"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

нў ЄгЁа®ў ­­ле ¤ҐвҐ©, ўбҐў®§¬®¦­лҐ д®в®Ја дЁЁ - ўбҐ нв® ЋжгЄЁ ўЁ¤Ёв ўЇҐаўлҐ.
‡  Є ¦¤®© Ё§ нвЁе ўҐйҐ© бв®Ёв змп-­ЁЎг¤м ¦Ё§­м.
‘।Ё нЄбЇ®­ в®ў ­ е®¤Ё«бп Ё ®бЄ®«®Є  авЁ««ҐаЁ©бЄ®Ј® б­ ап¤  б ¬Ё§Ё­Ґж
ўҐ«ЁзЁ­®©, Ё§ў«ҐзҐ­­л© Ё§ Є®«Ґ­  ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ  бЇгбвп ваЁ¤ж вм «Ґв. ЋЎ
н⮬ б«гз Ґ ЋжгЄЁ г§­ « Ё§ Ј §Ґв­®Ј® б®®ЎйҐ­Ёп. —Ґ«®ўҐЄ нв®в, Є Є ®Є § «®бм,
¦Ё« ᮢᥬ Ў«Ё§Є® ®в ЋжгЄЁ, ­  б®бҐ¤­Ґ© г«ЁжҐ. ЋжгЄЁ Ї®иҐ« Є ­Ґ¬г ў¬Ґб⥠б
‘ ў ¬га®©, зв®Ўл Ї®Їа®бЁвм ®бЄ®«®Є ¤«п ўлбв ўЄЁ, Ї®бўп饭­®© Ј®¤®ўйЁ­Ґ
®Є®­з ­Ёп ў®©­л. Џ®йЁЇлў п Є®а®вЄЁҐ б Їа®бҐ¤мо ў®«®бл, 祫®ўҐЄ, ᬥпбм,
а ббЄ § «, зв® ҐЈ® ¬гзЁ«Ё ॢ¬ вЁзҐбЄЁҐ Ў®«Ё, Ё Є®Ј¤  ᤥ« «Ё
७⣥­®бЄ®ЇЁо, в® Є Є а § Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё ®бЄ®«®Є.
-яќв® ¬®п ¤а Ј®жҐ­­®бвм, в Є зв®, Ї®¦ «г©бв , ­Ґ Ї®вҐап©вҐ,я-
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ®­ Ё ®е®в­® ®в¤ « бў®Ґ б®Єа®ўЁйҐ ­  ўлбв ўЄг.я- Ђ Є®«Ґ­® ўбҐ
а ў­® Ў®«Ёв, ҐйҐ Ў®«миҐ. ‘®ўбҐ¬ ­Ґ ¬®Јг а Ў®в вм,я- ®­ б­®ў  а бᬥп«бп,я-
е®вм Ё г¤ «Ё«Ё ®бЄ®«®Є.
"€­вҐаҐб­®, 祬 ®­ Ї®¦Ґавў®ў « а ¤Ё нв®© ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ?" - ¤г¬ « ЋжгЄЁ,
ўЁ¤п, Є Є ЎҐ§§ Ў®в­® ᬥҐвбп в®в 祫®ўҐЄ...
ЋжгЄЁ ᬮваЁв ­  з бл Ё ®в室Ёв ®в б⥭¤ , ®ЎҐй п ‘ ў ¬гॠўҐа­гвмбп.

V

ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Є®­в®а  Ї®¬Ґй Ґвбп ў ваҐенв ¦­®¬ ¤®¬Ґ ў ЇҐаҐг«ЄҐ §  §¤ ­ЁҐ¬
бг¤ .
ЋжгЄЁ ®Ї®§¤ « Ё, ЇаЁ¬з ўиЁбм, ба §г ¦Ґ ᥫ §  ¬ иЁ­Єг, зв®Ўл ¤®ЇҐз в вм
ЁбЄ®ўго ¦ «®Ўг ў бг¤. Ќ® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ў®иҐ« Љ ¬Ёп Ё бЄ § «:
-я‡ў®­Ё« ­ и Є«ЁҐ­в. Џа®бЁв Ї®ўаҐ¬Ґ­Ёвм б ®Ўа йҐ­ЁҐ¬ ў бг¤.
ќ«ҐЄва®Є®¬Ї ­Ёп ЇаҐ¤«®¦Ё«  Ґ¬г г« ¤Ёвм ¤Ґ«® з бв­л¬ Ї®ап¤Є®¬. Ќ® а §ўҐ
¤Ґ­мЈЁ аҐи ов нвг Їа®Ў«Ґ¬г?
Љ ¬Ёп ўлЇгбвЁ« бваго ¤л¬  Ё бЄ § «, з⮠ᥩз б ¦Ґ ®вЇа ў«пҐвбп Є
Є«ЁҐ­вг.
Љ ¬Ёп, б®бв ў«пп ЁбЄ®ўго ¦ «®Ўг, ЇҐаҐў®а®иЁ« Єгзг ўбпЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «  Ё
ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® ¤ ­­л© ЁбЄ а бЄалў Ґв ⥭ҐўлҐ бв®а®­л ¦Ё§­Ё
Їа®жўҐв о饩 џЇ®­ЁЁ.
-яѓ®ў®апв, зв® Ўг¤г饥 - §   в®¬­®© н­ҐаЈЁҐ©, иЁа®Є® ४« ¬Ёагов ҐҐ
­ ¤Ґ¦­®бвм Ё ЎҐ§®Ї б­®бвм, ­ §лў п ҐҐ "зЁбв®© н­ҐаЈЁҐ©", ­® ўбҐ нв® «®¦м.
Љ Є®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм г ­ҐҐ Ўг¤г饥 ЇаЁ Ї®«­®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в вҐе­ЁЄЁ Ё бламп
¤агЈЁе бва ­? Љ Є®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ўг¤г饥 г н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а п ЈгЎЁв «о¤Ґ©,
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ёе ®Ў«гз п? ЌҐв ­ЁЄ Є®© а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ Ё
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬  в®¬­®© н­ҐаЈЁЁ - Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ўҐ¤Ґв Є ЈЁЎҐ«Ё ўбҐЈ®
¦Ёў®Ј®. …б«Ё ¬л ўлЁЈа Ґ¬ нв® ¤Ґ«®,я- Ј®ў®аЁв Љ ¬Ёп,я- ­Ґ ЁбЄ«о祭®, зв®
 в®¬­ п н«ҐЄва®бв ­жЁп ®бв ­®ўЁвбп.я- Љ ¬Ёп ўл§лў ойҐ б¬ҐҐвбп.я- ’ ¬ ¤­п ­Ґ
Їа®е®¤Ёв ЎҐ§ ¬Ґ«Є®© Ё«Ё ЄагЇ­®©  ў аЁЁ. Ђ ў® ўаҐ¬п ६®­в  Є Є а § Ё
Їа®Ёб室Ёв а ¤Ё® ЄвЁў­®Ґ § Јап§­Ґ­ЁҐ. —в®Ўл ҐЈ® «ЁЄўЁ¤Ёа®ў вм, ­ ­Ё¬ ов
а Ў®зЁе-гЎ®айЁЄ®ў, Ё ®­Ё ®Ў«гз овбп. Ќ ­Ё¬ ов Ёе ­  Є®а®вЄЁ© ба®Є, ®Ї б пбм,
Є Є Ўл нв® пў«Ґ­ЁҐ ­Ґ ЇҐаҐа®б«® ў б®жЁ «м­го Їа®Ў«Ґ¬г,   Ї®в®¬ § 
­Ґ­ ¤®Ў­®бвмо гў®«м­пов Ё ­ ­Ё¬ ов ¤агЈЁе. …б«Ё Ўл ­ ¬ г¤ «®бм ¤®Є § вм, зв®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ЇаҐвЁвм в Єго гЎ®аЄг, Ї®Є  ­Ґ Ўг¤гв ᮧ¤ ­л ­ ¤Ґ¦­лҐ б।бвў 
§ йЁвл, е®вп Ўл бЇҐжЁ «м­ п ®¤Ґ¦¤ , н«ҐЄва®бв ­жЁЁ ЇаЁи«®бм Ўл ЇаҐЄа вЁвм
бў®о а Ў®вг. ЋЎа §­® ўла ¦ пбм,я- § Є«оз Ґв Љ ¬Ёп,я- ®Ў®а®в­ п бв®а®­ 
 в®¬­®© н­ҐаЈЁЁ, ап¤п饩бп ў а®бЄ®и­лҐ ®¤Ґ¦¤л,я- нв® «о¤Ё, ўл­г¦¤Ґ­­лҐ ў
бЁ«г ­ЁйҐвл Ё«Ё ¤ЁбЄаЁ¬Ё­ жЁЁ § ­Ё¬ вмбп гЎ®аЄ®© ­  б ¬ле ®Ї б­ле гз бвЄ е.