇаЁЈ« 襨Ґ «ҐЄжЁо. џ ¤ « Ґ¬г ЇаЁЈ« 襨Ґ, ® ® б® ¬®© Ґ Ї®Ґе «. ‘Є § «, зв® ¦¤Ґв §ў®Є ®в Ё§¤ ⥫п... б ⥮ਥ© ®в®бЁвҐ«м®бвЁ? - Џ®звЁ ЁзҐЈ®... бЄ § « в®«мЄ®, зв®... "® ¬®¦Ґв Ї®а §Ёвм ¬®ҐЈ® ¬г¦ ҐЄ®в®ал¬Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁ«®¦ҐЁп¬Ё ҐЈ® ⥮ਨ". Ќ® ў 祬 ®Ё § Є«оз овбп, Ґ бЄ § «. Ђ ўҐ¤м а Ў®в ¬®ҐЈ® ¬г¦ - нв® в®«мЄ® ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ ¬®¤Ґ«Ё, ЇаЁ§ў лҐ ¤ вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ҐЄ®в®але б«Ґ¤бвўЁпе ®ЎйҐ© ⥮ਨ ®в®бЁвҐ«м®бвЁ. Њ®¤Ґ«Ё, Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®... - —в® ¦...- бЄ § « Ѓгв«Ґа б ®вбгвбвўгойЁ¬ ўЁ¤®¬. - ‚६Ґ ¬Ё б«гз Ґвбп, зв® ¬®¤Ґ«Ё Є Є®©-ЁЎг¤м ⥮ਨ бв ®ўпвбп ¬®¤Ґ«п¬Ё б ¬®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ... - ѓ®бЇ®¦ ‚ бҐ, - ўбвгЇЁ« Ѓ®¬, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ¬Ёгв®© Ї 㧮©. - ‚ и бҐбва Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Їа®е®¤Ё« Єгаб ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®Ј® «ҐзҐЁп? - Љ Є®Ґ нв® Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁҐ Є ¤Ґ«г? - १Є® ®вўҐвЁ« ђҐЎҐЄ . ѓ« § ҐҐ ЈҐў® Ў«Ґбг«Ё. - Њ®¦Ґв Ё Їа®е®¤Ё« , ® нв® Ўл«® ®зҐм ¤ ў®. Ќ и лҐиЁ© бЇ®а... - —в® нв® Ўл« § Ў®«Ґ§м? - ЎҐбжҐаҐ¬®® ЇаҐаў « ЁбЇҐЄв®а. - Љ ¦Ґвбп... Є Є п-в® д®а¬ иЁ§®д२Ё. - Љ Є п б⥯Ґм தбвў бўп§лў « ў б б „ ўЁ¤®¬ Љг«мвҐа¬ ®¬? - ЋзҐм ®в¤ «Ґ п, е®вп ¬л ®Ў Ё§ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ Є« . …Ј® в®вҐ¬ - §¬Ґ©, бЁ¬ў®« §« , - бЄ § « ® б Ј®а¤®бвмо ў Ј®«®бҐ. "Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ®¤ ЈЁЇ®вҐ§ ®вЇ ¤ Ґв", Ї®¤г¬ « Ѓ®¬. "’а㤮 ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв®Ўл Љг«мвҐа¬ бꥫ §¬Ґо." - Њл Ї®Їа®бЁ¬ ў б ҐйҐ Їа®Є®¬¬ҐвЁа®ў вм бЁ¬ЄЁ, ᤥ« лҐ ў Єў авЁаҐ Љг«мвҐа¬ Ї®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ. ђҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл ўл Ї®б¬®в५Ё - Ґв «Ё Є ЄЁе-ЁЎг¤м Ё§¬ҐҐЁ© ў ®Ўбв ®ўЄҐ. |
|
|