"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автораЈ®ў®аЁв ¬ вм, Є®Ј¤ ЋжгЄЁ, Ўа®бЁў: "Ђ, вл 㦥 ЇаЁи« ",я- зЁ Ґв
а §ўп§лў вм Ј «бвгЄ.я- Љн©-вп ва㤮 ®¤®© гЇа ў«пвмбп б 宧п©бвў®¬. -яЏаЁ¬Ґим ў г Ё«Ё б з « Ї®Ґим?я- бЇа иЁў Ґв Љн©Є®, Є®в®а п е«®Ї®зҐв ЄгеҐ. -яЋЎ®©¤гбм ЎҐ§ ў л,я- ®вўҐз Ґв ЋжгЄЁ. -я—в® § Јап§г«п нв®в ¬®© бл,я- § ¬Ґз Ґв ¬ вм. Љбв вЁ, Є Є-в® ® бЄ § « , зв® ЁЄв® ҐйҐ Ґ г¬Ґа ®в в®Ј®, зв® Ґ ЇаЁп« ў л. Ќ®, ў®§¬®¦®, нв® Ўл«® ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Ґ© Їа®бв® Ґ зв® Ўл«® з б⮠室Ёвм ў Ў о. „®е®¤л ®взЁ¬ , в®аЈ®ў ўиҐЈ® ўа §®б ¬ гд Євга®©, Ўл«Ё ҐўҐ«ЁЄЁ Ё ҐЇ®бв®пл. Њ вм ўҐапЄ б Ё¬ Ї®§ Є®¬Ё« бм ў® ўаҐ¬п ®¤®© Ё§ ҐЈ® в®аЈ®ўле Ї®Ґ§¤®Є. Ђ Ї®зҐ¬г, ЁвҐаҐб®, ® ЇЁб « ў в®© вҐва ¤Ё, зв® § ЎҐаҐ¬ҐҐ« ? ‚Ґ¤м ЁЄ Є®Ј® ॡҐЄ Ґ Ўл«®. -яЉ Є вл Ї®е®¦ ®вж ,я- « бЄ®ў® Ј®ў®аЁв ¬ вм, Ј«п¤п бЁ¤п饣® § бв®«®¬ ў Ј®бвЁ®© ЋжгЄЁ. ќв® ® бЄ § « ўЇҐаўлҐ, Ё ЋжгЄЁ ўҐбм ЇапЈбп. -яЋ-Љн©!я- ЄаЁзЁв ЋжгЄЁ.я- ЏЁў® ®бвг¤Ё«®бм? ЋжгЄЁ § ЄгаЁў Ґв. „л¬ ®в бЁЈ аҐвл г®бЁв ў бв®а®г ўҐвЁ«пв®а®¬. Џ®¤ бв®«®¬ Ї« ў Ґв ¤л¬®Є ஬ вле Ї «®зҐЄ ®в ¬®бЄЁв®ў. Љн©Є® ЇаЁ®бЁв § Ї®вҐўиго Ўгвл«Єг ЇЁў Ё Ї®блЇ лҐ б®«мо ᮥўлҐ Ў®Ўл. -яџ Ё ¤Ґм Ґ § Ўлў « ®вж ,я- Ј®ў®аЁв ¬ вм.я- †Ё« в Є, зв® «гзиҐ Ўл ®в Ў®¬Ўл Ї®ЈЁЎгвм. Ќ® ®вж Ґ § Ўлў « . ЋжгЄЁ § «Ї®¬ ўлЇЁў Ґв бв Є ЇЁў Ё Ўлбва® бЇа иЁў Ґв: -яЋв祣® ¦Ґ Ґ ЇаЁи« , Є®Ј¤ ® г¬Ёа «?я- € Ґ¬г ба §г бв ®ўЁвбп «ҐЈзҐ. Њ вм Ї®¤«Ёў Ґв ЋжгЄЁ ЇЁў . Љн©Є® б® б¬гйҐл¬ ўЁ¤®¬ Єалў Ґв бв®«. Џ®¬®«з ў, ¬ вм Ј®ў®аЁв: -яЌҐ § о, Ї®¬Ёим «Ё вл в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ п ®вЄал« ¬ «ҐмЄго ЋвҐж в®Ј¤ § Ў®«Ґ«, Ё Ґ¬г ЇаЁи«®бм Ўа®бЁвм б«г¦Ўг. Ђ бв аиЁ© Ўа в ¬ вҐаЁ, Ї®агзЁўиЁ©бп Ї® зг¦Ё¬ ¤®«Ј®ўл¬ ®Ўп§ ⥫мбвў ¬, ®змо бЎҐ¦ «. Њ вм ги« Ё§ ¤®¬г, бп« бҐЎҐ Є®¬ вг Ё ®вЄал« § Єгб®зго. ќв® Ўл«® ЇаЁ¬Ґа® § Ї®«Ј®¤ ¤® в®Ј®, Є Є ®вж Ї®«®¦Ё«Ё ў Ј®бЇЁв «м... Њ вм гб ¦Ёў Ґвбп Ї®г¤®ЎҐҐ Ї®¤гиЄҐ ¤«п бЁ¤ҐЁп. -я„ , е®а®иҐҐ Ўл«® ўаҐ¬п. —в® нв®? Ћ е®зҐв г©вЁ ®в а §Ј®ў®а ? ‚Ґ¤м ¬ вҐаЁ ¦Ё«®бм в®Ј¤ ®зҐм в殮«®. ‡ Єгб®з п Їа®Ј®аҐ« , Є®ЇЁ«Ёбм ¤®«ЈЁ, Ё ¬ вҐаЁ в ©Є®¬ ®в ЋжгЄЁ ЇаЁи«®бм бЄалвмбп. Ђ ўбЄ®аҐ ®вҐж «ҐЈ ў Ј®бЇЁв «м, ЋжгЄЁ в ¬ Ўл« ў¬ҐбвҐ б Ё¬ Ё Їаאַ Ё§ Ј®бЇЁв «п 室Ё« ў иЄ®«г. -яЌ ⮬ Ё Є®зЁ« бм и б®ў¬Ґбв п ¦Ё§м.я- Њ вм ®ЇгбЄ Ґв Ј« § .я- Ѓа в гЈ®ў®аЁ« ¬Ґп § «®¦Ёвм ¤®¬. ‘ ®в殬 п Ґ Ї®б®ўҐв®ў « бм - Ё в Є ЎҐ§ Є®ж Ґ¬г ¤®Єгз « - Ё ў®бЇ®«м§®ў « бм ҐЈ® «Ёз®© ЇҐз вмо. Џ®¦ «Ґ« п Ўа в , Ї®б«Ґ Ў®¬ЎҐ¦ЄЁ г ҐЈ® ЁЄ®Ј® Ґ ®бв «®бм, Ґ ¬®Ј« Ґ¬г ®вЄ § вм... ЋвҐж ¦Ґ, Є®Ј¤ г§ «, а ббҐа¤Ё«бп. Ћ® Ё Ґг¤ЁўЁвҐ«м®. ‹ҐЈЄ® а §ўҐ ¤®¬ Ї®бва®Ёвм? Њ вм впҐвбп § бв Є ®¬. -яЊ®¦Ґв, Ё ¬Ґ ўлЇЁвм ЇЁў ? -яЏ®¦ «г©бв , ¬ ¬ .я- Љн©Є® «Ёў Ґв Ґ© ЇЁў . ‚Ё¤ г Љн©Є® в Є®©, Ўг¤в® ® ў®в-ў®в § Ї« зҐв. -яџ ў®§Ґ ўЁ¤Ґ« Ўа в , ® Є®зЁ« ®, ЎҐ¤пЈ , ЇҐз «м®: ўлЇЁ« ЄалбЁ®Ј® п¤г Ё г¬Ґа ў ¬г票пе. Ђ ЎЁа¦Ґ, п ¤г¬ о, ® бв « ЁЈа вм Ї®в®¬г, зв® Ґ ¬®Ј а ббв вмбп б® бў®Ґ© ¤ ўЁиҐ© ¬Ґзв®©. -яЌ® Ї®зҐ¬г ўбҐ ¦Ґ вл Ґ ЇаЁи« , Є®Ј¤ ®вҐж г¬Ёа «? ЏаЁ 祬 вгв ¤®«ЈЁ? ЋжгЄЁ ᬮваЁв б®ўҐа襮 ᥤго Ј®«®ўг ¬ вҐаЁ Ё ¤л¬Ёв бЁЈ аҐв®©. |
|
|