"Филип Пулман. Полярные огни ("Причины всех вещей" #1)" - читать интересную книгу автора

Ќ®ў «Ёб. ѓЁ¬­л Є ­®зЁ

---------------------------------------------------------------
OCR: ….Њ.ЌЁЄг«Ё­ 
---------------------------------------------------------------


ѓ« ў  ЇҐаў п


Љв®, ­ ¤Ґ«Ґ­­л© ¦Ё§­мо Ё згўбвў®¬, ў ®Єа㦥­ЁЁ ўбҐе пў­ле з㤥б
Їа®бва ­­®Ј® ¬Ёа  ­Ґ ЇаҐ¤Ї®звҐв Ё¬ ўбҐб« ¤®бв­®Ј® ‘ўҐв  ў ҐЈ® ¬­®Ј®жўҐв­ле
Їа®пў«Ґ­мпе, бвагпе Ё Ї®в®Є е, ў ­Ґ¦­®¬ ў®§Ўг¦¤Ґ­мҐ ўҐ§¤Ґбг饣® ¤­п! …Ј®
⮭砩襩 ¦Ё§­Ґ­­®© бвЁеЁҐ© ®¤г襢«Ґ­  ўҐ«ЁЄ п Ј а¬®­Ёп ­ҐЎҐб­ле ⥫,
­Ґг⮬Ё¬ле в ­ж®а®ў, ®¬лвле нв®© бв६ЁвҐ«м­®© Ј®«гЎЁ§­®©, - ®¤г襢«Ґ­
б ¬®жўҐв ў бў®Ґ¬ ўҐз­®¬ Ї®Є®Ґ, б®б।®в®зҐ­­® ­ «Ёў ойЁ©бп Є®«®б Ё
а бЇ «Ґ­­л©, ­ҐгЄа®вЁ¬л©, ЇаЁз㤫Ёўл© §ўҐам, - ­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бва ­бвўгойЁ©
з а®ў­ЁЄ б ўҐйЁ¬Ё ®з ¬Ё, Ї« ў­®© Ї®бвгЇмо Ё §ўгз­л¬ б®Єа®ўЁйҐ¬ § ¬Є­гвле,
в९Ґв­ле гбв. ‚« ¤Ґп ўбҐ¬ §Ґ¬­л¬, ‘ўҐв ўл§лў Ґв ­ҐбЄ®­з Ґ¬лҐ ЇаҐўа йҐ­Ёп
а §«Ёз­ле ­ з «, ЎҐбЇаҐбв ­­® бўп§гҐв Ё а §аҐи Ґв г§л, ­ ¤Ґ«пҐв бў®Ё¬ Ј®а­Ё¬
®Ў п­ЁҐ¬ Ї®б«Ґ¤­оо §Ґ¬­го вў ам. - ‹Ёим ҐЈ® ЇаЁиҐбвўЁҐ¬ пў«Ґ­л ­Ґба ў­Ґ­­лҐ
Єа б®вл бва ­, зв® Ја ­Ёз в ў ЎҐ§Ја ­Ёз­®¬. „®«г ®Ўа й о ў§®а, Є бўпвЁ«Ёйг
§ Ј ¤®з­®© ­ҐЁ§кпб­Ё¬®© Ќ®зЁ. ‚ᥫҐ­­ п ў¤ «Ё - § вҐап­  ў ¬®ЈЁ«м­®© ЎҐ§¤­Ґ
- Їгбвл­­л©, ­Ґ®ЎЁв Ґ¬л© ЇаҐ¤Ґ«. ‘ваг­л бҐа¤ж  ¤а®Ј­г«Ё ў Ј«гЎ®Є®¬ ⮬«Ґ­мҐ.
ђ®б®о Ўл ¬­Ґ ўлЇ бвм, зв®Ўл ЇҐЇҐ« ўЇЁв « ¬Ґ­п. €б祧­гўиЁҐ ⥭Ё ¬Ё­гўиҐЈ®,
о­®иҐбЄЁҐ Ї®алўл, ¬« ¤Ґ­зҐбЄЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­мп, ¬Ј­®ўҐ­­лҐ ®Ў®«м饭мп ўбҐ© нв®©
§ вп­гўиҐ©бп ¦Ё§­Ё, вйҐв­лҐ гЇ®ў ­мп ў®§ўа й овбп ў б㬥аҐз­ле ®Ў« зҐ­Ёпе,
Є Є ўҐзҐа­ЁҐ вг¬ ­л Ї®б«Ґ § Є в . ‚ ¤агЈЁе бва ­ е ‘ўҐв а бЄЁ­г« бў®Ё
Їа §¤­Ёз­лҐ бЄЁ­ЁЁ. ЌҐг¦в® ­ ўҐЄЁ ®­ Ї®ЄЁ­г« бў®Ёе ¤ҐвҐ©, в®бЄгойЁе ® ­Ґ¬ ў
бў®Ґ¬ ­ҐўЁ­­®¬ гЇ®ў ­мҐ?
—в® в ¬ ў¤агЈ, Ї®«­®Ґ ЇаҐ¤ўҐбвЁ©, Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§-Ї®¤ бҐа¤ж , гЇЁў пбм
вЁеЁ¬ ўҐп­мҐ¬ ⮬«Ґ­мп? ’л ⮦Ґ Ў« Ј®ў®«Ёим Є ­ ¬, бг¬а з­ п Ќ®зм? —в® вл
бЄалў Ґим Ї®¤ ¬ ­вЁҐ© бў®Ґ©, ­Ґ§аЁ¬®, ­® ў« бв­® ва®Ј п ¬­Ґ ¤гиг? ‘« ¤®бв­л¬
б­ ¤®ЎмҐ¬ ­ б Єа®Їпв ¬ ЄЁ, ЇаЁ­®бЁ¬лҐ в®Ў®о. ’л ­ ЇапЈ Ґим ®­Ґ¬ҐўиЁҐ Єал«мп
¤гиЁ. ‘¬гв­®Ґ ­Ґўла §Ё¬®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ ®еў влў Ґв ­ б - ў ЁбЇгЈҐ Ў« ¦Ґ­­®¬ ўЁ¦г,
Є Є бЄ«®­пҐвбп Є® ¬­Ґ Ў« Ј®Ј®ўҐ©­® Ё ­Ґ¦­® § ¤г¬зЁўл© «ЁЄ, Ё ў ЎҐбЄ®­Ґз­®¬
бЇ«ҐвҐ­мҐ Їа拉© гЈ ¤лў овбп ­Ґ­ Ј«п¤­лҐ о­лҐ зҐавл ¬ вҐаЁ. Љ ЄЁ¬ ¦ «ЄЁ¬ Ё
­Ґ§аҐ«л¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ⥯Ґам ¬­Ґ ᢥв - Є Є ®ва ¤­л, Є Є Ў« Ј®¤ в­л
Їа®ў®¤л ¤­п! €в Є, «Ёим Ї®в®¬г, зв® ЇҐаҐ¬ ­Ёў Ґв Ќ®зм ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐў вў®Ёе, вл
§ бҐў Ґим ¬Ёа®ў®Ґ Їа®бва ­бвў® ўбЇлеЁў ойЁ¬Ё и аЁЄ ¬Ё ў §­ Є вў®ҐЈ®
ўбҐў« бвЁп - ­Ґ¤®«Ј®© ®в«гзЄЁ - бЄ®а®Ј® ў®§ўа в . €бвЁ­­®Ґ ­ҐЎ® ¬л ®ЎаҐв Ґ¬
­Ґ ў вў®Ёе ¬ҐаЄ­гйЁе §ўҐ§¤ е,   ў вҐе ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­ле §Ґ­Ёж е, зв® ў ­ б
®вўҐа§ Ґв Ќ®зм. €¬ ¤®бвгЇ­л ¤ «Ё, ­ҐўҐ¤®¬лҐ ¤ ¦Ґ згвм ўЁ¤­л¬ а §ўҐ¤зЁЄ ¬ ў
вў®Ёе ­ҐЁбзЁб«Ё¬ле а впе, - ЇаҐ­ҐЎаҐЈ п ‘ўҐв®¬, Їа®­Ёж ов ®­Ё б®Єа®ўҐ­­лҐ
в ©­ЁЄЁ «оЎп饣® бҐа¤ж , Ё ў®ж апҐвбп ­ҐЁ§кпб­Ё¬®Ґ Ў« ¦Ґ­бвў® ­  ­®ўле
ўлб®в е. ‘« ў  ўбҐ¬Ёа­®© ў« ¤лзЁжҐ, Їа®ў®§ўҐбв­ЁжҐ бўпвл­м ўбҐ«Ґ­бЄЁе,
«оЎўҐ®ЎЁ«м­®© Ї®Єа®ўЁвҐ«м­ЁжҐ! …о ­ЁбЇ®б« ­  вл ¬­Ґ - «оЎпй п, «оЎЁ¬ п -
¬Ё«®Ґ б®«­жҐ ­®з­®Ґ! ’ҐЇҐам п Їа®Ўг¤Ё«бп - п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г ⥡Ґ, §­ зЁв, ᥡҐ -
­®зм вл ЇаҐўа вЁ«  ў ¦Ё§­м, ¬Ґ­п вл ЇаҐўа вЁ«  ў 祫®ўҐЄ  - г­Ёз⮦ © Їл«ЄЁ¬
®ЎкпвЁҐ¬ ⥫® ¬®Ґ, зв®Ўл ¬­Ґ, вҐЎп ў¤ле п, ўҐз­® в®Ў®о Їа®­ЁЄ вмбп Ё зв®Ўл