"Андре Нортон. Магия лавандовой зелени ("Магические книги" #5)" - читать интересную книгу автора

Дедушка опустил ложку в тарелку, такую чистую, словно вымытую.
- Мерси любит читать, у нее настоящая библиотека из книг, которые она
нашла и отреставрировала. И всегда узнает что-нибудь новое и полезное, как
вот эта починка посуды.
- Ну, Лютер, я знаю не больше тебя. Разве не ты починил столы и стулья,
а мистер Корри забрал их и продал? За стол он дал нам сто долларов и по
десять за каждый стул. Лютер хорошо для него поработал. А родственники
старого Эпплби выкинули их, будто они годились только на растопку!
Кажется, мусорный двор - не совсем то, что представляла себе Холли. Она
уже собиралась сказать это, как мама взяла в руки тарелку, которую назвала
"Минтон", и принялась разглядывать.
- Не вижу никакой трещины, Мерси. Это как волшебство.
- Волшебство, как у ведьм, - сразу вмешалась Джуди. - Бабушка, а ты
когда-нибудь видела ведьму - миссис Пигот говорила, что тут жила одна
когда-то.
Бабушка подняла было руку, чтобы снова поправить очки, но так и не
завершила этот жест.
- Ведьма! - повторила она почти сердито. - Пустая болтовня. Здесь нет
никаких ведьм! Мы с Лютером прожили тут сорок лет и никогда их не видели.
Ведьмы жили в злые старые времена - теперь они не тревожат людей. Говорили
кое-что о мисс Элвери, потому что она жила одна и неласково встречала тех,
кто приходил посмотреть, как она живет. (О всяком, кто не распахивает двери
перед каждым Томом, Диком и Гарри, будут говорить то же самое. ) Мисс Элвери
была добрая богобоязненная женщина, ей очень не везло в жизни, но она не
была ведьмой!
То, с какой силой произнесла это бабушка, заставило Джуди замолчать. Но
миссис Пигот не говорила, что мисс Элвери была ведьмой, сказала только, что
она - и ее семья - были прокляты ведьмой. Однако Холли решила, что сейчас не
время уточнять. Очевидно, бабушка не хочет об этом говорить.
После ужина бабушка занялась делами, как будто хотела, чтобы дети как
можно быстрей не путались пол ногами и легли спать. И действительно, повела
их наверх. Она объяснила, что раньше здесь жили конюхи и был сеновал, но
теперь здесь разделено на маленькие комнаты; в каждую можно поставить
кровать, стул и высокий шкаф. Мама объяснила, что такой шкаф называется
гардероб и что раньше, до того, как в домах появились стенные шкафы, люди
держали в них одежду. В каждой комнате есть умывальник - ванной нет. Холли,
чувствуя, как к ней возвращается скверное настроение, разглядывала тазик и
кувшин на своем умывальнике и умывальнике Джуди. Дом без ванной. Мыться
придется в воде, которую таскаешь наверх, а потом, вероятно, снова вниз. Она
почти готова была взорваться, когда увидела усталое лицо мамы, вспомнила
предупреждение Крока и сдержала свой гнев.
Они с Джуди делили одну комнату, которая когда-то была больше. Было
ужасно холодно, поэтому они торопливо разделись и натянули теплые пижамы -
бабушка их распаковала и положила на кровати. На комоде стояла лампа, и мама
предупредила, чтобы они ее не трогали: она сама зайдет позже.
- Мне нравится мусорный двор, - сказала Джуди, когда они помолились и
улеглись под старыми, но мягкими одеялами. - Нравятся дедушка и бабушка, и я
рада, что мы сюда приехали.
Холли ничего не ответила. Она прислушивалась, но не к голосу Джуди, а к
ветру, вой которого здесь был гораздо ближе, чем внизу, у огня. Слышались