"Эдвард Олби. Все кончено (Пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

Любовница тихо смеется.

Друг. Ты и не должна знать. Ты просто должна... быть здесь... Так я по
крайней мере думаю. Семья. Ведь таков обычай... Если живы жена и дети и
настал час - они все собираются.
Жена (Другу). А с ними, конечно, и его лучший друг.

Лучший друг слегка кланяется. Жена указывает на Любовницу.

Не забудь и ее.
Друг (просто, дружелюбно). И его... особый друг тоже.
Любовница (улыбается, слегка кивает). Благодарю вас.
Друг. И мы следуем обычаю, хотят того или нет. Ждем до последнего часа,
а потом собираемся, даже если нас не зовут, - если только нам не будет прямо
сказано, в письменной или устной форме, что наше присутствие нежелательно.
Мы... собираемся. Иногда даже зная, что наше присутствие нежелательно.
Жена. Ах, вот как. Значит, ты с юридической тонкостью даешь нам
понять...
Друг. Ничего подобного. Нам не было сказано, что наше присутствие
нежелательно.
Жена (Врачу). Сердце подсказало. Ничего более... определенного? Более
медицинского? Просто предчувствие, что это произойдет скоро? Будь вы
женщиной, это назвали бы интуицией. Может, у врачей тоже бывает интуиция?
(Дочери с легким упреком.) Мы ведь не издалека приехали, верно? Тебе что,
неприятно, что мы здесь, у него, в этой комнате, а не в гостинице и даже не
внизу?
Дочь. Да, пожалуй. И что мы тоже когда-то жили здесь.
Жена (Дочери). Это было сто лет назад. (Врачу.) Значит, предчувствие.
Врач (Жене). Я, конечно, не могу указать точно до минуты. Но разве я не
предсказал вам, когда она (указывает на Дочь) появится на свет? Точный день
и даже час? Или когда он? (Указывает на Сына.)
Любовница (не давая ему погрузиться в воспоминания). Но все же у вас
есть и какие-то основания.
Врач. Есть.

Пауза.

Жена (так, словно она говорит с неразумным ребенком). И какие же?
Сиделка (деловито, никого не упрекая). Нужно было дать ему умереть в
больнице.
Дочь. Да!
Жена (сдержанное негодование). В этих проволоках?
Сиделка (пожимает плечами). Какое это имеет значение?
Любовница (мягко улыбаясь, качает головой; чуть насмешливо). Ну,
конечно. Нужно было дать ему умереть в больнице. (Жене.) Представляете?
Жена. Трубки, проволоки. Вся эта аппаратура, приводящие и выводящие
устройства. Словно он какой-то центральный механизм. (Всем, ни к кому в
отдельности не обращаясь.) Вот во что он превратился со всеми этими трубками
и проволоками - в еще одно механическое устройство. (Любовнице.) Поддержите