"Брижит Обер. Карибский реквием" - читать интересную книгу автора

взял карточку и быстро прочел:

ДЮМА Шарлотта:
- родилась 3 января 1971 года в г. Вье-Фор, Сент-Мари
- отец: неизвестен
- мать: Лоран Мальвуа, урожденная Дюма, родилась 8 февраля в По,
департамент Жиронда; скончалась 4 октября 1976 года в г. Вье-Фор, Сент-Мари.

Вье-Фор. Черные свиньи, привязанные к кокосовым пальмам. Запах дикого
антуриума, который обвивал фасад лавочки тети Амели...

- поступила в приют Святого Семейства: ноябрь 1976
- покинула: январь 1989.

И это все. Он уставился на мать настоятельницу Мари-Доминик, которая,
казалось, позировала для статуи Терпения и Благовоспитанности, и прочистил
горло.
- Все это мне уже известно. Мадемуазель Дюма мне об этом рассказала. Я
надеялся узнать кое-что более существенное.
- Например?
- Ну, например, точные обстоятельства смерти ее матери. Или что в то
время говорили о предполагаемом отце. В такого рода ситуациях, как правило,
ходят всякие сплетни. Я, правда, не знаю, были ли вы уже в этой должности в
те времена...
Она улыбнулась ему лукавой улыбкой мамаши, которая понимает все
ухищрения сыночка, но провести себя не даст.
- Что касается сплетен, то на меня можете не рассчитывать. Я никогда их
не слушаю. Про самоубийство ее матери я знаю лишь то, что мне в свое время
рассказала сотрудница учреждения социальной помощи, мадемуазель Мартинес,
если память мне не изменяет. Не знаю, жива ли она еще.
- Но вы вспомнили имя социального работника двадцать лет спустя!
Почему?
- Может быть, просто потому, что у меня хорошая память на имена. Или,
возможно, у нее было какое-нибудь необычное лицо. Или потому, что я не
слишком много слышала таких печальных историй про маленькую девочку, которая
однажды дождливым днем находит свою собственную мать повесившейся на балке
веранды и долго сидит на корточках возле ее ног, ожидая, что кто-нибудь
пройдет мимо и ее заметит. Если вам нужны подробности, свяжитесь с этой
самой Мартинес, это все, что я могу вам в этой ситуации посоветовать. Она
работала в Центре социальной помощи.
- Благодарю вас за помощь, - сказал он, поднимаясь и собираясь уходить.
Она смотрела на него, насмешливо сощурив глаза.
- Вы не слишком довольны, я вижу. Вы надеялись, что я выну фотографию
из потайного ящика, как фокусник на арене? Увы, бедняжка, папа Шарлотты
отнюдь не из таких кроликов, каких фокусник достает из шляпы. Боюсь, что вам
предстоит проделать еще немало работы. Как у нас говорится: " Si ou hat
moin, ou ka ba moin pagnien рои pote dleau".
"Корзиной воду не вычерпаешь. Я понял", - вздохнул он.
- Благодарю вас за напутствие. Не беспокойтесь, я найду дорогу.
Он взялся уже было за ручку двери, когда она добавила: