"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора -яЋвҐж ¤Ґ« « ўбҐ, зв®Ўл Ї®¬Ґи вм Їа®¤ ¦Ґ ¤®¬ , ҐЈ® தб⢥ЁЄЁ,
§ ўиЁҐ ЁбвЁ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ©, ®ЎўЁп«Ё ¬Ґп ў® ўбҐе ᬥавле ЈаҐе е, ¤ ¦Ґ ў Ў®«Ґ§Ё ®вж . џ ¤г¬ « , Ґ ЇҐаҐ¦Ёўг нв®Ј®... Ђ зв® ўЁ®ў в - § о. € вгв ЋжгЄЁ ў¤агЈ ўбЇ®¬Ё«, Є Є ®¤ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ¬ вм Ї« Є « ў§ал¤, ®вҐж ¦Ґ Ґ в® ЎЁ« ҐҐ Ї® «Ёжг, Ґ в® Ј« ¤Ё«. ‚Ё¤ г ҐЈ® Ўл« Јагбвл©. “ЇаҐЄ « ® в®Ј¤ ¬ вм Ё«Ё гвҐи « ҐҐ, ўбҐ ўаҐ¬п Ј®ў®аЁўиго ® ᬥавЁ? -яЉ®Ј¤ ¬Ґ ЇаЁб« «Ё Ё§ Ј®бЇЁв «п ⥫ҐЈа ¬¬г, зв® ®вҐж ЇаЁ ᬥавЁ, п в Є а бвҐап« бм, зв® ЇҐаҐбв « б®®Ўа ¦ вм. Њ вм а ббЄ §лў « , зв® ў в® ўаҐ¬п б«г¦Ё« ў Ј®бвЁЁжҐ Ё в ¬ ¦Ґ ¦Ё« , Ї®б⥯Ґ® ўлЇ« зЁў п ¤®«ЈЁ, Ё ҐйҐ Є Є-в® геЁвап« бм Ї®бл« вм ¤ҐмЈЁ ®вжг. -яЉ®Ј¤ п ЇаҐ¤бв ўЁ« ᥡҐ, зв® ў®§«Ґ ®вж б®ЎҐагвбп ўбҐ ҐЈ® தЁзЁ, ¬Ґ бв «® бва и®. ‚Ґ¤м ®Ё Ј®в®ўл а бвҐа§ вм ¬Ґп, бзЁв п, зв® нв® п ҐЈ® гЎЁ« . Љ ⮬㠦Ґ п Ґ § « , зв® Ўг¤г бгйҐбвў®ў вм б б뮬. ‹Ёим ᮧ ЁҐ, зв® ® Ґбвм, ¤ ў «® ¬Ґ бЁ«л ¦Ёвм... "€ ўбҐ ¦Ґ,я- ¤г¬ Ґв ЋжгЄЁ,я- ¬ вм ¤®«¦ Ўл« ЇаЁ©вЁ". -яџ Ё Ґ ¤Ґп« бм гўЁ¤Ґвм ўгЄ ,я- Ј®ў®аЁв ¬ вм 㦥 ᮢᥬ ¤агЈЁ¬ в®®¬.я- Ђ Є ЄЁ¬ ЄаҐЇл讬 бв « Љн-вп, Є ЄЁ¬ ¦Ёўл¬ ¬ «мзЁЄ®¬... ’ҐЇҐам ¬Ґ в®«мЄ® ¦Ёвм ¤ ¦Ёвм... Њ вм ®вЇЁў Ґв Ј«®в®Є ЇЁў Ё зЁ Ґв б гў«ҐзҐЁҐ¬ а ббЄ §лў вм Љн©Є® ® бў®Ґ¬ Ї «®¬ЁзҐб⢥ Ї® ваЁ¤ж вЁ в६ еа ¬ ¬ Ў®ЈЁЁ Љ ®. € е®вп Ј®ў®аЁв, зв® ЇгвҐиҐбвў®ў вм - нв® ®¤® 㤮ў®«мбвўЁҐ, ЋжгЄЁ Ї®Ё¬ Ґв, зв® ¤Ґ«® Ґ ў 㤮ў®«мбвўЁЁ, ў бв६«ҐЁЁ ЁбЄгЇЁвм ўЁг. Љ Є-в® «Ґв®¬, Є®Ј¤ ЋжгЄЁ ЇҐаҐиҐ« ў бв аиЁ© Є« бб з «м®© иЄ®«л, ¬ вм ў§п« ҐЈ® б б®Ў®© ў •Ёа®бЁ¬г Їа §¤ЁЄ Ї®¬Ё®ўҐЁп гб®ЇиЁе. ‚ Џ аЄҐ ¬Ёа , Єг¤ ®Ё 室Ё«Ё ўҐзҐа®¬, ¬ вм ЄгЇЁ« ҐбЄ®«мЄ® Ўг¬ ¦ле д® аЁЄ®ў Ё ४Ґ, б ¬ ўбп Є Є-в® б¦ « бм Ё ¬®«ЁвўҐ® б«®¦Ё« агЄЁ. „агЈЁҐ «о¤Ё ¤Ґ« «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Ё ўбп ४ Ўл« ў ЇаЁ§а 箬 ᢥ⥠Ї«лўгйЁе Ї® Ґ© д® аЁЄ®ў. Ћ 祬 ¦Ґ ¬®«Ё« бм в®Ј¤ ¬ вм? ‚ нв® ўаҐ¬п Ї®б«ли «бп Ї« з, Ё Љн©Є® Ї®ЎҐ¦ « Є ¤Ґвп¬. -яЏ®бв ўм е®а®иЁ© Ї ¬пвЁЄ ®вжг,я- ў¤агЈ § ¤г¬зЁў® бЄ § « ¬ вм.я- ЊҐ-в® ўбҐ а ў®, Ўг¤Ґв «Ё г ¬Ґп ¬®ЈЁ«Ґ Ї ¬пвЁЄ. Ђ ®вжг Ї®бв ўм - нв® вў®© бл®ўЁ© ¤®«Ј. ЋжгЄЁ бзЁв Ґв, зв® Ї ¬пвЁЄ - н⮠ᮢᥬ Ґ®Ўп§ ⥫м®. —Ґ¬-в® Ў®«миЁ¬ ¤®«¦Ґ ® ®вЇ« вЁвм ®вжг Ё ¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ® ¤®¦Ё« ¤® бў®Ёе ваЁ¤ж вЁ «Ґв. Ќ® ЋжгЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ® ᥩз б ў ¤®Ўа®¬ а бЇ®«®¦ҐЁЁ ¤ге , Ј®ў®аЁв: -яђ §г¬ҐҐвбп, ᤥ« о ўбҐ, зв® ў ¬®Ёе бЁ« е. -я’殮«® ⥡Ґ, ўҐа®, ¦Ё«®бм г ¤п¤Ё? ‚Ґ¤м 楫ле ваЁ Ј®¤ . ‘Ґа¤Ёимбп ¬Ґп? -яЌҐв, ЁбЄ®«мЄ®. ’ҐЇҐам ЋжгЄЁ е®а®и® § Ґв, зв® ва㤮 ®в®бЁвмбп Є з㦮¬г ॡҐЄг Є Є Є бў®Ґ¬г. „ Ё ¤п¤Ґ б ᥬ쥩 Ґ«ҐЈЄ® ЇаЁе®¤Ё«®бм. ЋжгЄЁ ᬮваЁв ¬ вм Ё ¤г¬ Ґв, зв® Є бв а®бвЁ «о¤Ё бв ®ўпвбп зҐаҐбзга бҐвЁ¬Ґв «мл¬Ё. …¬г ЁбЇ®«Ё«®бм ваЁ¤ж вм. ‡ зЁв, ¬ вм ваЁ¤ж вм «Ґв бв « бв аиҐ. Џгбвм ¦ЁўҐв ¤®«Ј®-¤®«Ј®! VIII ђ Ў®вл б«г¦ЎҐ ЇаЁЎ ўЁ«®бм. ‚ १г«мв ⥠¤ҐЇаҐббЁЁ дЁа¬л ®¤ § |
|
|