"Эдвард Олби. Что случилось в зоопарке (Пьеса в одном действии) " - читать интересную книгу автора

встречался не меньше двух раз в день с сыном сторожа из парка... гречонком,
который родился в один день со мной, только годом раньше. Наверно, я был
очень влюблен в него... а может, просто в секс. Но то были совсем особые
переживания. А теперь мне очень нравятся хорошенькие дамочки, очень. Но на
час, не больше.
Питер. Ну, это как раз очень просто...
Джерри (со злостью). Сейчас скажете, что непременно надо жениться и
завести попугайчиков?
Питер (тоже сердясь). Что вы прицепились с попугайчиками? Живите один,
если вам угодно. Какое мне дело? Не я завел разговор и...
Джерри. Ну ладно, ладно. Извините. Хорошо? Вы не сердитесь?
Питер (засмеявшись). Да нет, не сержусь.
Джерри (с облегчением). Ну и хорошо. (Опять прежним тоном.) Любопытно,
что вы поинтересовались рамками. Я думал, вас больше заинтересуют
порнографические карты.
Питер (многозначительно улыбнувшись). О, я видел такие карты.
Джерри. Не сомневаюсь. (Смеется.) Должно быть, в школе среди мальчишек
они ходили по рукам? А может, у вас имелась собственная колода?
Питер. Да, было такое дело.
Джерри. А перед женитьбой вы ее выбросили.
Питер. Ну, боже мой, конечно, когда я стал взрослым, они мне были не
нужны.
Джерри. Серьезно?
Питер (испытывая неловкость). Знаете... мне не хочется говорить о таких
вещах.
Джерри. Да? Ну и не говорите. Тем более что я не намерен копаться в
вашей взрослой половине жизни и ее трудностях; я просто хотел показать
разницу между порнографическими картами в отроческом и зрелом возрасте.
Мальчишке эти карты служат заменой практического опыта, а взрослому
практический опыт заменяет фантазию. Но вас, кажется, больше интересует, что
случилось в зоопарке.
Питер (оживленно). О да, зоопарк!.. (Смутившись.) То есть...
разумеется, если вы...
Джерри. Я вам расскажу, почему я пошел в... ладно, я вам кое-что
расскажу. Так вот, я живу на четвертом этаже, я вам уже говорил. Очевидно, в
этом доме с каждым этажом вниз комнаты становятся лучше. Я не знаю, конечно,
так мне кажется. Я не знаю никого с третьего и второго этажа. А нет,
постойте. Знаю, что на третьем этаже живет какая-то женщина. Знаю потому,
что она все время плачет. Когда бы я ни прошел мимо ее двери, я всегда слышу
ее плач - негромкий, но... очень отчетливый. Да, очень отчетливый. Но я,
собственно, не о ней, а о собаке и о хозяйке дома... Я не люблю грубо
отзываться о людях, но наша хозяйка - это жирная, безобразная, глупая,
грязная, злобная, вечно пьяная груда мяса. Вы, должно быть, заметили: я
избегаю крепких слов, поэтому не могу описать ее как следует.
Питер. Вы ее описали довольно... ярко.
Джерри. Мерси. Ну так вот, у нее есть собака - я вам расскажу и про
собаку; и эта скверная баба со своей собакой сторожит мое жилье. Она вечно
торчит внизу у лестницы и следит, чтобы я ничего не таскал в дом и никого не
приводил, а к вечеру, когда она высосет свою обеденную пинту лимонного
джина, она останавливает меня в подъезде, хватает за полу или за рукав,