"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Покинутый корабль ("Королева Солнца" #6) " - читать интересную книгу автора

Ван Райк ни вел переговоры, его работа только осложнится, если станет
известно об их отчаянной ситуации.
Поэтому он ответил:
- Земляне обычно действуют быстро при выполнении своих дел, дабы
иметь возможность побыстрее посвятить себя досугу. Наш экипаж хотел бы
иметь побольше времени, чтобы насладиться всеми прелестями, которые
предлагает Биржа. - И он набрал на магнитофоне код, означающий Пылкое
Предвкушение.
Канддойдец засмеялся, издав сложный звук, похожий на скрипичную
каденцию.
- Ах! Ну конечно! Значит, мне надлежит поспешать с нашим делом, дабы
поскорее дать возможность любезным землянам соединиться в прибежищах
удовольствий с другими жизнерадостными существами. Поскольку вы,
по-видимому, располагаете необходимыми документами и уже заполнили все
формы - насколько может судить сей скромный аугментор, - притом совершенно
правильно, я бы предложил вам прошествовать прямо в высокие пределы
Департамента Регистрации и Претензий.
Торсон напряг всю волю, чтобы сохранить бесстрастное выражение лица,
но внутренне прямо-таки подпрыгнул от радости. Стало быть, ему все же
удалось!
Они прошли по нескольким этажам и переходам, сплошь засаженным
цветами, среди которых иногда открывались виды на обиталище, до двери,
выложенной сказочной красоты мозаикой, изображающей рождение звезды. Войдя
в кабинет, Дэйн оказался среди свежих цветочных ароматов. Откуда-то
доносилась мягкая канддойдская музыка; ее не очень мелодичные, но сложные
ритмы были приятны для земного уха.
Пришлось преодолеть два или три уровня чиновников, в обязанности
каждого из которых входило, по-видимому, ограждать просителя от огорчений,
связанных с не правильным заполнением бумаг. После обычного обмена
любезностями Лактик предъявлял свиток с яркой шапкой Управления Торговли,
и помощники отвешивали глубокие поклоны.
Казалось, Лактик испытывал не меньшее удовлетворение, чем Дэйн, если
вообще возможно приписать нечеловеку человеческие эмоции. Когда они
достигли, по всей вероятности, последней инстанции, Дэйн подумал, не
платят ли аугменторам жалованье за каждое успешное дело, которое они
помогли завершить. Если так, то он тем более отдавал должное неизменно
приятным манерам, сопровождавшим их на всем пути следования; на Земле,
хотя никто и не любил стоять в очереди, по крайней мере человек двадцать
успели бы заполнить все документы за то время, что ушло у него лишь на
поиски лица, которому их следовало вручить.
Однако в конце концов Лактик привел Дэйна к низкому столику, за
которым поджидала канддойдка, чей панцирь украшали драгоценные камни
золотистого цвета, прекрасно сочетавшиеся с ее глазами. После того как они
наговорили друг другу массу незабываемо цветистых приятностей, Торсон
обнаружил, что это и есть Первый помощник Койтатик.
Наконец она отпустила Лактика, поблагодарившего Дэйна.
Когда Торсон выразил признательность за помощь, тот не преминул
рассыпаться в благодарностях за его признательность и после обмена
взаимными пожеланиями долгой и счастливой жизни удалился.
- А теперь, - сказала Койтатик, щелкая в знак Общего