"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

-яЋвҐж ¤Ґ« « ўбҐ, зв®Ўл Ї®¬Ґи вм Їа®¤ ¦Ґ ¤®¬ ,   ҐЈ® தб⢥­­ЁЄЁ,
§­ ўиЁҐ ЁбвЁ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ўҐйҐ©, ®ЎўЁ­п«Ё ¬Ґ­п ў® ўбҐе ᬥав­ле ЈаҐе е,
¤ ¦Ґ ў Ў®«Ґ§­Ё ®вж . џ ¤г¬ « , ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёўг нв®Ј®... Ђ зв® ўЁ­®ў в  - §­ о.
€ вгв ЋжгЄЁ ў¤агЈ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ®¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ¬ вм Ї« Є «  ­ ў§ал¤,
®вҐж ¦Ґ ­Ґ в® ЎЁ« ҐҐ Ї® «Ёжг, ­Ґ в® Ј« ¤Ё«. ‚Ё¤ г ­ҐЈ® Ўл« Јагбв­л©. “ЇаҐЄ «
®­ в®Ј¤  ¬ вм Ё«Ё гвҐи « ҐҐ, ўбҐ ўаҐ¬п Ј®ў®аЁўиго ® ᬥавЁ?
-яЉ®Ј¤  ¬­Ґ ЇаЁб« «Ё Ё§ Ј®бЇЁв «п ⥫ҐЈа ¬¬г, зв® ®вҐж ЇаЁ ᬥавЁ, п
в Є а бвҐап« бм, зв® ЇҐаҐбв «  б®®Ўа ¦ вм.
Њ вм а ббЄ §лў « , зв® ў в® ўаҐ¬п б«г¦Ё«  ў Ј®бвЁ­ЁжҐ Ё в ¬ ¦Ґ ¦Ё« ,
Ї®б⥯Ґ­­® ўлЇ« зЁў п ¤®«ЈЁ, Ё ҐйҐ Є Є-в® геЁвап« бм Ї®бл« вм ¤Ґ­мЈЁ ®вжг.
-яЉ®Ј¤  п ЇаҐ¤бв ўЁ«  ᥡҐ, зв® ў®§«Ґ ®вж  б®ЎҐагвбп ўбҐ ҐЈ® தЁзЁ,
¬­Ґ бв «® бва и­®. ‚Ґ¤м ®­Ё Ј®в®ўл а бвҐа§ вм ¬Ґ­п, бзЁв п, зв® нв® п ҐЈ®
гЎЁ« . Љ ⮬㠦Ґ п ­Ґ §­ « , ­  зв® Ўг¤г бгйҐбвў®ў вм б бл­®¬. ‹Ёим
ᮧ­ ­ЁҐ, зв® ®­ Ґбвм, ¤ ў «® ¬­Ґ бЁ«л ¦Ёвм...
"€ ўбҐ ¦Ґ,я- ¤г¬ Ґв ЋжгЄЁ,я- ¬ вм ¤®«¦­  Ўл«  ЇаЁ©вЁ".
-яџ Ё ­Ґ ­ ¤Ґп« бм гўЁ¤Ґвм ў­гЄ ,я- Ј®ў®аЁв ¬ вм 㦥 ᮢᥬ ¤агЈЁ¬
в®­®¬.я- Ђ Є ЄЁ¬ ЄаҐЇл讬 бв « Љн­-вп­, Є ЄЁ¬ ¦Ёўл¬ ¬ «мзЁЄ®¬... ’ҐЇҐам ¬­Ґ
в®«мЄ® ¦Ёвм ¤  ¦Ёвм...
Њ вм ®вЇЁў Ґв Ј«®в®Є ЇЁў  Ё ­ зЁ­ Ґв б гў«ҐзҐ­ЁҐ¬ а ббЄ §лў вм Љн©Є® ®
бў®Ґ¬ Ї «®¬­ЁзҐб⢥ Ї® ваЁ¤ж вЁ в६ еа ¬ ¬ Ў®ЈЁ­Ё Љ ­­®­. € е®вп Ј®ў®аЁв,
зв® ЇгвҐиҐбвў®ў вм - нв® ®¤­® 㤮ў®«мбвўЁҐ, ЋжгЄЁ Ї®­Ё¬ Ґв, зв® ¤Ґ«® ­Ґ ў
㤮ў®«мбвўЁЁ,   ў бв६«Ґ­ЁЁ ЁбЄгЇЁвм ўЁ­г.
Љ Є-в® «Ґв®¬, Є®Ј¤  ЋжгЄЁ ЇҐаҐиҐ« ў бв аиЁ© Є« бб ­ з «м­®© иЄ®«л, ¬ вм
ў§п«  ҐЈ® б б®Ў®© ў •Ёа®бЁ¬г ­  Їа §¤­ЁЄ Ї®¬Ё­®ўҐ­Ёп гб®ЇиЁе. ‚ Џ аЄҐ ¬Ёа ,
Єг¤  ®­Ё 室Ё«Ё ўҐзҐа®¬, ¬ вм ЄгЇЁ«  ­ҐбЄ®«мЄ® Ўг¬ ¦­ле д®­ аЁЄ®ў Ё
¤ҐаҐўп­­ле «®¤®зҐЄ, ў Є ¦¤®¬ д®­ аЁЄҐ § ¦Ј«  Ї® бўҐзҐ Ё ЇгбвЁ«  Ёе Ї«лвм Ї®
४Ґ,   б ¬  ўбп Є Є-в® б¦ « бм Ё ¬®«ЁвўҐ­­® б«®¦Ё«  агЄЁ. „агЈЁҐ «о¤Ё
¤Ґ« «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Ё ўбп ४  Ўл«  ў ЇаЁ§а з­®¬ ᢥ⥠Ї«лўгйЁе Ї® ­Ґ©
д®­ аЁЄ®ў. Ћ 祬 ¦Ґ ¬®«Ё« бм в®Ј¤  ¬ вм?
‚ нв® ўаҐ¬п Ї®б«ли «бп Ї« з, Ё Љн©Є® Ї®ЎҐ¦ «  Є ¤Ґвп¬.
-яЏ®бв ўм е®а®иЁ© Ї ¬пв­ЁЄ ®вжг,я- ў¤агЈ § ¤г¬зЁў® бЄ § «  ¬ вм.я-
Њ­Ґ-в® ўбҐ а ў­®, Ўг¤Ґв «Ё г ¬Ґ­п ­  ¬®ЈЁ«Ґ Ї ¬пв­ЁЄ. Ђ ®вжг Ї®бв ўм - нв®
вў®© бл­®ў­Ё© ¤®«Ј.
ЋжгЄЁ бзЁв Ґв, зв® Ї ¬пв­ЁЄ - н⮠ᮢᥬ ­Ґ®Ўп§ вҐ«м­®. —Ґ¬-в® Ў®«миЁ¬
¤®«¦Ґ­ ®­ ®вЇ« вЁвм ®вжг Ё ¬­®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ®­ ¤®¦Ё«
¤® бў®Ёе ваЁ¤ж вЁ «Ґв. Ќ® ЋжгЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ᥩз б ў ¤®Ўа®¬ а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ
¤ге , Ј®ў®аЁв:
-яђ §г¬ҐҐвбп, ᤥ« о ўбҐ, зв® ў ¬®Ёе бЁ« е.
-я’殮«® ⥡Ґ, ­ ўҐа­®, ¦Ё«®бм г ¤п¤Ё? ‚Ґ¤м 楫ле ваЁ Ј®¤ . ‘Ґа¤Ёимбп
­  ¬Ґ­п?
-яЌҐв, ­ЁбЄ®«мЄ®.
’ҐЇҐам ЋжгЄЁ е®а®и® §­ Ґв, зв® ваг¤­® ®в­®бЁвмбп Є з㦮¬г ॡҐ­Єг Є Є Є
бў®Ґ¬г. „  Ё ¤п¤Ґ б ᥬ쥩 ­Ґ«ҐЈЄ® ЇаЁе®¤Ё«®бм.
ЋжгЄЁ ᬮваЁв ­  ¬ вм Ё ¤г¬ Ґв, зв® Є бв а®бвЁ «о¤Ё бв ­®ўпвбп зҐаҐбзга
ᥭ⨬Ґ­в «м­л¬Ё. …¬г ЁбЇ®«­Ё«®бм ваЁ¤ж вм. ‡­ зЁв, ¬ вм ­  ваЁ¤ж вм «Ґв
бв «  бв аиҐ. Џгбвм ¦ЁўҐв ¤®«Ј®-¤®«Ј®!

VIII

ђ Ў®вл ­  б«г¦ЎҐ ЇаЁЎ ўЁ«®бм. ‚ १г«мв вҐ ¤ҐЇаҐббЁЁ дЁа¬л ®¤­  §