"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу авторацветами, в отсутствие мамы выглядела довольно глупо. По всей комнате были
расставлены панцири крабов, которые мама использовала как пепельницы. Бэйба взяла в руки пару таких пепельниц и снова поставила их на место. - Боже мой, да здесь сплошной разгром, - сказала Бэйба, подходя к этажерке и приветствуя статуэтки. - Привет, святой Антоний! Привет, святой Иуда, покровитель всех неудачников! В этот момент я протянула ей жестянку с бисквитами ассорти, и она выбрала из неё все бисквиты в шоколаде и положила их в карман. Потом она увидела на каминной полке сливочное масло. Мама держала летом его здесь, потому что тут было похолоднее. Она взяла кусок фунта в два весом. - Отлично, это пойдёт за твоё содержание. А теперь давай поднимемся и взглянем на украшения. У мамы есть кольца, на которые Бэйба уже давно облизывается. Кольца довольно симпатичные. Маме они были подарены, когда она ещё была молодой девушкой. Она побывала в Америке. Тогда у неё было миловидное личико. Округлое лицо с самыми красивыми в мире, ясными, доверчивыми глазами. Сиренево-голубыми. А волосы у неё были двух цветов. Одни пряди отливали рыжей желтизной, а другие были скорее каштанового цвета, хотя она их не красила. Такие же волосы унаследовала от неё и я. Но Бэйба раззвонила в школе, что я свои крашу. - Да у тебя волосы, как набивка старого матраса, - сказала она, когда я выложила всё, что я об этом думаю. Как только мы вошли в гостиную, где и хранились мамины кольца, цветы в не настоящие цветы, но сделанные из листьев кукурузных початков, которые мама украсила серебряной и золотой бумагой. Они стояли вместе с ковылем, который я покрасила в розовый цвет. Цветы были яркие, какие-то карнавальные. Но мама любила их. Она вообще гордилась нашим домом и всегда что-то в нём обустраивала. - Достань кольца и перестань пялиться в это чёртово зеркало. Зеркало от старости покрылось зелёными пятнами, и я посмотрелась в него только по привычке. Потом я вытащила жёлто-коричневую шкатулку, где хранились мамины украшения, и Бэйба тут же их надела. Кольца и две жемчужные брошки, а ещё и янтарное ожерелье, которое свесилось с её шеи до живота. - Могла бы и дать мне одно кольцо поносить, - сказала она, - если бы не была такой чёртовой жадиной. - Но они не мои, а мамины, - в панике залепетала я. - "Не мои, а мамины", - передразнила она меня, сделав мой голос высоким, тонким и дрожащим от слёз. Она открыла платяной шкаф и достала оттуда бальную горжетку, накинула её себе на плечи и прошлась на цыпочках перед зеркалом. В таком виде, похожая на балерину, она была очень хорошенькой. По сравнению с ней, я казалась совершенно неуклюжей. - Шшш, мне кажется, я слышу что-то внизу, - сказала я. Мне показалось, что па первом этаже нашего дома кто-то ходит. - А, это собака, - отмахнулась она. - Лучше я спущусь, она может опрокинуть одну из банок молока. Не помнишь, мы закрыли за собой чёрный ход? |
|
|