"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

Но прежде чем посетить художников, я пошел на новый рынок вблизи
еврейского квартала, чтобы встретиться с Эстер. На рынке покупали морковь,
айву, лук и редиску женщины из бедных кварталов в широких выцветших одеждах
и прислуга; Эстер в своем розовом наряде выглядела очень живописно в этой
толпе - большое, подвижное тело, не закрывающийся рот, выразительные глаза и
брови. Она делала мне знаки.
Под устремленными на нас взглядами она умелым, ловким движением сунула
мое письмо в карман шаровар. Взяла бакшиш.[30] На просьбу поскорее доставить
письмо сказала, показывая узел с товаром, что у нее еще очень много дел; до
Шекюре она доберется лишь к обеду. Я попросил ее передать Шекюре, что
отправляюсь к мастерам-художникам.

МЕНЯ НАЗЫВАЮТ КЕЛЕБЕК

Перед обеденным намазом постучали в дверь. Я открыл: Кара Челеби,
знакомый по годам ученичества. Мы обнялись. Он сказал, что пришел по старой
дружбе, хочет посмотреть мои работы и еще - задать мне один вопрос.
- Что же это за вопрос? - поинтересовался я.
- Стиль и подпись, - ответил он.
Что ж, раз он спросил, я отвечу.

Стиль и подпись

Чем больше будет художников, которые рисуют не для услаждения глаза и
укрепления веры, а ради денег и своей славы, тем чаще мы будем сталкиваться
с непотребством, называемым стилем и подписью. Под влиянием монахов-иезуитов
с Запада у некоторых китайских мастеров появилось желание ставить на
рисунках свою подпись и иметь собственный стиль. Поскольку все это дошло и
до нас, я расскажу вам три интересные истории.

Три истории о стиле и подписи
Алиф[31]

Когда-то в горной крепости на севере Герата жил молодой хан, горячий
поклонник миниатюры. Из женщин своего гарема хан любил лишь одну.
Несравненная красавица татарка отвечала хану взаимностью. Они проводили
вместе жаркие ночи, были безмерно счастливы и мечтали, чтобы счастье длилось
вечно. Днем они наслаждались тем, что часами рассматривали работы великих
старых мастеров.
Глядя на повторяющиеся великолепные рисунки к одним и тем же сюжетам,
они чувствовали, что время останавливается, а их счастье сливается со
счастливым временем золотого века миниатюры. В художественной Мастерской
хана был талантливый художник, который идеально копировал рисунки старых
мастеров. Рисуя страдания влюбленного в Ширин Фархада или восхищенные
взгляды, которыми обменивались Меджнун и Лейла или Хосров и Ширин в
сказочном, похожем на райский, саду, художник по обычаю изображал хана и
татарскую красавицу. Глядя на эти рисунки, хан и его возлюбленная верили,
что счастье их никогда не кончится, и осыпали художника похвалами и золотом.
Чрезмерные восхваления и богатство вскружили голову художника, он
загордился - ведь шайтан не дремлет. Забыв, что своими идеальными рисунками