"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора Џ®б«Ґ г室 Љ ¬ЁЁ ЋжгЄЁ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ҐЇ®¤ўЁ¦® бЁ¤Ёв § ¬ иЁЄ®©,
Ї®в®¬ ўбЇ®¬Ё Ґв ® Є«ЁҐвҐ б пбл¬Ё, ¤®Ўал¬Ё Ј« § ¬Ё Ё б®ў ЇаЁЁ¬ Ґвбп ЇҐз в вм. €§ Ўг¤Ё«мЁЄ б ¬г§лЄ «мл¬ гбва®©бвў®¬ Ї®пў«пҐвбп ЁЈагиҐзл© б®«¤ вЁЄ, §ўгзЁв ҐеЁва п ¬Ґ«®¤Ёп - бЁЈ « Є ®ЎҐ¤г. ќв ¬Ґ«®¤Ёп в Є Ґ ўп¦Ґвбп б ўҐз®© бг¬ в®е®© ў Є®в®аҐ, зв® ўл§лў Ґв ўҐбҐ«л© ᬥе. -яџ Ї®иҐ« ў Ќ а®¤л© ¤®¬,я- Ј®ў®аЁв ЋжгЄЁ, ў§¬ еЁў п Є®а®ЎЄ®© б § ўва Є®¬. -яЂ е бЁ ўл ў§п«Ё?я- б ўЁ¤®¬ бв а襩 бҐбвал бЇа иЁў Ґв ®¤ Ё§ б«г¦ йЁе, 楫ле Їпвм «Ґв ¬®«®¦Ґ ЋжгЄЁ.я- ’ Є п Ё § « , зв® Ґ ў§п«Ё. Ћ Їа®впЈЁў Ґв Ґ¬г Ї «®зЄЁ ¤«п Ґ¤л. -яЉ Є п ¦Ґ ўл ¤®Ўа п!я- Ја®¬Є® Ј®ў®аЁв ЋжгЄЁ. -яќв® Ґ Є® ўбҐ¬!я- б ЇаЁвў®а®© ®ЎЁ¤®© § ¬Ґз Ґв Њ жгбЁв . -я‚®в г¦ ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў®Ј®. Ќ зЁ Ґвбп ¤аг¦ҐбЄ п ЇЁЄЁа®ўЄ . ‚ ўҐбвЁЎо«Ґ Ќ த®Ј® ¤®¬ вЁиЁ . ‘ -ў ¬га , бЄ«®ЁўиЁбм ¤ ¤«Ёл¬ бв®«®¬, зв®-в® § ЇЁблў Ґв, Є ¦Ґвбп ў ЄЁЈг ®в§лў®ў. -яЌг, зв® в ¬ ЇЁигв Ї®бҐвЁвҐ«Ё? ‘ ў ¬га Ї®¤Ё¬ Ґв Ј®«®ўг, бЁ¬ Ґв ®зЄЁ. -я•®а®и® Ўл ЇаЁў«Ґзм Є ўлбв ўЄҐ Ї®Ў®«миҐ «о¤Ґ©. Ћб®ЎҐ® вҐе, Єв® Ґ ЇҐаҐ¦Ё« ў®©л. ЋжгЄЁ б ¤Ёвбп а冷¬ б ‘ ў ¬га®©. ЋЄ §лў Ґвбп, г ‘ ў ¬гал Ґ ЄЁЈ ®в§лў®ў, ЄЁЈ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© Ї®¤ЇЁбЄЁ ЇҐаўл© ®¬Ґа "‘Ў®аЁЄ ў®бЇ®¬Ё Ё© ў®Ґле «Ґв". ‘ ў ¬га Є Є-в® Ј®ў®аЁ«, зв® Ї® ўбҐ© бва Ґ а §ўҐавлў Ґвбп ¤ўЁ¦ҐЁҐ § ᮧ¤ ЁҐ ў®Ґ®© еа®ЁЄЁ, ЇаЁзҐ¬ ў жҐвॠ®ЇЁб Ёп б®ЎлвЁ© - Ї®б«Ґ¤бвўЁп ў®§¤ги®© Ў®¬ЎҐ¦ЄЁ. ў Ј« § Ґ¬г г¤ апҐв Єа бл© бўҐв. Ћ Ї®¤Ё¬ Ґв Ј®«®ўг: ¦ҐйЁ ў паЄ®-Єа ᮬ Ї« вмҐ ўҐ¤Ґв § б®Ў®© ¬ «мзЁЄ «Ґв ЇпвЁ. ЃҐ«лҐ, ®Ў ¦ҐлҐ ¤® Ї«Ґз агЄЁ. Ћ , ўЁ¤Ё¬®, аҐиЁ« гЄалвмбп §¤Ґбм ®в Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґ®Ј® §®п. †ҐйЁ бв а Ґвбп Ё¤вЁ ў ®Јг б б뮬, Ї®¤бва Ёў Ґвбп Ї®¤ ҐЈ® бЎЁўзЁўлҐ и ЈЁ. Џ« вмҐ ҐҐ Є®«лиҐвбп, Ё ®в нв®Ј® Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® Є®«лиҐвбп Єа бл© бўҐв. Ќ ¬ «лиҐ агЎ иЄ б Є®а®вЄЁ¬Ё агЄ ў ¬Ё. Ќ Ґ© аЁб®ў л 楫гойЁҐбп ¬ «мзЁЄ Ё ¤Ґў®зЄ . "ќв® зв®? —в®?" - ¬ «мзЁЄ ЁбЇгЈ ® ¤ҐаЈ Ґв ¬ вм § Ї®¤®«, гЄ §лў п Ї «м楬 д®в®бЁ¬ЄЁ. ЋжгЄЁ б«Ґ¤Ёв § Ё¬ ў§Ј«п¤®¬. ћ¦л© ®бва®ў. џаЄ®Ґ б®«жҐ. „ҐаҐўмп. ‚лб®Є п ва ў . € ¤ў зҐаҐЇ §Ґ¬«Ґ, а冷¬ ᬥи лҐ б §Ґ¬«Ґ© Є®бвЁ. Ћбв ЄЁ пЇ®бЄЁе б®«¤ в, Ї®ЈЁЎиЁе бўлиҐ ваЁ¤ж вЁ «Ґв § ¤. -яќв®, Ї®Ё¬ Ґим... ЋЄ ¬ҐҐ«®бвм... †ҐйЁ ¬Ґ¤«Ґ® Ё¤Ґв ¤ «миҐ. Њ «мзЁЄ, ®вЄалў а®в, ᬮваЁв д®в®Ја дЁЁ. Ћ , Є ¦Ґвбп, бЄ § « "®Є ¬ҐҐ«®бвм". „ , б®ўҐа襮 в®з®, "®Є ¬ҐҐ«®бвм". Њ «мзЁЄ ўЇаЁЇал¦Єг ¤®Ј®пҐв ¬ вм. Џ®в®¬ ®Ј«п¤лў Ґвбп д®в®нЄбЇ®§ЁжЁо Ё ЄЁў Ґв Ј®«®ў®©, Ўг¤в® ўбҐ Ї®Ё¬ Ґв. ЋЁ ўл室пв ў ўҐбвЁЎо«м Ё бЄалў овбп Ё§ ўЁ¤г. ЋжгЄЁ ᬮваЁв в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®Ё в®«мЄ® зв® Ўл«Ё, Ё Ґ¬г Є ¦Ґвбп, зв® в ¬ ўбҐ ҐйҐ Ї«лўҐв Єа бл© бўҐв... -яЋЁ Ґ е®вҐ«Ё г¬Ёа вм...я- ‘ ў ¬га , § ¤г¬ ўиЁбм, ᬮваЁв ў вг бв®а®г, Єг¤ бЄал«Ёбм ¬ вм б б뮬.я- Џгбвм ўбҐ г§ ов - ЁЄв® Ґ е®вҐ« г¬Ёа вм. ЋЁ Ґ е®вҐ«Ё Ё¤вЁ ў®©г, Ё вҐ, Єв® ў®Ґў «, Ё вҐ, Єв® Ў®а®«бп Їа®вЁў ў®©л. |
|
|