"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

- Иногда мне кажется, что внутренний голос скажет мне, почему все так
плохо, почему на меня валятся несчастья. Я открываю рот, чтобы этот голос
вырвался наружу, но из горла, как во сне, не выходят звуки. И ты уже не тот
хороший и чистый Кара, которого я знала в детстве.
- Того чистого Кара вы прогнали, ты и твой отец.
- Если ты женился на мне, только чтобы отомстить отцу, то у тебя это
получилось. Может, поэтому дети совсем не любят тебя.
В глазах Кара я увидела такую усталость и тоску, что поняла: напугать
его невозможно.
- Из нас двоих, - сказала я, - у тебя больше надежды и больше печали. Я
бьюсь, чтобы не быть несчастной и защитить детей, а тебе надо всего лишь
утвердиться. И не так уж сильно ты любишь меня.
Он долго говорил, как снежными ночами мечтал обо мне в безлюдных
караван-сараях, в пустынных горах, пытался убедить, что очень любит меня.
Если бы он не сказал этого, я разбудила бы детей и вернулась в дом бывшего
мужа. Неожиданно у меня вырвалось:
- Иногда мне кажется, что мой бывший муж может вернуться в любую
минуту. Я боюсь не того, что ночью, нас увидят дети, а того, что, как только
мы обнимемся, раздастся стук в дверь.
- Ложись в постель и стань моей женой.
- Когда найдут негодяя, убийцу моего отца? - кричала я. - Если поиск
затянется, мне нельзя оставаться с тобой в этом доме.
- Благодаря Эстер и тебе мастер Осман все внимание сосредоточил, на
лошадях.
- Мастер Осман - непримиримый враг отца. Сейчас отец смотрит с небес,
как враг помогает в поисках его убийцы, и страдает от этого.
Кара вскочил с постели и кинулся ко мне. Я не двинулась с места. Он
неожиданно погасил свечу. Стало темно.
- Теперь твой отец не видит нас, - прошептал он. - Мы одни. Когда я
вернулся сюда через двенадцать лет, ты дала мне почувствовать, что можешь
любить меня, можешь открыть мне свое сердце. Ведь мы же поженились. Почему
ты не хочешь быть со мной?
- Мне пришлось выйти за тебя, - ответила я тоже шепотом.
Я чувствовала, что мои слова гвоздями впиваются в стоящего против
меня - так сказал когда-то Физули.[62]
- Если бы я тебя любила, я любила бы тебя с детства, - опять шепотом
добавила я.
- Ты видела и знаешь всех художников, приходивших к вам в дом. Скажи
мне, красавица, кто из них, по-твоему, убийца?
Мне нравилось, что он не потерял присутствия духа. Он ведь был моим
мужем.
- Мне холодно.
Сказала я это или нет, не помню. Мы поцеловались. Приятно было
уткнуться замерзшим носом в его теплую щеку. Но я трусила, думала об отце,
наблюдающем за мной, о прежнем муже, о детях.
- Кажется, кто-то ходит по дому, - я оттолкнула Кара и вышла.

МЕНЯ ЗОВУТ КАРА

Я поднялся до рассвета и тихо вышел из дома. Зашел в мечеть Беязыт,