"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

бў®ҐЈ® ­ҐЇаЁп§­Ґ­­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є Ї«Ґ¬п­­ЁЄг, Ё ¬ «мзЁЄ бв « § ¬Є­гвл¬.
’ҐвЄ  ¦Ґ з б⮠⢥न« : "Љ Є п ¬ вм, в Є®© Ё бл­". ’®Ј¤  ¤п¤п, Є®в®ал©, б ¬
­Ґ ᮧ­ ў п, ⮦Ґ ®в­®бЁ«бп Є ЋжгЄЁ Є Є Є з㦮¬г, е«®Ї « ¬ «мзЁЄ  Ї® Ї«Ґзг:
"ЌҐ ®ЎЁ¦ ©бп, « ¤­®?" ‚ нвЁ ¬Ё­гвл ®­ Є § «бп ЋжгЄЁ б ¬л¬ а®¤­л¬ 祫®ўҐЄ®¬
­  ᢥвҐ. „® бЁе Ї®а ЋжгЄЁ Ї®¬­Ёв, Є Є ў® ўаҐ¬п «Ґв­Ёе Є ­ЁЄг« Ї®б«Ґ
®Є®­з ­Ёп ўв®а®Ј® Є« бб  ­ з «м­®© иЄ®«л ®­ ­®змо г襫 Ё§ ¤®¬г. …Ј® ба §г
Ї®©¬ «Ё, Ё ®­ 襫 гЎЁвл©, Ї®вҐап­­л©. ‚Ґ¤м Ґ¬г ­ҐЄг¤  Ўл«® ¤Ґвмбп.
Џ®зҐ¬г ¬ вм ­Ґ ЇаЁи« , Є®Ј¤  г¬Ёа « ®вҐж? Џ®зҐ¬г Ўа®бЁ«  ­  Їа®Ё§ў®«
бг¤мЎл бл­ ? ЋжгЄЁ в Є ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ бЇа®бЁ« ҐҐ ®Ў н⮬. ЏаЁи«®бм ¦Ёвм б
®взЁ¬®¬, Ё Їа®и«®Ґ «гзиҐ Ўл«® § Ўлвм. Ћб®ЎҐ­­® в殮«® Ўл«® ¬ «мзЁЄг ­ §лў вм
®взЁ¬  Ї Ї®©. Њ вм Ўл«  ¤«п ­ҐЈ® ⥯Ґам ­Ґ ¬ вҐамо,   ¦Ґ­®© ®взЁ¬ ...
Љ®Ј¤  ЋжгЄЁ Є®­з « б।­оо иЄ®«г ўв®а®© бвгЇҐ­Ё, ¬ вм Ї®«®¦Ё«Ё ў
Ў®«м­Ёжг б ®Їге®«мо ў ¦Ґ«г¤ЄҐ. ЋЇ бҐ­ЁҐ, зв® н⮠१г«мв в ў§алў   в®¬­®©
Ў®¬Ўл, ®Є § «®бм ­ Їа б­л¬, Ё ®ЇҐа жЁп Їа®и«  Ў« Ј®Ї®«гз­®. Џ®Є  ¬ вҐаЁ ­Ґ
Ўл«® ¤®¬ , ЋжгЄЁ бв « ­ ў®¤Ёвм Ї®а冷Є ў иЄ дг Ё ­ иҐ« в ¬ бв аго
ЇаЁе®¤®-а б室­го вҐва ¤м ў бЁ­Ґ© ®Ў«®¦ЄҐ, б Ї®¦Ґ«вҐўиЁ¬Ё «ЁбвЄ ¬Ё. „Ґбпвм
ЁҐ­, ¤ў ¤ж вм ЁҐ­ - ¬Ґ«ЄЁҐ жЁдал, ­ ЇЁб ­­лҐ е а ЄвҐа­л¬ Ї®зҐаЄ®¬ ¬ вҐаЁ, б
­ Є«®­®¬ ўЇа ў®. ‘Ё­¤§Ё Їа®¤®«¦ « ЎҐ§¤г¬­® «Ёбв вм вҐва ¤м, Ё ў¤агЈ ў Ј« § 
Ґ¬г Ўа®бЁ« бм § ЇЁбм ­  Ї®«пе: "‘ҐЈ®¤­п ЁЈа «  б ॡҐ­Є®¬ ¬ ¬л. Ћ­ а®ўҐб­ЁЄ
‘Ё­¤§Ё. €Ја «  Ё Ї« Є « ". ‘Ґа¤жҐ ЋжгЄЁ бЁ«м­® § ЎЁ«®бм, ®­ ЇҐаҐўҐавлў «
бва ­Ёжг §  бва ­ЁжҐ©, ­® ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ ­ иҐ«.
Љв® нв® - "¬ ¬ "? Ћеў зҐ­­л© Ї®¤®§аҐ­Ёп¬Ё, ЋжгЄЁ ЇҐаҐўҐа­г« ўҐбм иЄ д,
Їа®б¬®в५ бв алҐ ¦га­ «л - ўбҐ ­ Їа б­®. Ћ­ б­®ў  ў§п«бп §  вҐва ¤м б в ЄЁ¬
®йг饭ЁҐ¬, Ўг¤в® Їа®Ј«п¤Ґ« ў ­Ґ© зв®-в®, Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Ў­ аг¦Ё« ­ 
®Ў®а®в­®© бв®а®­Ґ ®Ў«®¦ЄЁ Ґ¤ў  а §«ЁзЁ¬го Є а ­¤ и­го § ЇЁбм:
"‡ ЎҐаҐ¬Ґ­Ґ« . Ћ­ «оЎЁв ¤ҐвҐ©... Ї®б«Ґ бў ¤мЎл ¬®¦­® Ўг¤Ґв Ё ‘Ё­¤§Ё..."
„ «миҐ а §®Ўа вм Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. ЋжгЄЁ ­Ґ е®вҐ« ўҐаЁвм, зв® ЁҐа®Ј«Ёдл
а бЇ«л«Ёбм ®в б«Ґ§ ¬ вҐаЁ.

III

‘Ё«м­л© г¤ а Ї® «Ёжг § бв ўЁ« ЋжгЄЁ ®вЄалвм Ј« § . …Ј® § ¤Ґ« Ј®«л¬
ЎҐ¤а®¬ ¤ўге«Ґв­Ё© бл­ЁиЄ , Їа®ЎҐЈ ўиЁ© ¬Ё¬® Ї®б⥫Ё. ќв® ҐйҐ зв® § 
­®ў®бвЁ - ЎЁвм ®вж  Ї® «Ёжг? €бЇлвлў п ᪮॥ 㤮ў®«мбвўЁҐ, 祬
­Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ, ЋжгЄЁ б­®ў  Ї®Јаг¦ Ґвбп ў ¤аҐ¬г, Є Є Ї®Ї« ў®Є ў ў®¤г ЇаЁ
Є«ҐўҐ алЎл... € ў¤агЈ б­®ў  г¤ а, ­  ᥩ а § Ї® Ј®«®ўҐ. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ ЁЈагиЄЁ -
з㤮ўЁй  Ё§ Ї« бв¬ ббл, ­® ¤®ў®«м­® 㢥бЁбвлҐ, а §­ле а §¬Ґа®ў. ќв® ¤ҐвЁ
иўлапов Ёе, 楫пбм ў Ј®«®ўг, Ё ‘Ё­¤§Ё ­лапҐв Ї®¤ ®¤Ґп«®...
-яЌг-Є , ¦ЁўҐҐ. ‘Є®а® ў®бҐ¬м... Љн­-вп­, Њ б -Єг­, ®¤Ґў ©вҐбм ¦Ґ!
ѓ®«®б г ¦Ґ­л, Љн©Є®, ­Ґ¤®ў®«м­л©, Ё ЋжгЄЁ Ї®­Ё¬ Ґв, зв® б­®ў  § ¤аҐ¬ «.
-я’ Є е®зҐвбп бЇ вм,я- Ј®ў®аЁв ®­ Љн©Є®.я- ‘Ї«о-бЇ«о,   ­ЁЄ Є ­Ґ
ўлбЇ«обм.
-яЏ®бЇ вм вл ўбҐЈ¤  «оЎЁ«,я- ®вўҐз Ґв Љн©Є®.
—ҐаҐ§ ¤ў  ¬Ґбпж  ®­  ¤®«¦­  ஦ вм, Ё Ґ© ᥩз б ­Ґ ¤® ¬г¦ .
-яѓ §Ґвл, Ј §Ґвл!
ЏаЁ­®бЁвм гв७­ЁҐ Ј §Ґвл - ®Ўп§ ­­®бвм бв а襣® бл­ . ЋжгЄЁ ᬮваЁв ­ 
­ҐЈ® Ё ¤г¬ Ґв: "ѓ« §  Ў®«миЁҐ, Є Є г ¬Ґ­п".
ЋжгЄЁ е®а®и® Ї®¬­Ёв вг ­®зм, Є®Ј¤  தЁ«бп бв аиЁ© бл­ЁиЄ . Ћб®ЎҐ­­®
§ Ї®¬­Ё«бп Ґ¬г ¤«Ё­­л© Є®аЁ¤®а தЁ«м­®Ј® ¤®¬ . ЃҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј® вп­г«®бм
ўаҐ¬п. Ћ­ ЇаЁ«ҐЈ ­  ¤Ёў ­ ў Є®аЁ¤®аҐ, Ё вгв гб«ли « ЄаЁЄЁ ¦Ґ­л: ­ з «Ёбм