"Эдвард Олби. Смерть Бесси Смит (Пьеса в одном действии) " - читать интересную книгу автора

Медсестра (нежным голосом). Ну, все?
Отец. Уходи. Тебе пора на работу.
Медсестра. Сейчас, вот только принесу тебе пилюли.
Отец (монотонно). Я тебе сказал: к чертовой матери, не хочу.
Медсестра. А мне плевать, хочешь ты или не хочешь. Сейчас принесу.
Отец. Я, слава богу, не твой пациент.
Медсестра. Вот уж действительно слава богу.
Отец. Ты к своим пациентам относишься куда лучше, чем ко мне.
Медсестра (устало). У меня нет пациентов, отец, я не палатная сестра,
может, ты наконец запомнишь это? Я работаю в приемном покое, ты же знаешь.
Зачем же прикидываться, будто тебе это неизвестно?
Отец. Если б ты была... этой... как ее... палатной сестрой, ты бы
относилась к своим пациентам гораздо лучше, чем ко мне.
Медсестра. Отец, я не пойму, ты что, болен или здоров? Ты... ты в самом
деле несчастный инвалид или, как только я уйду, ты живо вскочишь с кресла и
поедешь в клуб трепаться с кучкой лодырей? Выбирай что-нибудь одно, отец,
нельзя же сразу быть и больным и здоровым.
Отец. Не твое дело.
Медсестра. Я тебе говорю, что так нельзя!
Отец. Не твое дело, слышишь?
Медсестра (после паузы). Ладно, я пошла на работу.
Отец (насмешливо). Что же ты не попросишь своего дружка отвезти тебя в
больницу?
Медсестра. Оставь.
Отец. Пусть бы заехал за тобой да отвез!
Медсестра. Оставь, говорю!
Отец. Или ему интереснее привозить тебя домой по вечерам, когда темно и
можно побаловаться в машине? Так, что ли? Почему ты не приведешь его сюда,
чтобы я хоть посмотрел на него? Почему ты не приведешь его ко мне?
Медсестра (со злостью). Да потому что (короткий жест - показывает на
окружающую обстановку)... мне не хочется, чтобы он все это...
Отец. Я же слышу, я по вечерам все слышу - как ты хихикаешь и возишься
с ним в машине! Я все слышу!
Медсестра (громко, стараясь перекричать его). Я пошла, отец.
Отец. Ну и иди себе, иди, кто тебя держит!
Медсестра. Слушаюсь, папочка!
Отец. Валяй, валяй!

Медсестра молча смотрит на него, поворачивается и уходит.

И не смей возиться с ним всю ночь в машине, когда вернешься, слышишь?
(Пауза.) Слышишь?

Свет гаснет.


КАРТИНА ТРЕТЬЯ

Освещается пустая часть сцены. Входит Джек; говорит, обращаясь к
кому-то за сценой, и смотрится в невидимое зеркало на невидимом туалетном