"Павел Орозий. История против язычников " - читать интересную книгу автора

церковного блеска, уже засверкали над всей землей -
12. оказалось отвлеченным ничтожным сочиненьицем, и поскольку святой
сын твой Юлиан Карфагенский,6 раб Божий, настоятельно просил, чтобы была
удовлетворена его просьба по тому же вопросу столь же истово, сколь истово
он выражал ту просьбу,

6 Юлиан Карфагенский - точно не известно, кого имеет в виду в данном
случае Орозий. Г. Финк-Эррера в своем исследовании идентифицирует Юлиана
Карфагенского с пелагианским епископом Юлианом Экланским, не приводя при
этом никаких доказательств своего предположения (Fink-Errera G. San Augustin
у Orosio. Esquema par un estudio de los fuentes del De civile Dei / / La
Ciudad deDios. Vol. 167. 1954. " 2. P. 488).

13. я принялся за труд свой, и поначалу я оказался в величайшем
смущении: мне, многократно размышлявшему, бедствия наших дней казались
бушевавшими сверх меры.
14. Потом же я обнаружил, что минувшие дни не только равно тяжелы с
этими, но и тем более несчастны, чем более удалены от лекарства истинной
религии: так что в результате этого тщательного исследования стало,
безусловно, ясно, что смерть, алчущая крови, царствовала до тех пор, пока
неведома была религия, которая оградила бы от крови, когда же стала
заниматься ее заря, смерть застыла, когда та религия уже окрепла, смерть
стала ограничиваться, когда же та религия единственная станет царствовать,
вообще никакой смерти не будет,
15. (это произойдет), безусловно, при конце века и при явлении
Антихриста или даже при завершении суда, с истечением и уходом тех последних
дней, в отношении которых Господь Христос предсказал через Святые Писания, а
также своим свидетельством грядущие бедствия, каковых прежде не бывало,
16. когда в ходе невыносимых мучений тех времен наступит испытание для
святых, а для нечестивых - погибель, но уже не так, как это происходит
теперь и (как происходило) всегда, но через более явное и более резкое
различение.

Глава 1.

1. Поскольку же почти все усердные в литературной деятельности мужи,
как среди греков, так и среди латинян, изложившие ради многовековой памяти
деяния царей и народов, начинали писания от Нина, царя ассирийцев, сына
Белла,7 -

7 См. прим. к 1.4.1.

2. те писатели, пребывая в слепых предрассудках, предпочитали верить,
что возникновение земли, как и сотворение людей, не имело начала, они
полагали, что царства и войны пошли от того (царя),
3. будто бы до тех пор род человеческий жил по обыкновению животных,
тогда же (при царе Нине) впервые он, пробужденный и вставший на ноги, достиг
нового благоразумия, -
4. я решил объяснить начало несчастного состояния людей от первого
греха человека, поскольку лишь немногие кратко касались этого вопроса.