"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора -я‘Ї бЁЎ®, зв® ЇаЁиҐ«!я- а §¤ Ґвбп Ј®«®б § бЇЁ®© г ЋжгЄЁ. Ћ
®Ў®а зЁў Ґвбп Ё ўбваҐз Ґвбп ў§Ј«п¤®¬ б ‘ ў ¬га®©, ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫Ґ¬ ЋЎйҐбвў Ї® бЎ®аг Ё ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ў®бЇ®¬Ё Ё© ў®Ґле «Ґв. -я‘ва и® б¬®ваҐвм! ЏаЁЈ« ¦Ёў п Ї «мж ¬Ё ¦ҐбвЄЁҐ бҐ¤лҐ ў®«®бл, ‘ ў ¬га Ї®¤Ё¬ Ґв Ј« § ®¤Ё Ё§ йЁв®ў д®в®нЄбЇ®§ЁжЁЁ, в®в б ¬л©, Є®в®ал© б¬®ваЁв ᥩз б ЋжгЄЁ. Ќ бЁ¬ЄҐ б«Ґў бв®Ёв ўЇ®«®Ў®а®в , в Є, зв®Ўл Ґ Ўл«® ўЁ¤®, зв® г ҐЈ® Ґв агЄЁ, ЉЁв Ј ў б Ї®¤®ЎЁҐ¬ г«лЎЄЁ «ЁжҐ. Ќ ¬®абЄ®¬ ЎҐаҐЈг, ЎҐ«®¬ ЇҐбЄҐ, Ї®звЁ ў а®бв 祫®ўҐЄ б«®¦Ґл ив ЎҐ«п ЎаҐўҐ. Ќ ЎаҐў е - ЇаЁ¦ влҐ ¤агЈ Є ¤агЈг зҐаҐЇ б Їгбвл¬Ё Ј« §Ёж ¬Ё. €е ¬Ґ¤«Ґ® «Ё¦Ґв ЄаҐ¬ жЁ®®Ґ Ї« ¬п. € ўбҐ н⮠䮥 пб®Ј® ЎҐ§®Ў« з®Ј® ҐЎ Ё ¤ҐаҐўмҐў, ®бўҐйҐле паЄЁ¬ ᮫楬 Ј® ®бва®ў . -яЌҐв б«®ў!я- еаЁЇ«® Їа®Ё§®бЁв ‘ ў ¬га . ЋжгЄЁ ᬮваЁв д®в®Ја дЁЁ: "‚®в ®, ¬Ёа ЎҐ§ Ґ¤Ё®Ј® §ўгЄ , ¬Ёа ЎҐ§¬®«ўЁп". ‚бЇ®¬Ё Ґвбп Є а⨠ᬥавЁ ®вж , Є®в®аго ЋжгЄЁ ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв ў®ббв ®ўЁвм ў Ї ¬пвЁ. -яЌҐ Є ¦Ґвбп «Ё ⥡Ґ, ЋжгЄЁ-Єг,я- Ј®ў®аЁв ‘ ў ¬га , Ґ ®валў п Ј« § ®в д®в®Ја дЁЁ,я- зв® нвЁ ¬ҐавўлҐ е®впв ¬ зв®-в® бЄ § вм? Ѓ®«миЁҐ Ј« ¤ЄЁҐ зҐаҐЇ б Їа®ў «ЁўиЁ¬Ёбп ®б ¬Ё, ЎҐ«ҐойЁ¬Ё §гЎ ¬Ё, ўл¤ о饩бп ўЇҐаҐ¤ 祫обвмо, Їгбвл¬Ё Ј« §Ёж ¬Ё. ѓ« §Ёжл б®еа Ё«Ё д®а¬г Ј« §, Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®н⮬㠪 ¦Ґвбп, зв® ў Ёе ЎҐ§¤®®© Ј«гЎЁҐ в Ёвбп Є Є®Ґ-в® ¦Ґ« ЁҐ? “ Є ¦¤®Ј® зҐаҐЇ - бў®Ґ. -я‚ᥠе®вҐ«Ё ўҐагвмбп ¦Ёўл¬Ё.я- ‚§Ј«п¤ г ‘ ў ¬гал б¬пЈз Ґвбп. "—в® ¦Ґ бЄ ¦гв ¬ зҐаҐЇ ?" - ¤г¬ Ґв ЋжгЄЁ. -яЋбв ЄЁ ў «повбп ўҐ§¤Ґ. „ , Їа®бв® г¤ЁўЁвҐ«м®.я- Љ Ё¬ Ї®¤е®¤Ёв ђ §а®Ґим ®Є®Ї - Ё б«лиЁим, Є Є бвгз в Є®бвЁ. —в® Ё Ј®ў®аЁ, в ¬ Ї®ЈЁЎ«® бўлиҐ б®а®Є влбпз. Ќ® ®¤® ¤Ґ«® Є®бвЁ агЄ Ё ®Ј, ¤агЈ®Ґ - зҐаҐЇ. ‡ зҐаҐЇ®¬ Ўг¤в® ўЁ¤Ёим б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ . ЉЁв Ј ў зЁ Ґв а ббЄ §лў вм, б Є Є®© вй ⥫м®бвмо Їа®Ё§ў®¤Ё«®бм ®вЄ Їлў ЁҐ зҐаҐЇ®ў, ®ЎўЁвле Є®ап¬Ё ¤ҐаҐўмҐў, Ё вгв, 㦥 Ґ ў ЇҐаўл© а §, § ¬Ґз Ґв, зв® Ґ г楫Ґ« Ўл, Ґб«Ё Ўл Ґ Ї®вҐап« агЄг Ё Ґ Ї®ЄЁг« ЇҐаҐ¤®ўго. Ђ а § г¦ Ґ¬г Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ўл¦Ёвм, в® ҐЈ® бўпв п ®Ўп§ ®бвм - ᤥ« вм ўбҐ, зв®Ўл ўҐагвм தЁг ®бв ЄЁ Ў®Ґўле ¤а㧥©. -я‚ ЊЁЁбвҐаб⢥ த®Ј® §¤а ў®®еа ҐЁп § пўЁ«Ё, зв® ў н⮬ Ј®¤г Ї®б«Ґ¤Ё© а § Їа®ў®¤Ёвбп § е®а®ҐЁҐ ®бв Є®ў,я- Ј®ў®аЁв ЉЁв Ј ў , ®Ўеў вЁў Їа ў®© агЄ®© «Ґў®Ґ Ї«Ґз®.я- Ќ® Ґ«м§п бзЁв вм ў®©г ®Є®зҐ®©, Ї®Є ®бва®ў е ћ¦ле ¬®аҐ© Ўг¤гв ў «пвмбп Є®бвЁ Ї®ЈЁЎиЁе. џ, Ї®Є ¦Ёў, Ўг¤г Є ¦¤л© Ј®¤ вг¤ Ґ§¤Ёвм. ‡ бў®© бзҐв.я- ЉЁв Ј ў ЇҐаҐў®¤Ёв ў§Ј«п¤ б ‘ ў ¬гал ЋжгЄЁ,я- ‚л § ҐвҐ Ў §г Љ« аЄ, ЄагЇҐ©иго Ў §г б Ў¦ҐЁп Ё Ї®Ї®«ҐЁп ў® ўмҐв ¬бЄ®© ў®©Ґ? ’ Є ў®в ¤® бЁе Ї®а ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ ў®ҐлҐ б ¬®«Ґвл ў§«Ґв ов б нв®© Ў §л Ё Їа®ў®¤пв г票п, бЎа блў п Ў®¬Ўл нвЁ ®бва®ў . Ќ ®бв ЄЁ пЇ®бЄЁе б®«¤ в. ѓ«гЎ®ЄЁҐ бЄ« ¤ЄЁ Їа®«ҐЈ«Ё «Ўг ЉЁв Ј ўл. ЋжгЄЁ Ґ § Ґв, зв® бЄ § вм. -я•®а®и® Ўл Ё¬Ґвм ¤ҐмЈЁ,я- Ј®ў®аЁв, Ї®¬®«з ў, ЉЁв Ј ў . ‘ ў ¬га в®а®ЇЁв ЋжгЄЁ, Ё ЋжгЄЁ зЁ Ґв ЇаЁў®¤Ёвм ў Ї®а冷Є нЄбЇ® вл § б⥪«Ґ®¬ б⥤Ґ. ‚л梥виЁҐ "Єа блҐ Ўг¬ ¦ЄЁ" - Ї®ўҐбвЄЁ ® ЇаЁ§лўҐ, ЇаЁЄ § ® ўҐ®зҐаҐ¤®¬ ЇаЁ§лўҐ १ҐаўЁбв®ў, ଥ©бЄЁҐ 㤮бв®ўҐаҐЁп «Ёз®бвЁ, ЇЁбм¬ б да®в б ўлзҐаЄгвл¬Ё 楧га®© бва®Є ¬Ё, «ҐЈЄ п ўЁ¤ бв «м п Є бЄ , Ї®пб- ¬г«Ґв ®в Їг«м, Ї®вҐавл© Їа®вЁў®ў®§¤гил© Є Їои®, ¦га « ЇаЁҐ¬ |
|
|