"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

- Если будет устроен обыск в домах моих художников и будет найден
похищенный рисунок, станет ясно, что Кара прав, - сказали. - Но я знаю моих
детей с дней их ученичества, это истинные таланты, и никто из них не может
посягнуть на жизнь человека.
- Мы обыщем дома, лавки, все помещения, которые могут принадлежать
Зейтину, Лейлеку и Келебеку - сказал Начальник стражи, произнеся с издевкой
прозвища, любовно данные мною ученикам, и добавил: - Обыщем самым тщательным
образом. И дом Кара тоже. В этой сложной ситуации мы, слава Аллаху, получили
от кадия разрешение на пытки при допросах. Поскольку это уже второй человек,
убитый в кругах, близких к художникам, и все художники, от учеников до
мастеров, находятся под подозрением, к ним может быть применен закон о
пытках.
- Не трогайте лучших мастеров падишаха, - попросил я. Главный казначей
встал с места, взял рисунки в дальнем углу комнаты, принес, положил передо
мной, поставив с двух сторон большие зажженные свечи, хотя в комнате было
достаточно светло.
Я стал водить лупой по страницам. Сначала мне хотелось смеяться, потом
я рассердился, хотя не воспринимал нарисованное всерьез. Впечатление было
такое, что Эииште-эфенди велел моим художникам рисовать не так, как рисуют
они, а так, как рисуют другие. Будто он заставил их рисовать несуществующие
воспоминания или будущее, в котором они никогда не хотели бы жить. И что
самое невероятное, из-за этого вздора они убивали друг друга.
- Глядя на эти рисунки, можете ли вы сказать, какой из них каким
художником сделан? - спросил Главный казначей.
- Да, - ответил я со злостью. - Где вы их взяли?
- Кара принес и сдал нам, - ответил Главный казначей, - он старается
отвести подозрения от себя и оградить от упреков своего Эниште.
- Устройте ему допрос с пристрастием, - сказал я. - Пусть расскажет,
какие еще секреты были у покойного.
- Мы послали за ним человека, - сказал Начальник стражи радостно. - А
потом хорошенько обыщем дом новоиспеченного зятя.
И вдруг их лица странно осветились, на них проявилось почтение и
восторг, они вскочили на ноги.
Не оборачиваясь, я понял, что вошел наш падишах, Повелитель вселенной.

МЕНЯ ЗОВУТ ЭСТЕР

Как хорошо вместе плакать! Во время похорон отца моей несчастной Шекюре
собрались женщины - родственницы, подруги, соседки; я тоже долго лила слезы
вместе со всеми.
Я люблю всякие торжества; в толпе я забываю, что я - белая ворона; а
еще в такие дни можно вдоволь поесть. На праздничных церемониях угощают
баклавой, мятными лепешками, хлебом с толченым миндалем и пастилками; на
торжествах по поводу обрезания - пловом с мясом и коржиками; на пышных
гуляньях, которые устраивает падишах на ипподроме, подносят вишневый сок; а
после похорон можно поесть ароматной халвы с кунжутом и медом, что присылают
в дом покойного соседи.
Вот и тут на столе выстроились в ряд кастрюли и кувшины с бекмесом[58]
и другими сладостями; открывая крышки и пальцем с краешков пробуя
содержимое, а иногда просто нюхая, я спросила, кто прислал угощения.