"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу автора

в таком состоянии, но я очень хотела обойти Бэйбу и стать любимицей мисс
Мориарти.
- Да, милая, нарви сколько хочешь, - с отсутствующим видом произнесла
мама.
Я подошла к ней, обняла за шею и поцеловала. Для меня она самая хорошая
мама во всём мире. Я прошептала ей это на ухо, и она крепко прижала меня к
себе, словно не хотела никогда отпускать. В этом мире я была для неё всем,
абсолютно всем.
- Маменькина дочка, - поддразнил меня Хикки.
Я разжала свои объятия и смущённо отстранилась от мамы. Её мысли гуляли
где-то далеко, так что куры оставались пока некормлеными. Кое-кто из них уже
пробрался со двора в дом и клевал еду из чашки Бычьего Глаза, стоявшей у
задней двери. Я услышала, как Бычий Глаз облаял их, а потом раздался
неистовый шум крыльев - куры разбегались от него в разные стороны.
- Сегодня в клубе будет спектакль, миссис. Вам надо сходить
развеяться, - сказал Хикки.
- Да, мне надо.
Голос мамы звучал немного саркастически. Хотя она во всём полагалась на
Хикки, но порой держалась с ним строго. Она по-прежнему была задумчива.
Думала где сейчас он? Привезут ли его домой на "скорой помощи" или на
частном автомобиле, который он взял напрокат в Белфасте три дня тому назад и
до сих пор не заплатил? Или он вскарабкается, пошатываясь, по каменным
ступенькам чёрного хода, размахивая зажатой в руке бутылкой виски? Устроит
ли он скандал, будет ли орать на неё или просить прощения? Или ввалится в
прихожую в обнимку с каким-нибудь пьянчугой и скажет:
- Познакомься, мать, это мой лучший друг Гарри. Я только что поменял
ему тринадцать акров луга на великолепную гончую собаку...
Всё это случалось уже так много раз, что было бы глупо надеяться
увидеть его возвращающимся домой трезвым. Когда он три дня тому назад вышел
за дверь, при нём было шестьдесят фунтов для уплаты налогов.
- Посолить тебе? - спросил Хикки, держа в пальцах щепотку соли и
протягивая руку к моей тарелке.
- Нет, Хикки, не надо, - ответила я, решив сегодня есть без соли. Из
чистой прихоти. Мне казалось, что есть без соли и сахара выглядит очень
по-взрослому.
- Что мне сегодня делать, мадам? - спросил Хикки у мамы и
воспользовался её молчанием, чтобы обильно намазать свой кусок хлеба маслом
с обеих сторон.
Мама не то чтобы скупится на еду, но Хикки стало так разносить, что он
порой не может делать свою работу.
- Ступай пасти скотину на болото, пожалуй, - ответила, подумав, она. -
Там теперь вполне можно пройти, а такого хорошего дня может больше и не
выдаться.
- Может, ему не надо бы так далеко уходить, - сказала я.
Мне бывает куда спокойнее, когда к возвращению папы Хикки держится
где-то поблизости.
- Да он может не прийти ещё месяц, - вздохнула мама.
Её вздохи разрывали мне сердце. Хикки взял с подоконника свой картуз и
пошёл выпускать коров.
- Я должна покормить кур, - вспомнила мама и взяла с приступки печи