"Марек Панкциньски. Возможность проникновения (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу авторଥбв е ў ®¤® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п.
- Ќг ¤ , ®... п Ґ ўЇ®«Ґ нв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г...- § йЁй «бп ЁбЇҐЄв®а, зв® Ѓгв«Ґа ®вўҐвЁ« б ¦Ё¬®¬: - ’®«мЄ® г Ј®бЇ®¦Ё ‚ ᥠЎл« ¬®вЁў ¤«п б®ўҐаиҐЁп ЇаҐбвгЇ«ҐЁп: Ј®®а ал Љг«мвҐа¬ , ў б«гз Ґ ҐЈ® ᬥавЁ, ¤®«¦л ¤®бв вмбп Ґ©. ЏЁб вҐ«м ¬ҐаҐў «бп ў Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬 ®в¬ҐЁвм нв®в ЇгЄв бў®ҐЈ® § ўҐй Ёп, ® Ґ гбЇҐ«. - Ќг е®а®и®, гЄгб? - Њ®¦Ґв Ўлвм, ® Ґ¬г ®в¤ « бм, зв®Ўл гблЇЁвм ҐЈ® Ў¤ЁвҐ«м®бвм, - ўл¤ ўЁ« Ё§ бҐЎп Ѓгв«Ґа. ќв® ўбҐЈ® «Ёим ЎҐ§¤®Є § ⥫млҐ ўл¬лб«л, - е®вҐ« Ўл«® бЄ § вм Ѓ®¬, ® ўбЇ®¬Ё«, зв® Їа ЄвЁЄ в ¤® й ¤Ёвм. - Ќг е®а®и®, Є®««ҐЈ Ѓгв«Ґа, ваг¤ЁвҐбм ¤ «миҐ, - Ўа®бЁ« ® Їа®й ЁҐ, Ї®«®¦Ё« вагЎЄг Ё ЇаЁп«бп а бе ¦Ёў вм Ї® Є®¬ вҐ. Ћ Ї®§ў®«Ё« ¬лб«п¬ Є вЁвмбп бў®Ў®¤®, ЎҐ§ гбЁ«Ёп, Їа®Ўгп ®жҐЁвм ўбҐ ¤Ґ«® б Ї®¬®ймо ЁвгЁжЁЁ. †ҐйЁ ... ў®§¬®¦®, зв® н⮠ᤥ« « ¦ҐйЁ , ® ђҐЎҐЄ ‚ ᥠбо¤ Ґ ўЇЁблў « бм . …Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ бв ЎЁ«м®, ® ЇаҐў®б室 п ЇҐаҐў®¤зЁж Ё Ё§ўҐбв п Ї®нвҐбб . “ЎЁ©бвў® нЄб-¬г¦ ЁзҐЈ® Ўл Ґ© Ґ ¤ «®, Єа®¬Ґ Ґ б«ЁиЄ®¬-в® Ё Ў®«ми®© ¬ вҐаЁ «м®© ўлЈ®¤л. ѓ®а §¤® ЁвҐаҐбҐ© б нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ўлЈ«п¤Ёв в Ёб⢥ п ќвҐ«м. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўп§ вҐ«м® ҐҐ ®влбЄ вм! €, Єа®¬Ґ в®Ј®, нв®в § Ј ¤®зл© Ї®¦ а... €бЇҐЄв®а Ї®¤®иҐ« Є ®Єг, ®® Ўл«® б«ҐЈЄ ЇаЁ®вЄалв®. ‘« Ў®Ґ ¤г®ўҐЁҐ ўҐвҐаЄ 襢Ґ«мг«® ив®аг, нв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з®, зв®Ўл Ї Ґ«Ё ¦Ё«ЁйҐ...": Ї®¤г¬ « Ѓ®¬, "® зв®Ўл ¤® в Є®© б⥯ҐЁ! ЌҐ впҐв «Ё нв® Ї а ®©о?" ‚ ᮧ ЁЁ гЇ®ал¬ н宬 §ўгз «Ё бва®ЄЁ бвЁе®вў®аҐЁп: "... Ј¤Ґ зЁбв®Ј® Ї®нв ¦Ґбв б ¤®бв®Ёбвў®¬ ¬Ґзв ¬ ўе®¤ ЇаҐЈа ¦¤ Ґв, ўа Ј ¬ ҐЈ® ЇаЁ§ў мп." Ђ ўҐ¤м Ё§ ўбҐе ЈаҐ§ ЁЎ®«ҐҐ па®бв® в ЄгҐв ᮧ ЁҐ ¬Ґзв ®Ў ®ЈҐ... Џ« ¬п Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ®§ з Ґв ⥯«® ¤®¬ 襣® ®з Ј , ®® ¬®¦Ґв Ўлвм в Є¦Ґ бЁ®Ё¬®¬ ЈЁЎҐ«Ё... €бЇҐЄв®а Їа®Ўа « ¤а®¦м, Є Є Ўг¤в® ® Є®бг«бп ҐЁ§ўҐбв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв § Ј ¤®з®© д®а¬л. Џ®«г¬а Є ¦Ё«Ёй Љг«мвҐа¬ Ї®Є § «бп Ґ¬г зг¦¤л¬ Ё гЈа®¦ ойЁ¬, ᥪг¤г Ґ¬г § е®вҐ«®бм гЎҐ¦ вм, ® ® Ї®¤ ўЁ« нв®в Ї®алў. Ћ Ї®иҐ« ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг Ё ў§п« б Ї®«ЄЁ ®¤г Ё§ ЄЁЈ. ’® Ўл« ⮬ЁЄ Ї®н§ЁЁ "‘Ґ§® ў ¤г" Ђавоа ђҐ¬Ў®. €бЇҐЄв®а б®ў в®«Єг«бп да Ј¬Ґв, Ї®¬ҐзҐл© бЎ®Єг Ґ«Ґ § ¬Ґв®© ў®«Ёбв®© Є а ¤ и®© «ЁЁҐ©: "џ ®вЄал« жўҐв Ј« бле! Ђ - зҐа®Ґ, … - ЎҐ«®Ґ, € - Єа ᮥ, Ћ - Ј®«гЎ®Ґ, “ - §Ґ«Ґ®Ґ. џ гбв ®ўЁ« д®а¬г Ё в Єв Є ¦¤®© б®Ј« б®© Ё ў ЁбвЁЄвЁўле аЁд¬ е «мбвЁ« ᥡҐ, зв® ®вЄал« Ї®нвЁзҐбЄ®Ґ б«®ў®, Є®в®а®Ґ Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¤®бвгЇ® Ўг¤Ґв а §г¬г Є ¦¤®Ј®. џ १ҐаўЁаго § б®Ў®© Їа ў® ЇҐаҐў®¤ ." Ѓ®¬ § е«®Їг« ⮬ЁЄ Ё Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м® Ї®Є з « Ј®«®ў®©. ЊҐв д®ал, ¬ҐЄЁ, б«Ґ¤л... ᪮॥ ўбҐЈ® ЁЄг¤ Ґ ўҐ¤гйЁҐ. Њ®¦® «Ё бва®Ёвм н⮬ б«Ґ¤бвўЁҐ? ‚®§ўа й пбм ў Є®¬Ёбб аЁ в, ® Ї®звЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ згўбвў®ў « ¤а §пйго Ў«Ё§®бвм а §Ј ¤ЄЁ. ќв® а §¤а ¦ «®, ЁЎ® аҐиҐЁҐ б ¬л¬ §«®Є®§Ґл¬ ®Ўа §®¬ гбЄ®«м§ «® Ё§ ᮧ Ёп. ‚®©¤п ў Є®¬ вг Їа ЄвЁЄ в Ѓгв«Ґа , ® ўбҐ ҐйҐ Ўл« а §¤а ¦Ґ. Ѓгв«Ґа, ¬®йл© Ё Єап¦Ёбвл©, бЁ¤Ґ«, ®ЇҐаиЁбм «®Євп¬Ё бв®«. Ќ Їа®вЁў |
|
|