"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу автора

Меня закрывала от него дверь, и он не мог меня видеть. Его голос был низким,
хрипловатым и звучал слегка насмешливо. Марта наклонилась и достала из
духовки его обед. Это оказалась свиная отбивная, которая уже немного
засохла, с тушёными овощами, показавшимися мне разваренными. Она поставила
тарелку с едой на серебряный поднос с аккуратно разложенным прибором. Моя
мама всегда говорила, что Бреннаны могут есть только не иначе, как только с
полным набором столовых приборов и салфеткой.
- Мне казалось, мамочка, у нас сегодня на обед курица, - произнёс он,
снимая свои очки и протирая их большим белым носовым платком.
- Эта полоумная Молли не закрыла шкафчик с продуктами, и Ровер вытащил
курицу, - холодно сказала Марта.
- Вот глупая. Где она?
- Болтается где-то с парнями, - сказала Бэйба.
- Молли должна быть наказана за это, ты слышишь меня, мамочка? - И
Марта ответила, что она не глухая. В этот момент я кашлянула, так как
хотела, чтобы он обратил на меня внимание, по крайней мере знал, что я здесь
есть. Он стоял спиной ко мне, но тут же быстро повернулся.
- Ах, Кэтлин, Кэтлин, милое дитя.
Он подошёл ко мне, положил мне на плечи руки и легонько поцеловал в обе
щеки. От него слегка попахивало вином.
- Как бы я хотел, Кэтлин, чтобы другие, - сказал он, размахивая в
воздухе рукой, - другие были бы столь же умны и воспитанны, как ты.
Бэйба высунула язык, и он тут же, словно у него были глаза на затылке,
обернулся к ней.
- Бэйба.
- Да, папочка?
Она тут же расцвела улыбкой, сладенькой, приторной улыбкой, и ямки на
её щеках сами собой стали именно нужной глубины.
- Ты умеешь готовить горох?
- Нет.
- А твоя мать умеет готовить горох?
- Я не умею.
Марта выходила в прихожую, чтобы ответить на телефонный звонок; и как
раз в этом момент вернулась обратно, что-то записывая в телефонную книжку.
- Тебя вызывают в Куригануар. К семье О'Брайенов. У них умирает тёлка.
Это срочно, - сказала она, записывая в записную книжку, как добраться к
нужному месту.
- Ты умеешь готовить горох, мамочка?
- Поезжай же наконец. Они сказали, что в прошлый раз ты приехал слишком
поздно, тогда их лошадь умерла, а жеребёнок родился хромым.
- Дурость, дурость, дурость, - сказал он.
Я так и не поняла, имел ли он в виду свою жену или семью в Куригануаре.
Он выпил молока из кружки, которая стояла на туалетном столике. Пил он
шумно, слышно было, как молоко низвергается у него в горло.
Марта вздохнула и закурила сигарету. Его обед, к которому он не
прикоснулся, простывал на подносе.
- Ты бы лучше научилась готовить горох, мамочка, - сказал он.
Она принялась тихонько насвистывать, не обращая на него внимания,
словно она шла по пыльной горной дороге и насвистывала, чтобы приободрить
себя или чтобы подозвать собаку, которая погналась за кроликом по полю. Он