"Марта Остенсо. Шальные Кэрью " - читать интересную книгу автора

узкие глаза и нос, который выдавался из лица, как четырехугольная косточка.
- Но я всегда думала, Хилдред, - спокойно ответила Грэс, - что для
того, чтобы войти в семью Кэрью, достаточно и брака, а не нужно непременно
родиться в ее недрах.
В то время как она говорила, ее подбородок уходил в складки на ее шее,
точно у индюка.
- Когда я выходила замуж за Питера Кэрью, - продолжала она, - я делала
это потому, что считала его лучшим человеком из всех когда-либо живших на
земле. Могу сказать, что и теперь я думаю то же самое. Но все-таки, судя по
семейной истории, я ни одной другой женщине не рекомендовала бы последовать
моему примеру. Я никогда не была суеверной, вы это знаете, Хилдред, но
история семьи достаточно показывает мне, что над ней как бы тяготеет рука
Немезиды. Что вы скажете по поводу первого Бэлиса Кэрью, которого без всякой
вины изгнали из Англии? Или про второго Бэлиса Кэрью, которого также
безвинно изгнали из Коннектикута? А затем его сыновья, Сет и Питер, жертвы
какого-то плута в Спрингфилде, которых также без всякой вины изгнали...
Хилдред громко фыркнула и прервала ее возгласом:
- Без вины... Скажите пожалуйста!
Бледные жилки на ее щеках внезапно налились кровью.
- Еще не было на свете ни одного невинного Кэрью! - продолжала она. -
Конечно, я говорю про мужчин. Мужчины в роду Кэрью всегда добивались того,
чего хотели, и там, где хотели. Вы упомянули о первом Бэлисе Кэрью, невинно
изгнанном из Англии? А кем он был? Джентльменом, правда, помилуй его Бог. Но
таким, который пил, дрался и играл до тех пор, пока не спустил всего
отцовского состояния, так что не мог даже расплатиться со своими долгами! А
что касается его сына, этого второго Бэлиса Кэрью... "невинно изгнанного из
Коннектикута"...
Она затрясла костлявыми пальцами перед Грэс, которая, опустив глаза,
перебирала рукой складки юбки на коленях, и произнесла:
- Нет, не без вины его согнали с места, где он жил годы и годы. Он был
мой отец, Грэс, но я никогда не боялась взглянуть правде прямо в лицо. На
его мелкие шашни его друзья смотрели сквозь пальцы, но когда он завел роман
с...
- Дети, Хилдред! Дети! - пробормотала Грэс.
- Ну, ладно... - с негодованием оборвала свою речь Хилдред и рассеянно
огляделась крутом, - но не нужно толковать мне про невинность мужчин Кэрью!
Если их постигла кара, то не без основания. Впрочем, они никогда не
извлекали себе урока из своих несчастий. Они расплачивались за свои
поступки, это правда, они получали по заслугам, моя дорогая! Но в общем
все-таки страдать за них приходилось их женам. Господи, что пришлось вынести
моей матери! Женщины Кэрью!.. Кто вызволил Сета и Питера из их затруднений в
Спрингфилде? Что стало бы с семьей, если бы мы, женщины, не служили ей
опорой и не приходили бы вовремя ей на помощь?
Эльза, не спускавшая глаз с Хилдред, нашла, что во время своей речи она
была почти прекрасна. Ее глаза блестели от злобы, от мучительного
наслаждения выкладывать все дьявольские пороки Кэрью перед теми, кто еще не
слышал о них до сих пор. Видя, как бегают маленькие огоньки в ее глазах,
Эльза надеялась, что она пойдет дальше. Но Грэс, по-видимому, считала, что
беседа и без того зашла слишком далеко.
- Право, Хилдред, хорошо ли так говорить? - произнесла она.