"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автораЇ®бва ¤ ўи п, е®вп з бв® Ї®бҐй « Ў®«мЁжг, Ё ЄЁ¦ЄЁ Ґ ў§п« , Ґб¬®вап
гЈ®ў®ал ҐҐ ¬« ¤иҐЈ® Ўа в . Џ®зҐ¬г - Ґ бЄ § « . ЌҐ § е®вҐ« , Ё ўбҐ. Љ®Ј¤ ¦Ґ бв «Ё ўлпбпвм ЇаЁзЁг, Ј« § ҐҐ бва ® § Ў«Ґб⥫Ё Ё ® § пўЁ« , зв® Ґ Ї®бва ¤ « ®в ⮬®© Ў®¬Ўл. Ќ н⮬ а §Ј®ў®а ЇаҐЄа вЁ«бп. ‘ вҐе Ї®а ¬ вм ЇҐаҐбв « 室Ёвм ў Ў®«мЁжг. ђ § ¤ҐҐЈ «ҐзҐЁҐ Ґ ¤ ов, Є Є®© б¬лб« Ўа вм ЄЁ¦Єг? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤г¬ Ґв ЋжгЄЁ, ¬ вм ®вЄ § « бм ў§пвм ЄЁ¦Єг, § Ў®впбм ® ҐЈ® ¦ҐЁвмЎҐ? Љ Є-в® Ї®б«Ґ ҐЈ® бў ¤мЎл ® б«®ў® Ґў§ з © бЄ § « , з⮠⥯Ґам Ґ© Ё 㬥аҐвм ¬®¦®. -яЋ, 㦥 ®¤Ё ¤ж вл© з б,я- Ј®ў®аЁв ‘ ў ¬га , бЁ¬ п б Ј®«®ўл Ї®ўп§Єг, Є®в®а п ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґв Ї ¤ ойЁҐ «®Ў ў®«®бл.я- ‚®в Ё Ї®Є®зЁ«Ё б Є®а४вга®©. ‚室Ёв ¦Ґ ‘ ў ¬гал ᮠᬮзҐл¬Ё Ј®ап祩 ў®¤®© б «дҐвЄ ¬Ё ¤«п ®ЎвЁа Ёп «Ёж Ё агЄ Ё пз¬Ґл¬ з Ґ¬ Ё Ј®ў®аЁв: -я‚л е®а®и® Ї®ваг¤Ё«Ёбм! -я„ўҐбвЁ иҐбв줥бпв бва Ёж, б®«Ё¤л© Ї®«гзЁ«бп бЎ®аЁЄ! ‚ᥠиҐбвҐа® б®Ўа ўиЁебп г ‘ ў ¬гал, § Є®зЁў а Ў®вг, гбва®Ё«Ёбм Ї®г¤®ЎҐҐ бў®Ёе бЁ¤Ґмпе Ё бв «Ё ®ЎвЁа вм «Ёж®. ‚ҐзҐа Ўл« ¤гил©. -яЉЁЈ Ўг¤Ґв бв®Ёвм Ґ ¬ҐмиҐ влбпзЁ ЁҐ. “ ЋжгЄЁ Ґ Ё¤Ґв Ё§ Ј®«®ўл б«®ў® "®Є ¬ҐҐ«®бвм". ЋжгЄЁ § ваЁ¤ж вм, а®ў® бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® Їа®и«® Ї®б«Ґ ў®©л. …б«Ё ®бв ЄЁ пЇ®бЄЁе б®«¤ в о¦ле ®бва®ў е - ®Є ¬ҐҐ«®бвм, в® Ё ®бв ЄЁ Ї®ЈЁЎиЁе ў •Ёа®бЁ¬Ґ, Ё ЎҐ§ўаҐ¬Ґ® 㬥аиЁ© ®вҐж - ⮦Ґ ®Є ¬ҐҐ«®бвм. ‚ᥠваЁ¤ж вм Ї®б«Ґў®Ґле «Ґв Ї®ЈЁЎиЁҐ Ї®Є®пвбп в ¬, Ј¤Ґ Ёе § бвЁЈ« ᬥавм, ЇаҐўа й овбп ў ®Є ¬ҐҐ«®бвм, Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў Ёе а §ўҐҐв ўҐв஬. -я’гв ЇаЁи«® ЇЁб쬮.я- ‘ ў ¬га ўлЁ¬ Ґв Ё§ Ї ЇЄЁ Є®ўҐав.я- ‘®®Ўй ов, ® ᬥавЁ ¬г¦ Ё бв а襣® бл . Ћ ўбҐ Ґ ®в¬Ґз « ваЁ¤ж вм ваҐвмо Ј®¤®ўйЁг б® ¤п Ёе ЈЁЎҐ«Ё, е®вҐ« ЇаЁга®зЁвм Ї®¬ЁЄЁ Є ўл室г 襣® "‘Ў®аЁЄ ". € ў®в б ¬ ... ЏҐз «м®. -я‚ап¤ «Ё ® ¤®¦Ё« Ўл ¤® б«Ґ¤го饩 Ј®¤®ўйЁл, Ї®в®¬г Ё е®вҐ« ў® ўаҐ¬п § гЇ®Є®©®© б«г¦Ўл ў®§«®¦Ёвм «в ам "‘Ў®аЁЄ ў®бЇ®¬Ё Ё©",я- вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§®бЁв ®¤Ё Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе. -яЏҐаҐ¦ЁўиЁҐ ў®©г г¬Ёа ов ®¤Ё § ¤агЈЁ¬. "“¬аҐв ¬ вм,я- ¤г¬ Ґв ЋжгЄЁ,я- г¬аг⠢ᥠЇ®бва ¤ ўиЁҐ ®в ⮬®© Ў®¬Ўл, ЇҐаў®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ. Ћбв гбм п, ¬®Ё ¤ҐвЁ, ¬®Ё ўгЄЁ. ‘Є®«мЄ® ¦Ґ ҐйҐ Ї®Є®«ҐЁ© ﯮ楢 Ўг¤гв Ґб⨠ᥡҐ б«Ґ¤л ⮬®© Ў®¬ЎҐ¦ЄЁ?" —в® ¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм ®, ЋжгЄЁ? ‚Ґ¤м б а §ўЁвЁҐ¬ ⮬®© нҐаЈЁЁ Ї®пў«пҐвбп ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ Ї®бва ¤ ўиЁе ®в ®Ў«г票п. Љ Є Ёе ЁбЄ вм? -яЋ Ј®бЇ®¦Ґ •Ёа®Є® €в® ЇЁиҐ¬ ў Ї®б«Ґб«®ўЁЁ,я- Ј®ў®аЁв ®¤Ё Ё§ з«Ґ®ў ।Є®««ҐЈЁЁ. ‘Ў®аЁЄ аҐиЁ«Ё Ё§¤ вм ў ваҐе влбпз е нЄ§Ґ¬Ї«па®ў, ў ЇаҐдҐЄвгॠ¦Ґ Ё Ј®а®¤Ґ ®аЈ Ё§®ў вм Є ЎЁҐвл б ¬ вҐаЁ « ¬Ё ® ў®©Ґ. ЋжгЄЁ ¤Ґа¦Ёв ў агЄ е "‘Ў®аЁЄ ў®бЇ®¬Ё Ё©", Ё Ґ¬г Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® § Є ¦¤л¬ б«®ў®¬ §ўгзЁв ЇаЁ§лў ўҐагвм Є ¦Ё§Ё вҐе, Є®Ј® 㦥 Ґв. ЌҐ Їа®бЁвм Їа®йҐЁп г ћаЁн ¤® Ўл«® ҐҐ ®вжг, ЄаЁз вм: "‚ҐаЁвҐ ¬Ґ ¤®зм!" ’ Є ¤г¬ Ґв ЋжгЄЁ, ЇаЁбв «м® Ј«п¤п бЎ®аЁЄ. VII -я†Ґ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ¬ҐбпжҐ, вл в Є Ї®§¤® ЇаЁе®¤Ёим,я- бҐа¤Ёв® |
|
|