"Скотт О'Делл. Остров Голубых Дельфинов " - читать интересную книгу автора

подумала, не из тех ли он людей с севера, которых боятся мои соплеменники:
рыжебородый стоял подбоченившись и широко расставив ноги, а смотрел на нашу
бухточку так, словно уже стал её хозяином. Мои подозрения ещё больше
укрепились, когда лодка, плавно скользя, уткнулась носом в сушу и бородач с
громким криком выскочил на берег.
______________
* ...рассказ про русских - Алеутские острова и Аляска, где жили
алеуты, в описываемое время принадлежали Российской империи, а США они были
проданы в 1867 году.

Голос пришельца подхватило эхо от обступивших залив скалистых утёсов. Я
не понимала чужого наречия: оно было совершенно не похоже на те, что мне
доводилось слышать раньше. Наконец рыжебородый, запинаясь, обратился к моим
соплеменникам на нашем языке:
- Я пришёл с миром и хочу вести переговоры.
Никто не ответил ему, но из-за ближайшей скалы показался мой отец. Он
оставил укрытие и по наклонному берегу сошёл к незнакомцу. Воткнув копьё в
песок, отец произнёс:
- Я вождь галас-атов. Меня зовут Чоуиг.
Удивительно, что он раскрыл незнакомцу своё настоящее имя. У каждого
члена племени было по два имени: настоящее, которое держали в секрете и
которым почти не пользовались, и другое, расхожее. Мы верили, что, если
человека слишком часто называть его тайным именем, оно сносится и утратит
магическую силу. Меня, например, в обиходе звали Уон-а-па-лай, что значит
Девочка с Длинными Чёрными Волосами, но по-настоящему меня зовут Карана.
Чоуиг было тайное имя моего отца, и я до сих пор не понимаю, почему он
сообщил русскому его, а не другое, расхожее.
Незнакомец заулыбался, поднял кверху руку и назвал себя: капитан Орлов.
Отец тоже поднял руку. Мне не было видно его лица, но не думаю, чтоб он
улыбался в ответ.
- Я привёл сюда сорок охотников, - продолжал русский. - Мы пришли
промышлять каланов*. И хотели бы на время охоты разбить лагерь у вас на
острове.
______________
* КАЛАН (Enhydra lutris - камчатский бобр, морская выдра), хищное
млекопитающее семейства куньих, до полутора метров в длину, ценный пушной
зверь. Обитает в прибрежной зоне северной части Тихого океана. На суше
неуклюж и беспомощен.

Отец ничего не сказал на это. Он был высокий, хотя и пониже капитана
Орлова, и теперь, расправив могучие голые плечи, обдумывал услышанное.
Торопиться с ответом не следовало, потому что в своё время алеуты уже
приходили к нам на промысел каланов. Это было очень давно, но отец не забыл
их посещения.
- Ты вспоминаешь прошлую охоту, - не дождавшись ответа, повел речь
далее капитан Орлов. - Я тоже наслышан про тогдашний поход. В тот раз наших
людей привёл капитан Митриев, а он был дурак, и теперь его уже нет на свете.
Весь сыр-бор начался из-за того, что охотой занимались ты и твои
соплеменники.
- Да, охотой занимались мы, - отозвался отец, - и тот, кого ты обозвал