"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

Ангел и шайтан!
Начальник стражи, делом которого было совершать казни в, дворцовом
саду, пытать, допрашивать, бить, выкалывать глаза, укладывать на фалаку,[57]
ласково улыбался мне. Словно он мой товарищ и собирается рассказать мне
что-то очень интересное.
Говорить, однако, начал не Начальник стражи, а Главный казначей.
- Год назад наш повелитель, - сказал, он несколько смущенно, - велел
мне подготовить книгу, достойную быть подарком для венецианского дожа, и
пожелал, чтобы работа над книгой сохранялась в тайне. Из-за этого он решил
не привлекать к делу замечательного каллиграфа Локмана и тебя, мастерством
которого он восхищается. Кроме того, он понимал, что вы достаточно заняты
книгой "Сур-наме", рассказывающей об обряде обрезания наследника.
Как только я вошел в комнату и увидел Начальника стражи, я с ужасом
подумал, что кто-то оклеветал меня, убедил Повелителя, что мои рисунки
содержат оскорбление и издевку и я, невзирая на свой возраст, буду
подвергнут пыткам. Поэтому слова Главного казначея, который старался вроде
как утешить меня, что падишах поручил особую книгу не мне, а кому-то
другому, показались мне слаще меда. Историю этой книги я знал хорошо и
ничего нового для себя не услышал.
Чтобы не молчать, я спросил то, что хорошо знал и так, - кому была
поручена книга?
- Как вам известно, она была поручена Эниште-эфенди, - сказал Главный
казначей и посмотрел мне в глаза. - Знали ли вы, что он не умер
скоропостижно, а был убит?
- Нет, не знал, - ответил я.
- Наш падишах очень, очень разгневан, - вздохнул Главный казначей.
Он же ненормальный, этот Эниште-эфенди, подумал я, художники говорили о
нем с улыбкой, даже с насмешкой, потому что у него было больше усердия, чем
знаний. Больше страсти, чем ума. Я спросил:
- Как его убили?
Главный казначей рассказал. Ужас. Да защитит нас Аллах! И кто это
сделал?
- Есть приказ падишаха, - сообщил Главный казначей, - как можно скорее
закончить эту книгу и "Сур-наме".
- Есть и второй приказ, - подхватил Начальник стражи. - Если убийца -
один из художников. Повелитель требует найти этого негодяя с черным сердцем.
В назидание всем он будет осужден на такое наказание, что никто больше не
посмеет препятствовать работе над книгой падишаха и убивать художников.
Главный казначей рассказал, что Эниште-эфенди воспитал племянника Кара
и тот понимает толк в книге и рисунке. Знаю ли я его? Я молчал. Недавно Кара
по приглашению Эниште вернулся в Стамбул с персидской границы (Начальник
стражи бросил подозрительный взгляд) и в Стамбуле узнал от Эниште про
готовящуюся книгу. Он говорит, что после убийства Зарифа-эфенди Эниште с
подозрением относился к мастерам-художникам, которые приходили к нему по
ночам для работы над книгой. Кара видел рисунки, сделанные художниками для
книги, он сказал, что убийца Эниште - один из этих художников и что убийца
выкрал рисунок, тот, где был портрет падишаха и где больше всего
использована позолота. Этот молодой человек два дня скрывал от дворца
убийство Эниште. Поскольку за это время он поспешно женился на дочери
Эниште-эфенди и поселился в доме дяди, оба они подозревают Кара.