"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

а ¤Ё®¬Ґва, Ї®и«Ё Їа®ўҐапвм. Ђ бв५Є  а ¤Ё®¬Ґва  ­  Єа © иЄ «л бЄ Є­г« . џ Ё
®Ї®¬­Ёвмбп ­Ґ гбЇҐ« - ўЇЁе­г«Ё ¬Ґ­п ў ¬ иЁ­г, Ї®ўҐ§«Ё ў Ў®«м­Ёжг. ’ ¬ Єа®ўм
г ¬Ґ­п ­   ­ «Ё§ ў§п«Ё, ¬®зг ў Ўг¬ ¦­®¬ бв Є ­зЁЄҐ, ўҐЄЁ ўлўҐа­г«Ё,
а §¤Ґвмбп ¤®Ј®«  ўҐ«Ґ«Ё, Ї®в®¬ ®вЇгбвЁ«Ё ¤®¬®©. ‚бо ­®зм п ­Ґ бЇ «, а §­лҐ
¬лб«Ё ў Ј®«®ўг «Ґ§«Ё. Ђ Є®Ј¤  ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м Ї®иҐ« г§­ ў вм, бЄ § «Ё, зв®
ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. Ќ® а Ў®в вм в ¬ п Ў®«миҐ ­Ґ бв «, ў®в...
ЋжгЄЁ Ё Љ ¬Ёп ®Ў¬Ґ­п«Ёбм ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё. € в®вз б ¦Ґ
®вЇа ўЁ«Ёбм ў н«ҐЄва®Є®¬Ї ­Ёо Ё дЁа¬г Ї® гЎ®аЄҐ. ЋвўҐвб⢥­­л© б«г¦ йЁ©
Є®¬Ї ­ЁЁ е®«®¤­® § пўЁ«, зв® ¤®§  ®Ў«г祭Ёп Ўл«  ­Ё¦Ґ ¤®ЇгбвЁ¬®© Ё Ї®в®¬г ­Ґ
®Ї б­®© ¤«п ¦Ё§­Ё, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® б вҐе Ї®а Їа®и«® 㦥 бв®«мЄ® «Ґв. Љ Є ¬®¦­®
гбв ­ ў«Ёў вм ­®а¬г ­  в®, зв® ЇаЁзЁ­пҐв ўаҐ¤ 祫®ўҐЄг, бЇа®бЁ« ЋжгЄЁ, ­ 
зв® б«г¦ йЁ© н«ҐЄва®Є®¬Ї ­ЁЁ ў®§а §Ё«, зв® ў Ђ¬ҐаЁЄҐ ­ҐЈал а Ў®в ов Ї®звЁ
Ј®«лҐ Ё ­ЁзҐЈ® б ­Ё¬Ё ­Ґ б«гз Ґвбп. ‚Ё¤Ё¬®, ®­ е®вҐ« бЄ § вм, зв® пЇ®­жл
б«ЁиЄ®¬ г¦ згўб⢨⥫м­л Є ®Ў«г祭Ёо. ‘«г¦ йЁҐ дЁа¬л Ї® гЎ®аЄҐ ў®®ЎйҐ
гЄ«®­Ё«Ёбм ®в а §Ј®ў®а , Ї®пб­Ёў, зв® ўлЇ®«­пов «Ёим гЄ § ­Ёп
н«ҐЄва®Є®¬Ї ­ЁЁ.
"€§-§  а ¤Ё® ЄвЁў­®Ј® ®Ў«г祭Ёп,я- ЇЁиҐв ЋжгЄЁ,я- ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ҐЈ®
¤®§л ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ Їа®Ёб室пв ­Ґ®Ўа вЁ¬лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, ®Ў­ аг¦Ёў овбп а §­®Ј®
த  Ў®«Ґ§­Ґ­­лҐ пў«Ґ­Ёп. ќв® ­ §лў Ґвбп «г祢®© Ў®«Ґ§­мо. …Ґ бЁ¬Їв®¬л:
гбв «®бвм, ўп«®бвм, Ј®«®ў­лҐ Ў®«Ё, Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, в®и­®в , аў®в , Ї«®е®©
 ЇЇҐвЁв, а ббва®©бвў® ¦Ґ«г¤Є . “ Ёбвж  Ї® ¤ ­­®¬г ¤Ґ«г в Є¦Ґ..."
‘вгЄ ¬ иЁ­ЄЁ ¤Ґ©бвўгҐв ­  ­Ґаўл. Љ®­зЁЄЁ Ї «м楢, ­ ¦Ё¬ ойЁе Є«оз
­ Ў®а­®Ј® ¬Ґе ­Ё§¬  ЇЁиг饩 ¬ иЁ­ЄЁ, Ў®«пв, Ўг¤в® Ёе Є®«ов ЁЈ«®©. "Ђ г ¬Ґ­п
®вЄг¤  ўп«®бвм Ё гбв «®бвм?" - а §¬ли«пҐв ЋжгЄЁ.
"ђ ¤Ё® ЄвЁў­®Ґ ®Ў«г祭ЁҐ Ї®а®¦¤ Ґв Ї в®«®ЈЁо ў е஬®б®¬ е,   ЈҐ­л,
бгйҐбвўгойЁҐ ў е஬®б®¬ е..."
ЋжгЄЁ ў¤агЈ ўбЇ®¬Ё­ Ґв ® ⮬, зв® ®вҐж ҐЈ® г¬Ґа ў ваЁ¤ж вм Їпвм,   Ґ¬г,
ЋжгЄЁ, 㦥 ваЁ¤ж вм. ‘«®ў® "ЈҐ­л" ०Ґв Ј« § . ’ Є ў®в ЇаЁзЁ­  ҐЈ® ­л­Ґи­ҐЈ®
б®бв®п­Ёп: д в «м­®Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ бЄ®а®© ᬥавЁ. ЋжгЄЁ е®«®¤ҐҐв ®в г¦ б .

II

ЋвҐж ЋжгЄЁ г¬Ґа ў Ј®бЇЁв «Ґ ¤«п ¦Ґавў  в®¬­®© Ў®¬Ўл. ЋжгЄЁ ­ е®¤Ё«бп
ЇаЁ ­Ґ¬ ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬Ё­гвл, ­® Ї®¬­Ёв «Ёим в®, зв® ¬®Ј ў®бЇаЁ­пвм в®Ј¤ , ў
бў®Ё бҐ¬м «Ґв.
Џ « в . ‚ Ї « вҐ ¬­®Ј® ў§а®б«ле ў ЎҐ«ле е « в е. Њг¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л. “
Ё§Ј®«®ўмп ЄгўиЁ­ б ஧®ўл¬Ё Є®б¬Ґп¬Ё. џаЄЁ© н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© ᢥ⠨ Ј«гЎ®ЄЁ©
¬а Є §  ®Є­®¬ - ў®в ўбҐ, зв® § ЇҐз в«Ґ«®бм ў Ї ¬пвЁ, Ё Є Є ­Ё бв а «бп ®­
бўп§ вм ®ЎалўЄЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ў Ґ¤Ё­го Є авЁ­г, ¬Ёа ЎҐ§ §ўгЄ®ў бвЁа Ґв ҐҐ
Є®­вгал, ¬Ґи Ґв а §¬ли«пвм ® Їа®и«®¬.
ЋжгЄЁ Ї«®е® Ї®­Ё¬ «, зв® в Є®Ґ ᬥавм, Ё ®зҐ­м г¤ЁўЁ«бп, Є®Ј¤  Є Є®©-в®
ўлб®ЄЁ© ¬г¦зЁ­ , и¬лЈ п ­®б®¬, ®Ў­п« ҐЈ® Ё бЄ § «: "ЌҐ Ї« зм, ‘Ё­¤§Ё",я-
е®вп ‘Ё­¤§Ё Ё ­Ґ б®ЎЁа «бп Ї« Є вм. ‘Ё­¤§Ё б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤ « ¬ вм. Ћ­ 
Єг¤ -в® Ёб祧«  ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®вж  Ї®«®¦Ё«Ё ў Ј®бЇЁв «м, ­® ®вҐж
ўбҐ ўаҐ¬п ⢥न«: "Њ ¬®зЄ  ўҐа­Ґвбп, Є Є в®«мЄ® г« ¤Ёв бў®Ё ¤Ґ« ".
Ћ¤­ Є® ¬ вм ­Ґ ў®§ўа й « бм, Ё ЋжгЄЁ ў§п« Є ᥡҐ ¤п¤п. „п¤п ¦Ё« ў
алЎ жЄ®© ¤ҐаҐўгиЄҐ ­  ЎҐаҐЈг в®Ј® б ¬®Ј® ‚­гв७­ҐЈ® ¬®ап, Ј¤Ґ бв®п« 
•Ёа®бЁ¬ , в®«мЄ® Ў«Ё¦Ґ Є ЋЄ п¬Ґ. Њ вм ЇаЁҐе «  §  ­Ё¬ «Ёим бЇгбвп ваЁ Ј®¤ .
ЏаЁҐе «  б ­®ўл¬ ¬г¦Ґ¬. ’®«мЄ® алЎ­ п «®ў«п бЄа иЁў «  Ј®амЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
ЋжгЄЁ ў з㦮© ᥬмҐ, Ј¤Ґ Ўл«® ҐйҐ в஥ ॡпвЁиҐЄ. †Ґ­  ¤п¤Ё ­Ґ бЄалў «