"Эдвард Олби. Что случилось в зоопарке (Пьеса в одном действии) " - читать интересную книгу автора

дозу крысиного яда. А когда я покупал котлету, я сказал продавцу, что хлеба
не надо, и думал, что он ответит что-нибудь вроде: котлет без хлеба не
отпускаем, или: что ж вы, с руки ее есть будете? Но нет, он любезно завернул
котлету в вощеную бумагу и сказал: "Кошечке своей скормите?" Я хотел было
сказать: нет, хочу отравить знакомого пса. Но "знакомый пес" - это как-то
глупо, и я ответил, боюсь, что слишком громко и официально: "Да, скормлю
своей кошечке". Люди вскинули на меня глаза. И вечно так - когда я хочу
упростить дело, люди вскидывают на меня глаза. Но правда, обошлось без
усмешечек и всяких там острот. Так. По дороге домой я размял котлету в руках
и перемешал с крысиным ядом. Мне было и грустно и противно. Открываю дверь,
вижу, сидит это чудище, ждет подачки, а потом на меня кинется. Он, бедняга,
так и не сообразил, что, пока оп будет улыбаться, я всегда успею удрать. Ну,
положил я отравленную котлету, стал на лестницу и жду. Бедный пес вмиг ее
проглотил, улыбнулся и раз! - ко мне. Но я, как всегда, ринулся наверх, и он
меня, как всегда, не догнал. А ПОТОМ ПЕС СИЛЬНО ЗАБОЛЕЛ! Я догадался потому,
что он больше меня не подстерегал, а хозяйка вдруг протрезвела. В тот же
вечер она остановила меня у лестницы и сообщила, что ее песика бог вот-вот
возьмет к себе. Она даже забыла про свое гнусное вожделенье и в первый раз
широко открыла глаза. А глаза у нее оказались совсем как у собаки. Она
хныкала и умоляла меня помолиться за бедную собачку. Я хотел было сказать:
мадам, если уж мелиться, так за моего соседа в кимоно, за семью
пуэрториканцев, за человека в комнатке напротив, которого я никогда не
видел, за женщину, которая всегда плачет за дверью, и за всех людей в таких
домах, как этот... но я, мадам, не умею молиться. Но... чтобы упростить
дело... я сказал, что помолюсь. Она вскинула на меня глаза. И вдруг сказала,
что я все вру и, наверно, хочу, чтобы собачка околела. А я ответил, что
вовсе этого не хочу, и это была правда. Я хотел, чтобы пес выжил, и не
только потому, что я его отравил. Откровенно говоря, боюсь, я этого хотел,
чтобы посмотреть, как он будет ко мне относиться.

Питер делает негодующий жест и вообще выказывает признаки нарастающей
неприязни.

Вы только поймите меня, Питер, это важно. Поверьте - ОЧЕНЬ ВАЖНО. Мы
должны знать результаты наших поступков. (Глубокий вздох.) Ну, в общем, пес
оклемался. Понятия не имею почему, разве только он потомок того пса, что
сторожил врата не то ада, не то еще какого-то теплого местечка. Я не силен в
мифологии. А вы?

Питер обдумывает ответ, но Джерри продолжает.

Ну, так или иначе, а пес выздоровел, и хозяйку опять потянуло на джин -
все стало как прежде. После того как она сказала, что ему лучше, я вечером
шел домой из киношки, где смотрел картину, которую уже видел... а может, она
просто ничем не отличалась от тех, что я уже видел... Я шел и так надеялся,
что пес меня ждет... Я был... как бы это сказать... одержим?., заворожен?..
Нет, не то... мне до боли в сердце не терпелось встретиться со своим другом
снова.

Питер смотрит на него с насмешкой.