"Джеймс Олдридж. Последний взгляд [H]" - читать интересную книгу автора

Наконец, показав все свои зубы, она стала кивать головой, будто ребенка
забавляя, что ли. Это она сама так забавлялась.
- И она единственный механик, одевающийся у Шанель,- сказал Хемингуэй.
Хемингуэй всегда попадал в точку. Длинные, тонкие пальцы Бо сами
просились что-то поправить, наладить, и, наверное, никто не умел так хорошо
поправлять и налаживать все, как Бо.
- Миленькая! Детка! А где же все? - с порога закричал Скотт.
- В Байе поехали,- сказала она.
- Зельда! - сказал Хемингуэй.
- Ну да. Ну да. Зельда,- сказал Скотт.- А ты чего не поехала?
- У меня в этой "изотте" ноги просто закоченели,- сказала она.
Бо вытащила ноги из-под стола и продемонстрировала их нам. Она была
немыслимо хорошенькая, и она смотрела тебе прямо в глаза и будто молча
соображала: "Чего это он на меня так уставился?" Либо: "Ах, вот он что
думает!" Она показала, кому куда сесть. Подошел официант, она отдала ему
свой длинный мундштук, с безукоризненным французским произношением попросила
выбросить, и больше я потом никогда не видел, чтобы она курила.
- Господи, да что это с вами? - сказала она, когда мы расселись по
местам.- Вид просто жуткий.
- Нет, мы ничего,- сказал Скотт.- Кита помнишь? Дитя природы из
Вулломулу. Мы его еще на днях пытались спасти в Дре.
Мы с Бо встретились мельком, на улице и в темноте, так что сейчас будто
впервые познакомились, и в ее взгляде я прочел: "А-а, вот он какой,
оказывается, при дневном свете".
- Какой бледный,- сказала она.- Нездоровится?
- Ребенок вчера до того надрался,- сказал Хемингуэй,- что нам пришлось
волочить его в постель.
- Вообще-то ты не думай,- сказал Скотт,- он в рот не берет спиртного.
- Как же он тогда надрался? - спросила Бо.
- Он пил шампанское, а думал, что это лимонад.
- Ну, а вы где были?
- Там же, естественно.
- Чего же вы ему не объяснили, что к чему?
- А мы ему экзамен устроили на моральную стойкость,- сказал Скотт.
- Ну и как?
- Сдал на отлично,- сказал Скотт.- Что будем пить?
- Ничего, Скотт,- сказала она.- Сегодня я вам не дам напиться.
Бедный трезвый Скотт. Я уже знал, что срывы у Скотта не тяжелей, чем у
других. Просто он интересней других умел их подать.
- Я вчера не был пьян,- сказал он.- И в Дре я не был пьян. Ты уж со
мной поласковей, Бо.
- Ну вот и не будем пить до ленча,- оказала она так ласково и прямо,
что Скотт, конечно, не обиделся.
- По стаканчику кампари,- предложил он.
- Нет.
- Ребенку надо бы опохмелиться,- сказал Хемингуэй.
- Чем?
- Да тем же, что его с копыт свалило - шампанским.
- Нет, так его только снова развезет.
- Ну, Христа ради, Бо, не томи бедняжку,- сказал Скотт,