"Марта Остенсо. Шальные Кэрью " - читать интересную книгу автора

Олсон из Сендауэра дал ему чего-то снотворного. А что, если он больше
никогда не проснется? Можно ли видеть во сне боль? Ведь видишь же разные
вещи, например, когда боишься темноты и приходится выходить на двор перед
тем, как идти в постель, а Рифу и Леону неохота провожать тебя. Эльза была
уверена, что Риф видит во сне боль. Когда мать вышла за ворота, она
прокралась наверх и слышала стон, доносившийся с постели Рифа.
Приблизившись, она увидела его лицо: оно было цвета снятого молока. Тогда
она выбежала из дому и укрылась на сеновале, где обо всем могла подумать
наедине.
Здесь легче было переварить такие мысли. Здесь над головой переливалось
бирюзой прекрасное небо, и можно было смотреть вдаль на бронзовые просторы
зрелых нив, раскинувшихся до самого горизонта. Что-то успокаивающее было
даже в деловитом царапанье, доносившемся со двора около риги, где куры
усердно искали корм на покрытой щебнем земле. Самые строения фермы,
казалось, старались внушить девочке, что жизнь - это упорное, налаженное
дело, и даже самое ужасное несчастье - только рябь на поверхности ее потока.
С того места, где лежала Эльза, она могла видеть все постройки фермы, за
исключением хлева, где помещались свиньи, и загона, где они, точно мертвые,
спали сейчас на солнце, усеянные мухами, ползавшими по их чешуйчатым розовым
животам. Построек было немного, только самые необходимые. Тут был курятник,
который следовало бы выстроить посолиднее в ожидании зимних холодов. Амбар,
ясли и самый дом - все было построено из дешевых материалов и непрочно. До
сих пор не было ни погреба, ни экипажного сарая, но зато старая ветряная
мельница, ах!
Белая жесть ее крыльев, которая еще вчера рассекала воздух и отражала
солнце каждым своим листом, теперь свешивалась вниз скрученными жалкими
обрывками никуда не годного металла. Прошлой ночью налетел внезапный вихрь,
подобный урагану. Риф взобрался в темноте наверх, чтобы освободить крылья. А
между тем если бы Сет Кэрью заплатил полную цену за пол участка, который он
купил у Стива Бауэрса, не было бы никакой надобности карабкаться в темноте
наверх, чтобы освобождать крылья, так как весной на земле Бауэрсов была бы
построена новая водяная мельница. Отец Эльзы часто говорил об этом. Может
быть, еще удастся построить ее в следующую весну. Но что в том толку теперь,
раз Рифу пришлось карабкаться наверх в темноте?
Внезапно Эльза обратила внимание на доносившийся с дороги смутный шум.
Она уже позабыла об облачке пыли, которое медленно двигалось по дороге к югу
от городка. Ее голова была занята тяжелыми мыслями о Кэрью, заплативших отцу
меньше, чем стоил купленный ими у него участок земли. Она винила их в том,
что случилось с Рифом. И как раз, словно по волшебству, через луг,
направляясь к ферме Бауэрсов, ехали сейчас две женщины из семьи Кэрью. Эльза
видела их и раньше - этих ли самых, или других, она не могла бы сказать -
видела, как они проезжали по дороге из города, но никто из Кэрью ни разу к
ним не заезжал, за исключением Сета, который однажды сам явился сюда для
переговоров с отцом Эльзы. И вот сейчас - от неожиданности у нее прервалось
дыхание - она увидела, что те, кого она втайне ненавидела за минуту перед
этим, кому так недавно завидовала, въезжают теперь сюда и останавливаются
под воротами приютившего ее сеновала.
Глубоко страдая от того несчастья, которым опалил ее душу этот день,
Эльза не знала, ненавидеть ли ей еще больше этих Кэрью за то, что они
захватили ее врасплох, или растворить все остальные чувства в той зависти, с