"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу автора Но он отрицательно покачал головой. Я так и знала, что мне придётся
искать место для ночлега. Но я решила попробовать ещё немного поупираться. - А как же быть с моей ночной рубашкой? - спросила я. - Да просто поднимись и возьми её, - холодно посоветовала Бэйба. Как могут они быть так хладнокровны, когда у меня зуб на зуб не попадает от страха? - Я не могу. Я боюсь. - Чего ты боишься? - спросил Хикки. - Успокойся, он же сейчас в Лимерике. - Это точно? - Конечно! Он же спустился и вышел из дома, а потом его подвёз почтальон на своей машине. Теперь мы его не увидим дней десять, пока он не протратит все деньги. - Давай, Буби, я поднимусь вместе с тобой, - предложила Бэйба. Я хотела спросить Хикки, всё ли в порядке с мамой. Но задать этот вопрос мне удалось только шёпотом. - Я ничего не слышу. Я снова зашептала. - Ничего не слышу. Я решила не настаивать. Он пошёл через поле, насвистывая, а мы пошли по улице. Она заросла сорняками, по бокам тянулись глубокие колеи от телег, которые двигались по ней каждый день взад и вперед. - А у тебя есть в волосах гниды? - спросила Бэйба, состроив гримасу отвращения. - Не знаю. А почему ты спрашиваешь? - Если у тебя есть гниды, ты не можешь оставаться у нас. Не хочу, чтобы - Притащить откуда? - С Шеннона. - Ты сошла с ума. - Сама ты сошла с ума, - сказала она, поднимая мои волосы на затылке и всматриваясь в кожу. Потом вдруг бросила их, будто увидев там что-то донельзя заразное. - Да тебя надо лечить. Там у тебя полно клопов, вшей, гнид и прочих насекомых. Я почувствовала, что у меня побежали мурашки по коже. Бычий Глаз жевал кусок хлеба, который какая-то добрая душа положила в эмалированную миску перед его мордой. Бедняга Бычий Глаз, хоть кто-то вспомнил о нём. Мы вошли в кухню нашего дома, в которой стоял полный беспорядок. Посередине её на полу валялись мамины высокие сапоги, а на кухонном столе стояли две банки с молоком. Здесь же красовался и ящичек со всякими хозяйственными мелочами. В нем мама держала свою пудру, губную помаду и заколки для волос. Всего этого не было на месте. Итак, она в самом деле ушла. Ушла по-настоящему. - Идём вместе наверх, - сказала я Бэйбе. Мои ноги непроизвольно дрожали. - Найдётся здесь что-нибудь поесть? - спросила она, открывая дверь в буфетную. Она знала, что мама держала здесь за шторами жестянки с бисквитами. В комнате, унылой и пыльной, было темно. Этажерка для безделушек, уставленная статуэтками, крышками от коробок с шоколадом и искусственными |
|
|