"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу автора

Я встала и поблагодарила её, а все девочки захлопали мне. Она ещё
сказала, что в честь этого события у нас сегодня будет меньше уроков.
- Интересно, куда она намылилась? - спросила вслух Бэйба.
Она уже поместила всю сирень в вазы и расставила их полукругом перед
статуей Святой Девы. Мисс Мориарти сказала название монастыря, где я буду
учиться в монастырской школе. Он находился на другом конце нашего графства,
и от нас не было прямого автобуса туда.
Делия Шихи попросила меня написать что-нибудь ей в альбом для
автографов, и я сочинила что-то сентиментальное. Потом из-за моей спины на
мой стол шлёпнулась записка. Я развернула её. Она была от Бэйбы. В ней было
написано:
Я тоже собираюсь туда в сентябре. Мой папа уже всё устроил. И даже
заказал мне форму. Разумеется, я буду учиться за плату. Куда лучше, когда за
себя платишь. А ты просто зубрила.
Бэйба.
Сердце у меня оборвалось. Я знала, что они будут подвозить меня в своём
автомобиле, а Бэйба воспользуется случаем и раззвонит всем и каждому в
монастыре про моего отца. Мне захотелось заплакать.
Время тянулось очень медленно. У меня не выходила из головы мама. Она
будет очень рада услышать про стипендию. Её беспокоило моё образование. В
три часа мисс Мориарти отпустила нас; и, хотя я тогда этого не знала, это
был мой последний школьный день. Мне никогда не пришлось больше сесть за мой
стол и ощутить запах мела, мышей и вытертой пыли. Если бы я это знала, то я
бы хоть всплакнула или написала своё имя на уголке стола.
И ещё я забыла узнать про слово "залог".

Глава третья

Я как раз одевалась рядом с вешалкой для пальто, когда из класса вышла
Бэйба. Она небрежно попрощалась с мисс Мориарти. Она была её любимицей, хотя
и самой тупой ученицей в школе. Она набросила себе на плечи вязаную кофту,
так что рукава по-дурацки болтались. Но зато она вся из себя.
- И чего это ты натянула на себя эту дурацкую накидку, и шляпу, да ещё
и шарф? Как-никак, май на дворе. А ты очень похожа в таком наряде на
эскимоску.
- А что такое эскимоска?
- Не твоё дело. - Она просто этого не знала. Она стояла прямо передо
мной, разглядывая мою кожу, словно на ней была целая россыпь бородавок или
родимых пятен. Я ощутила запах её мыла. Чудесный запах, в котором
искусственный аромат смешивался с вонью какого-то дезинфицирующего средства.
- Каким это мылом ты пользуешься? - спросила я.
- Не лезь в чужие дела и пользуйся карболовым. Хотя да, ты же у нас
деревенская простушка и даже никогда не моешься в ванной. Тебе же хватает
пары тазиков горячей воды на кухне да полотенца, которое твоя мать делает из
старых тряпок. А для чего же вы используете ванную? - спросила она.
- Мы селим там гостей, - ответила я, начиная злиться.
- Боже мой, конечно, там же у вас целый склад овса. И вообще, она у вас
больше похожа на помесь амбара с курятником. Кстати, вы наконец починили
бачок?
Меня всегда удивляло, что она может так быстро говорить, но не способна