"Джеймс Олдридж. Победа мальчика с лесного берега" - читать интересную книгу автора - Я не могу, мисс!
Весь класс тянул руки, прося разрешения вытереть доску, наточить карандаши, открыть окна, затопить печь, наломать мел. - Нет! - воскликнула мисс Хармсворт и снова постучала по столу. Наступила гробовая тишина. - Начнем с истории. У всех есть книги? - Да, мисс. - На чем вы остановились? - Она держала в руках "Историю Британской империи" Бинса, и Эдгар заметил, что у нее есть все учебники. А это значило, что она, быть может, так и не полезет в стол, даже за мелом, и ящерица достанется следующей учительнице - властной, седой ирландке, которая старше самого города Сент-Элен. - Мы дошли до шестидесятой страницы, мисс Хармсворт, - сказала Пет Пени, смышленая девочка с золотыми шинами на зубах и золотым браслетом на руке. - Мы читали об Индии и Канпурских мятежах. - Прекрасно, - сказала мисс Хармсворт. - Начнем с опроса. Она заглянула в книгу; в ту же минуту бумажный шарик ударился о доску, кто-то щелкнул одну из девочек линейкой, хлопнула крышка парты. Мисс Хармсворт подняла голову, и так как шум не прекращался, она еще раз постучала по столу. Снова тишина, странная, непривычная. Мисс Хармсворт оглядела класс в поисках самого смирного и тихого ученика, которого она могла бы вызвать без риска, и заметила Эдгара: он один сидел в каком-то жутком оцепенении, уставившись прямо перед собой бессмысленно вытаращенными глазами. - Эдгар! - хором закричали ребята. - Эдгар Аллан, мисс. Эдгар вздрогнул и поднял глаза. Затем он встал и вышел из-за парты. - Эдгар, - самым мягким и проникновенным тоном обратилась мисс Хармсворт к этому доверчивому ребенку, которого ей было так жаль, когда его распекал мистер Смелл. - Скажи, Эдгар, что такое Калькуттская черная яма? Мальчик помедлил, вспыхнул, помялся и переступил с ноги на ногу. - Кажется, угольная шахта, мисс, - ответил он. Он забыл, что сидит на уроке истории, а не географии. Класс покатился со смеху, и даже у мисс Хармсворт дрогнули губы. Эдгар понял, что снова попал впросак, оглядел хохочущих товарищей и сам смущенно улыбнулся. - Нет, Эдгар, - сказала мисс Хармсворт, постепенно обретая уверенность. - Калькуттская черная яма - это тюрьма, куда индийцы посадили сто восемьдесят англичан, и его тридцать два из них погибли. После этого в тысяча семьсот пятьдесят седьмом году англичане вынуждены были начать сражение при Плесси и, покарав индийцев, поставили у власти, на благо Индии, новое правительство. Теперь ты понял? Он не только понял, он запомнил это на всю жизнь, так как в то же мгновение мисс Хармсворт приподняла крышку стола, чтобы достать мел, и весь класс вскочил на ноги, следя за тем, как учительница, заглядывая в ящик, шарит в нем рукой. Внезапно мисс Хармсворт оцепенела, ее весенний румянец сменился смертельной бледностью, глаза и рот широко раскрылись. Затем она вскрикнула и уронила крышку, но потревоженная ящерица уже выпрыгнула или, скорее, вывалилась из стола и побежала по дощатому полу. Мисс Хармсворт, всхлипывая, |
|
|