"Джордж Оруэлл. Скотский уголок (Перевод: Сергей Таск) " - читать интересную книгу автора

Детей попечитель,
Надежный хранитель лесов и полей!
Зимою и летом
Тобою согреты,
Ты стал нашим светом,
Свинья из свиней!

Довольно в кормушке
Овса и болтушки,
Коню и несушке живется сытней.
Пусть знают соседи,
От скотниц до леди:
Ведет нас к победе
Свинья из свиней!

Любой поросенок.
Пусть мало силенок.
Стремится с пеленок кричать посильней:
"За свинскую эру!
За новую веру!
Ура Кабаньеро,
Свинье из свиней!"

Наполеону сочинение понравилось, и он велел написать текст на стене
большого сарая, противоположной той, где были начертаны семь заповедей. Над
гимном Деловой запечатлел в профиль Отца всех животных.
Между тем Наполеон через Уимпера вел сложные переговоры с
соседями-фермерами, а лес лежал непроданный. Фредерик проявлял большую
заинтересованность, но не давал настоящую цену. Кроме того, опять поползли
слухи, что Фредерик хочет прибрать к рукам "Скотский уголок" и разрушить
ненавистную ему мельницу. То-то он продолжал укрывать у себя Цицерона. В
середине лета тревожное известие всколыхнуло ферму: три несушки заявили о
том, что по наущению Цицерона они собирались отравить Лучшего друга птиц.
Несушек казнили на месте, а что касается Лучшего друга птиц, то были
предприняты дополнительные меры по его охране. Ночной покой Наполеона
оберегали четыре пса, располагавшиеся так, чтобы ни с одной стороны
невозможно было приблизиться к кровати, а молоденькая хрюшка по кличке
Розанчик снимала пробу с приготовленных для него кушаний, поскольку в каждом
мог быть яд.
Однажды животным объявили, что Наполеон продает лес мистеру
Пилкингтону; он намерен также осуществлять на долгосрочной основе обмен
натуральными продуктами между "Скотским уголком" и "Фоксвудом". За последнее
время отношения у Наполеона с Пилкингтоном, хотя и через посредника, стали
почти дружескими. Для животных Пилкиштон был прежде всего человек и уже
потому не заслуживал доверия, но уж лучше, считали они, иметь дело с ним,
чем с Фредериком, вызывавшим у них смешанное чувство страха и ненависти. По
мере того как строительство ветряной мельницы близилось к завершению, слухи
о готовящемся предательском ударе становились все более тревожными. Как
будто Фредерик уже поставил под ружье двадцать человек, а также подкупил
магистрат и полицию, с тем чтобы власти не задавали лишних вопросов, когда