"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу автора

написать элементарное сочинение и всегда умоляет меня сделать это за неё.
- А где твой велосипед? - спросила я, втайне завидуя, когда мы выходили
из дверей школы.
Она так хвасталась сегодня утром своим новым велосипедом, что мне не
хотелось тащиться рядом с ней пешком, когда она будет медленно катить на
нём.
- Когда ходила обедать, оставила его дома. По радио сказали, что после
обеда возможен дождь. А как поживает твой допотопный велик? - Она имела в
виду старомодный мамин велосипед, которым я иногда пользовалась.
И мы вдвоём с ней пошли пешком по тропинке к деревне. Меня преследовал
запах её мыла. Преследовало и это мыло, и аккуратные полоски лейкопластыря
на коленях, и умная-преумная улыбка; а ещё и лицо с ямочкой на подбородке, и
правильные округлости в нужных местах - за всё это я была готова убить её.
Лейкопластырь она приклеивала себе на колени из чистого притворства. Только
чтобы привлечь внимание к своим округлым полным коленям. Она преклоняла
колени в церкви куда реже нас, потому что она была лучшей певицей в хоре, и
никто не имел ничего против, если она всю мессу сидела на стульчике у
пианино и разглядывала свои ухоженные полукруглые ногти, а в службе
принимала участие только при освящении даров. Она носила на коленях узкие
полоски лейкопластыря. У её отца этого лейкопластыря было хоть завались, а
люди постоянно спрашивали, не порезаны ли у неё колени. Парням постарше
Бэйба очень нравилась, и они всегда обращали на неё внимание.
- Есть новости? - внезапно спросила она меня. Когда она так говорила, я
всегда чувствовала себя обязанной развлекать её разговором, даже если я и
должна была привирать.
- Мы получили из Америки вязаное покрывало, - сморозила я и тут же
пожалела.
Бэйба умеет хвастать так, что все слушают и верят, но когда я пытаюсь
присочинить, все только покатываются с хохоту; это началось с того самого
дня, когда я сказала, что мы используем нашу гостиную для рисования. Не
прошло после этого и суток, как Бэйба заявила:
- Моя мама видела Биг Бэн во время своего свадебного путешествия.
И тут же все девчонки из школы уважительно посмотрели на Бэйбу, словно
её мама была единственным человеком, когда-либо видевшим Биг Бэн. Хотя
вполне возможно, что она на самом деле была единственным человеком в нашей
деревне, видевшим его.
Джек Холланд постучал костяшками пальцев по стеклу изнутри своей лавки
и поманил меня к себе. Бэйба увязалась за мной и, как только мы вошли,
недовольно фыркнула. В лавке стоял запах пыли, кислого портера и старого
табачного дыма. Джек снял свои очки без оправы и положил их на открытый
мешок с сахаром. Потом он взял обе мои руки в свои.
- Твоя мама ненадолго уехала из дома, - сказал он.
- И куда она уехала? - спросила я с испугом в голосе.
- Только не волнуйся. Она всё оставила на Джека, так что бояться не
надо.
Оставила на Джека! Джек был устроителем концерта в тот вечер, когда
загорелся клуб нашего городка, Джек был и за рулём того самого грузовичка,
когда Ди Валери выступал с него со своей предвыборной речью и едва не упал
через борт. Я начала плакать.
- Перестань, не надо, - сказал Джек, направляясь в дальний угол лавки,