"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Покинутый корабль ("Королева Солнца" #6) " - читать интересную книгу автора

глубокий монотонный звук и тут же замер. Дэйн идентифицировал оба звука -
Скорбь по Мужественно Погибшим и Признание Призрачности Материального
Обладания - и поспешил извлечь из своего магнитофона приличествующие
случаю шумы.
- Благодарю вас, - сказал молодой человек и, набрав другой код на
магнитофоне, проговорил:
- Если вы окажете мне честь, проводив в регистрационный отдел Первого
помощника Койтатик, мы оба выполним свои поручения. - Его слова
сопровождались музыкальным позвякиванием Дружественных и Честных Намерений.
- Ну что ж, - промолвила заместительница, издав серию быстрых звуков,
один из которых Дэйн узнал: Любопытство, Соответствующее Обстоятельствам.
- Ваш уважаемый начальник должен быть счастлив иметь сотрудника, столь
добросовестно и безотлагательно исполняющего его волю! Позвольте мне
представить вашему вниманию скромного Аугментора Лактика, для которого
величайшее наслаждение в жизни состоит в том, чтобы помогать гостям с
Земли в немедленном разрешении их важных дел!
Данакак повела Торсона кружным путем по террасам мимо благоухающих
трав. Помощник суперкарго изо всех сил скрывал свое нетерпение, зная, что
это своего рода любезность.
Провести кого-то кратчайшим путем означало бы не только намекнуть,
что у гостя отсутствует вкус к прекрасному, но и дать понять, что ты
желаешь оставаться с ним как можно меньше времени. По петляющим дорожкам
мимо кабинетов, наружные стены которых были разрисованы геометрическим
орнаментом или украшены керамическими мозаиками, бродили многочисленные
посетители. Занятые канддойдцы сновали среди прочих прогуливающихся,
двигаясь с поразительным проворством, присущим, как до сих пор полагал
Дэйн, лишь ригелианцам.
Под цветущей аркой из каких-то ползучих растений их поджидал
канддойдец, и после взаимного обмена комплиментами, сопровождавшегося
ритмическими звуками добрых намерений, Дэйн был препоручен Аугментору
Лактику, все тело которого покрывал геометрический узор металлических
оттенков.
Он многословно предложил Дэйну свое содействие, а Торсон тем временем
вытащил свиток, который Флиндик дал капитану Джелико, и распечатку
необходимых данных.
- Я уже подготовил соответствующие документы. Что мне нужно, так это
найти офис, где можно зарегистрировать информацию. Был бы весьма
признателен, если бы вы проводили меня туда, Аугментор Лактик.
Канддойдец взглянул на свиток, просмотрел распечатку и щелканьем
выразил Удивление, Смешанное с Уважением.
- Я с неизменным восхищением созерцаю быстроту, которую земляне
проявляют в своих деловых предприятиях, - проговорил он, издав серию
скрипов и чириканий, носящих вопросительный характер.
За то время, что Дэйн выполнял обязанности помощника суперкарго,
молодой человек накопил достаточно опыта, чтобы инстинктивно избегать даже
малейшего намека на то, что "временные или финансовые ограничения
вынуждают команду "Королевы Солнца" спешить. Хотя поручение, которое он
сейчас выполнял, касалось лишь улаживания формальностей, Дэйн понятия не
имел, о чем говорят между собой работники регистрационного отдела и
сотрудники, имеющие дело непосредственно с Вольными Торговцами. С кем бы