"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу автора Прихожая была выложена паркетом и пахла мастикой. Мы поднялись по
крытой дорожкой лестнице. Дверь медленно открылась, и Марта высунула голову. - Шшш, - сказала она и поманила нас рукой. Мы вошли в спальню, и она тихо закрыла за нами дверь. - Привет, горе моё, - приветствовал Бэйбу Диклэн. Это был её младший брат. Он сражался с куриной ножкой. В центре большой постели стояла тарелка с жареной курицей. Курица была явно пережарена, потому что мясо её разваливалось. - Сними куртку, - предложила мне Марта. Похоже было, что она поджидала меня. Должно быть, ей сказала моя мама. Марта выглядела бледной, но это был её обычный вид. У неё было бледное лицо мадонны, веки её глаз всегда были опущены, а за ними скрывались большие и тёмные глаза. Их цвет нельзя было разглядеть, но они напоминали анютины глазки. Бархатистые. Она носила красные бархатные туфли с маленькими серебряными пряжками сверху, а в её комнате стоял всегда аромат духов и вина. Она пила красное вино. - Где наш отец? - спросила Бэйба. - Я не знаю, - покачала головой Марта. Её тёмные волосы, обычно собранные высоко на затылке, сейчас тяжёлой волной лежали у неё на спине и слегка завивались. - Кто притащил сюда эту курицу? - спросила Бэйба. - А как ты думаешь? - спросил Диклэн, бросая в неё куриной косточкой. Марта протянула мне куриное крылышко. Я обмакнула его в солонку и принялась есть. Вкус был отличный. - Твоей мамы несколько дней не будет дома, - сказала она мне, и я снова почувствовала комок в горле. Мне становится плохо, когда меня жалеют. Хотя красивой и холодной. Марта была той женщиной, каких в наших местах называют прожигательницей жизни. Большую часть вечеров она проводила в баре гостиницы "Серая гончая", одетая в обтягивающий черный костюм, под которым был только бюстгальтер, с шифоновым шарфом, повязанным на шее. Приезжие и коммивояжеры были от неё без ума. Бледное лицо, наманикюренные ногти, иссиня-чёрная копна волос, выражение мадонны на лице - такая женщина, сидящая на высоком стуле у барной стойки, по их мнению, была загадочно-печальной. Но Марта не была печальной, она только старательно изображала печаль. От жизни она хотела и получала только две вещи - выпивку и восхищение окружающих. - Там в буфете есть бисквиты с вином и взбитыми сливками. Молли положила их туда, - сказала она Бэйбе. Молли была их шестнадцатилетней горничной, которая жила на небольшой ферме неподалеку от городка. Начав работать у Бреннанов, она всю первую неделю носила дома, не снимая, высокие сапоги, а когда Марта упрекнула её за это, сказала, что у неё нет никакой другой обуви. Марта часто лупила Молли и запирала её в спальне, когда Молли просила позволения пойти на танцы в городской клуб. Молли ещё рассказывала портному, что "они", имея в виду Бреннанов, каждый день едят большие бифштексы, а её кормят колбасой с картофельным пюре. Но это могли быть только сплетни. Марта не была скупой. Она тратила свои деньги со вкусом и достоинством, но, как и все алкоголики, не любила тратить их на что-нибудь, кроме выпивки. Бэйба появилась с блюдом из огнеупорного стекла, наполовину полным бисквитов, и поставила его на постель вместе с тарелочками и десертными |
|
|