"Фиц-Джеймс О'Брайен. Потерянная комната " - читать интересную книгу автора

ўлЇ «® ®зЄ®ў. Џа®и«  ᥪ㭤  Ё«Ё ¤ўҐ. ‡аҐ­ЁҐ Їа®пб­Ё«®бм, Ё п ў ®вз п­ЁЁ
®вЄЁ­г«бп ­ § ¤: п ўлЎа®бЁ« ¤ўҐ­ ¤ж вм!
- Џа®ЁЈа «, Їа®ЁЈа «! - ў§ўЁ§Ј­г«  ¬®п б®бҐ¤Є , ®вз п­­®
а бе®е®в ўиЁбм. - Џа®ЁЈа «, Їа®ЁЈа «! - ­Ё§ЄЁ¬Ё Ј®«®б ¬Ё Ї®¤еў вЁ«Ё ¬г¦зЁ­л
ў ¬ бЄ е. - Џа®зм, вагб, - § ЄаЁз «Ё ўбҐ, - вл ­Ґ Ј®¤Ёимбп ў ­ иг Є®¬Ї ­Ёо.
Џ®¬­Ё, зв® ®ЎҐй «: Їа®зм!
ЌҐ§аЁ¬ п бЁ«  Ї®¤еў вЁ«  ¬Ґ­п §  Ї«ҐзЁ Ё в®«Є­г«  Є ¤ўҐап¬. ’йҐв­® п
гЇЁа «бп. ’йҐв­® ЄаЁз « Ё §ў « ­  Ї®¬®йм. ’йҐв­® ¬®«Ё« ® б­Ёб宦¤Ґ­ЁЁ.
ЋвўҐв®¬ Ўл«Ё ў§алўл Ё§¤Ґў вҐ«мбЄ®Ј® ўҐбҐ«мп, ­ҐўЁ¤Ё¬Є  ­ ЇЁа «, Ё п,
и в пбм, Є Є Їмп­л©, ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ¤ўҐап¬. Љ®Ј¤  п бвгЇЁ« ­  Ї®а®Ј, ®аЈ ­
Јап­г« ¬Ґ«®¤Ёо, ЁбЇ®«­Ґ­­го ­ҐЁбв®ў®Ј® в®а¦Ґбвў . ЌҐўЁ¤Ё¬Є  ў«®¦Ё« ўбо бЁ«г
ў ¬®й­л© в®«з®Є, Ё п ЄгЎ аҐ¬ ўлЄ вЁ«бп ў Јг«ЄЁ© Є®аЁ¤®а. „ўҐам Ўлбва®
§ вў®аЁ« бм, Ё п гбЇҐ« «Ёим Ўа®бЁвм ¬Ё¬®«Ґв­л© ў§Ј«п¤ ­  ®ЎЁв «ЁйҐ, Є®в®а®Ґ
Ї®ЄЁ¤ « ­ ўҐЄЁ. ‘ ­Ё¬ Їа®Ё§®и«® Ўлбв஥, Є Є ⥭м, ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. ‹ ¬Їл
Ї®вге«Ё, з а®ў­Ёжл Ё § ¬ бЄЁа®ў ­­лҐ ¬г¦зЁ­л Ёб祧«Ё, 梥вл, дагЄвл, паЄ®Ґ
бҐаҐЎа® Ё ЇаЁз㤫Ёў п ¬ҐЎҐ«м ⮦Ґ а бвў®аЁ«Ёбм ў ў®§¤геҐ; ­  ¤®«Ё ᥪ㭤л
ЇҐаҐ¤® ¬­®© ЇаҐ¤бв «  ¬®п ЇаҐ¦­пп Є®¬­ в . ‡  ®Є­®¬ б¬гв­® Є®«ле « бм
 Є жЁп, бв®« Ўл« § ў «Ґ­ Є­ЁЈ ¬Ё; ЇаЁ§а з­ п «Ёв®Ја дЁп, «оЎЁ¬ п и Ї®зЄ ,
Є ­ ¤бЄЁҐ б­ҐЈ®бвгЇл, д ¬Ё«м­л© ЄЁ­¦ « - ўбҐ ўҐа­г«®бм ­  ¬Ґбв®. Ђ § 
а®п«Ґ¬ - ­Ґв, ­Ґ §  ®аЈ ­®¬ - бЁ¤Ґ« Ё ЁЈа « Ѓ«®ЄЁв .
„ўҐам б а §¬ ег § е«®Ї­г« бм - а бвҐап­­л©, гЎЁвл© Ј®аҐ¬, п ®бв «бп § 
Ї®а®Ј®¬.
…¤ў  ЇаЁ¤п ў ᥡп, п ®вз п­­® Ўа®бЁ«бп Є ¤ўҐаЁ, зв®Ўл ҐҐ Їа®«®¬Ёвм.
Џ «мжл гЇҐа«Ёбм ў бЇ«®и­го е®«®¤­го б⥭г. „ўҐаЁ ­Ґ Ўл«®! џ ®йгЇ « ­Ґ ®¤Ё­
па¤ б⥭л бЇа ў  Ё б«Ґў . Ќ ¤Ґпвмбп Ўл«® ­Ґ ­  зв®: ¬­Ґ ­Ґ Ї®Ї «®бм ­Ё 饫Ё,
­Ё ваҐйЁ­л. ‘ ¤ЁЄЁ¬ ЄаЁЄ®¬ п ЄЁ­г«бп ў­Ё§ Ї® «Ґбв­ЁжҐ. ЌЁЄв® ­Ґ ®в®§ў «бп. ‚
ўҐбвЁЎо«Ґ ¬­Ґ Ї®Ї «бп ­ҐЈа; беў вЁў ҐЈ® §  иЁў®а®в, п Ї®вॡ®ў « ­ § ¤ бў®о
Є®¬­ вг. Џ®Є § ў бва и­лҐ ЎҐ«лҐ §гЎл, ®бвалҐ, Є Є §гЎмп ЇЁ«л, ¤Ґ¬®­
ў­Ґ§ Ї­л¬ алўЄ®¬ ўлбў®Ў®¤Ё«бп Ё§ ¬®Ёе агЄ Ё ᮠᬥ宬 Ё ЎҐббўп§­л¬ «ҐЇҐв®¬
бЄал«бп §  Ї®ў®а®в®¬ Є®аЁ¤®а . Џ®Є  п ¬ҐаЁ« ­ҐўҐа­л¬Ё и Ј ¬Ё ¤®а®¦ЄЁ
®¤Ё­®Є®Ј® б ¤ , ¬®Ё¬ ЄаЁЄ ¬ ўв®аЁ«® не®,   ўлб®ЄЁҐ ва га­лҐ ЄЁЇ аЁбл
®Єгвлў «Ё ¬Ґ­п ⥭мо, Є Є б ў ­®¬. Њ­Ґ ­ЁЄв® ­Ґ ўбваҐвЁ«бп. ЌЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ­Ё
¤гиЁ. џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ў ®¤Ё­®зҐб⢥ б­®бЁвм бў®Ґ Ј®аҐ Ё ®вз п­ЁҐ.
‘ в®Ј® бва и­®Ј® з б  п ­Ґ ўЁ¤Ґ« бў®Ґ© Є®¬­ вл. џ ЁбЄ « ҐҐ Ї®ўбо¤г, ­®
­Ґ ­ иҐ«. Ќ ©¤г «Ё?

‘­®бЄЁ

1

ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® (« в.).

2

...ЇаЁ§а з­ п «Ёв®Ја дЁп Љ « ¬ . - Ђ«ҐЄб ­¤а Љ « ¬ (1810-1864),
袥©ж абЄЁ© е㤮¦­ЁЄ, Ё§®Ўа ¦ ўиЁ© ў бў®Ёе Ї®«®в­ е ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­®
஬ ­вЁзҐбЄЁҐ ЇҐ©§ ¦Ё.

3