"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

¤агЈ®© вҐаЇпв Ў ­Єа®вбвў®. Џ®н⮬㠭 ¤® ЇаЁ­Ё¬ вм ба®з­лҐ ¬Ґал Ї®
®ЎҐбЇҐзҐ­Ёо ўл¤ зЁ § аЇ« вл Ё ўл室­®Ј® Ї®б®ЎЁп, ­ «®¦Ґ­Ёо  аҐбв  ­ 
Ё¬гйҐбвў® дЁа¬л, Їа®¤ ¦Ґ Ё¬гйҐбвў  ў« ¤Ґ«мж  дЁа¬л.
-я…б«Ё Ё ¤ «миҐ Ўг¤Ґв бв®«мЄ® а Ў®вл,я- Ј®ў®аЁв Њ жгбЁв ,я- п Ї®Ї ¤г ў
бг¬ б襤訩 ¤®¬.
-яџ а ­миҐ ў б вг¤  Ї®Ї ¤г,я- § ¬Ґз Ґв ®¤­  Ё§ ¦Ґ­йЁ­.
ЋжгЄЁ Їа®¤®«¦ Ґв ¬®«з  ЇЁб вм ­  ¬ иЁ­ЄҐ ЁбЄ®ў®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ ў бг¤.
-яЏ®б«ги ©вҐ-Є , ЋжгЄЁ-б ­,я- ®Ўа й Ґвбп Є ­Ґ¬г Њ жгбЁв ,я- Є ¦Ґвбп,
¦ а  ­  ў б ᥣ®¤­п ­Ґ ¤Ґ©бвўгҐв.
ЋжгЄЁ Їа®ЇгбЄ Ґв ҐЈ® б«®ў  ¬Ё¬® г襩 Ё Ј®ў®аЁв:
-я’апЇЄЁ, Є®в®ал¬Ё ўлвЁа ов ­   в®¬­®© н«ҐЄва®бв ­жЁЁ § Јап§­Ґ­­лҐ
а ¤Ё® ЄвЁў­л¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё ¬Ґбв , ­ҐЄг¤  ¤Ґў вм, Ї®н⮬㠨¬Ё ­ ЎЁў ов
¦Ґ«Ґ§­лҐ Ў®зЄЁ,   Ў®зЄЁ еа ­пв ­  бЄ« ¤Ґ.
-яЌг¤­л© ­ а®¤ нвЁ бв аЁЄЁ,я- Їа®Ё§­®бЁв Њ жгбЁв , гб ¦Ёў пбм § 
б®бҐ¤­оо ЇЁигйго ¬ иЁ­Єг.
Ћ­Ё Ўл Ё 祫®ўҐЄ , Ї®бва ¤ ўиҐЈ® ®в ®Ў«г祭Ёп, § бг­г«Ё ў ¦Ґ«Ґ§­го
Ў®зЄг, Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«® ў®§¬®¦­®. Ќ® а §ўҐ ­Ґ Ўл«Ё •Ёа®бЁ¬  Ё Ќ Ј б ЄЁ
в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ¦Ґ«Ґ§­л¬Ё Ў®зЄ ¬Ё, ў Є®в®але ®згвЁ«Ёбм б®в­Ё влбпз «о¤Ґ©?
ЋЈа®¬­л¬Ё ¦Ґ«Ґ§­л¬Ё Ў®зЄ ¬Ё? € а §ўҐ ­Ґ а бЇа®бва ­пов ⥠Ё§ «о¤Ґ©, Єв®
з㤮¬ г楫Ґ«, а ¤Ё® ЄвЁў­®Ґ § Јап§­Ґ­ЁҐ бЇ®б®Ў®¬, Ё¬Ґ­гҐ¬л¬
­ б«Ґ¤б⢥­­®бвмо?
ЋжгЄЁ б бЁ«®© ­ ¦Ё¬ Ґв ­  Є«оз ЇЁиг饩 ¬ иЁ­ЄЁ. …¬г ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®
®бв Ґвбп ¤®ЇҐз в вм. ‡ўгзЁв ¬Ґ«®¤Ёп, ЇаЁ§лў ой п б«г¦ йЁе Є ®ЎҐ¤г. ‚¤агЈ
ўе®¤Ёв б ¬а з­л¬ ўЁ¤®¬ Љ ¬Ёп.
-я„Ґ«® ¤ап­м,я- Ј®ў®аЁв ®­.я- Ћ­Ё б®и«Ёбм ­  ЇпвЁ ¬Ё««Ё®­ е ЁҐ­.
Љ ЄЁҐ « бЄ®ўлҐ г нв®Ј® 祫®ўҐЄ  Ј« § , ўбЇ®¬Ё­ Ґв ЋжгЄЁ. ‘«гзЁ«®бм в®,
祣® ®­ Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ў®п«бп. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ў Ј®«®ўг ЇаЁе®¤Ёв ­Ґ«ҐЇ п ¬лб«м: нв®
Ё§-§  в®Ј®, зв® ®­ ­Ґ гбЇҐ« ¤®ЇҐз в вм ЁбЄ.
-яќ«ҐЄва®Є®¬Ї ­Ёп Ј®в®ў  ­  «оЎлҐ а б室л, в®«мЄ® Ўл ЇаҐЄа вЁвм ¤Ґ«®.
…© нв® ўлЈ®¤­®. Ђ ¦ «м. ‚Ґ¤м нв®в 祫®ўҐЄ ­Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­л©. ’ ЄЁе ¬­®Ј®...
„«п ¬Ґ­п Є Є оаЁбв  нв® ­ бв®пйЁ© г¤ а.
Љ ¬Ёп иўлапҐв ­  бв®« Ї®авдҐ«м Ё б ¤Ёвбп. ‘ § ¤г¬зЁўл¬ ўЁ¤®¬
§ ЄгаЁў Ґв.
ЋжгЄЁ ᬮваЁв ­  㦥 ®вЇҐз в ­­®Ґ ЁбЄ®ў®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ. ’ҐЇҐам ®­® ­ЁЄ®¬г
­Ґ ­г¦­®. €««о§Ёп! ЋЄ §лў Ґвбп, §  Їпвм ¬Ё««Ё®­®ў ¬®¦­® Їа®¤ вм §¤®а®ўмҐ
бў®Ґ Ё ¤®зҐаЁ?! Џа®¤ вм ¦Ё§­м?!
-яЌг¦¤  ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  б« Ўл¬.я- Љ ¬Ёп Ј®ў®аЁв н⮠㦥 Ў®«ҐҐ бЇ®Є®©­л¬
в®­®¬.я- Ћб®ЎҐ­­® Є®Ј¤  ®­ ®¤Ё­. Џ®н⮬㠨 ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў § йЁвг
в ЄЁе ў®в б« Ўле. ‚Ґ¤м Ї®­ з «г, нв®в а Ў®зЁ© ®зҐ­м бҐа쥧­® Ї®¤®иҐ« Є
¤Ґ«г... ’ Є §  ­ҐЈ® ®ЎЁ¤­®! „ , ЎҐ¤­пЄ ¬ ­Ґ ўлЎа вмбп Ё§ ­г¦¤л.
ЋжгЄЁ бзЁв « бҐЎп ®Їлв­л¬  ¤ў®Є в®¬ Ё Ўл« 㢥७, зв® бЇ®б®ЎҐ­
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Ї®«мбвЁвбп «Ё в®в Ё«Ё Ё­®© Є«ЁҐ­в ­  ¤Ґ­мЈЁ. Џа®дҐббЁ®­ «м­®Ґ
згвмҐ Ї®¤бЄ §лў «® ЋжгЄЁ, зв® нв®в а Ў®зЁ© ­Ґ Ї®«мбвЁвбп. Џ®зҐ¬г ¦Ґ ®­...
-яЌ ¤® ¦Ґ 祫®ўҐЄг ­  зв®-в® ¦Ёвм,я- Є Є Ўл а §¬ли«пп ўб«ге, Ј®ў®аЁв
Љ ¬Ёп.я- †Ёвм Є ¦¤л© ¤Ґ­м. „®ЇгбвЁ¬, ў Ўг¤г饬 ®­ Ї®«гзЁ« Ўл ¤Ґ­Ґ¦­го
Є®¬ЇҐ­б жЁо,   Ї®Є ... ‚Ґа®пв­®, Ґ¬г ®вЄ § «Ё ў Ї®б®ЎЁЁ Ї®
­Ґва㤮ᯮᮡ­®бвЁ, б®з«Ё бЁ¬г«п­в®¬.
"Љ ¬Ёп Їа ў. ќв®в 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®Ј Ї®бвгЇЁвм Ё­ зҐ. € ЇаҐ¦¤Ґ 祬
б®Ј« бЁвмбп ­  нв®, ­ ўҐа­пЄ  ¬гзЁ«бп, ®б®ЎҐ­­® Ё§-§  ¤®зҐаЁ, а ¤Ё ­ҐҐ-в® ®­
Ё е®вҐ« Ї®¤ ў вм ў бг¤. Ќ® ®­ ­Ё ў Є®¬ ­Ґ ­ иҐ« Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё