"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Покинутый корабль ("Королева Солнца" #6) " - читать интересную книгу автора

Благорасположения, - не окажет ли любезный Торговец мне честь, дозволив
попросить данные, которыми, по заверению аугментора, он располагает, дабы
направить все наши усилия на завершение дела.
- Вот свиток, - отозвался Дэйн, надавливанием на пояс вызвав код
Радостного Согласия.
Койтатик протянула хватательный член, чтобы взять свиток, который она
вложила в скрытую среди мозаичных разводов стола прорезь. Появился
наклонный экран тонкого монитора, и Дэйн с высоты своего роста увидел
через край, как на нем загораются ровные столбцы информации, написанной
по-канддойдски.
Возникла пауза, и на мгновение Торсон ощутил какую-то вспышку - почти
болезненную - в висках. Но все тут же прошло, и Дэйн сообразил, что
Койтатик издает стрекотание, которое надо расшифровать. Среди других,
более беглых звукосочетаний, он опять узнал Общее Благорасположение.
- "Королева Солнца", - констатировала Койтатик. - А судно, которое вы
нашли, называется "Звездопроходец", зарегистрированное через Вольных
Торговцев Земли.
- Совершенно верно, - подтвердил Дэйн.
Снова он почувствовал странное сжатие в голове - и тут вдруг вспомнил
о трубке-усилителе Фрэнка Муры с ее десятью ультразвуковыми нотами. Дэйн
незаметно включил замаскированный под перстень ультразвуковой магнитофон,
изготовленный Джаспером, в то же время отметив, что Первый помощник быстро
издает низкое жужжание: Важные Дела Лучше Выполнять Тщательно и Осторожно.
- Мы обязаны проверить данные в регистратуре исков Вольных Торговцев,
а также и в нашей регистратуре, - заявила Койтатик. - Если, конечно,
владельцы "Звездопроходца" или наследники владельцев подали страховой иск
на возмещение убытков за судно - а это будет означать, что, в сущности,
они в свое время покинули его, - тогда корабль ваш. Если же нет, мы
предпримем следующий шаг в этом процессе, то есть направим иск.
Торсон кивнул:
- Нам это понятно. Сколько времени потребуется на то, чтобы связаться
с Вольными Торговцами Земли и получить ответ? Несколько дней?
Койтатик произвела серию звуков столь быстрых, что Дэйну ничего не
удалось уловить, но он в очередной раз почувствовал незнакомое давление
под черепом и, взглянув на свое ультразвуковое устройство, увидел, что оно
полыхает синим цветом. Вслух же чиновница ответила:
- Приблизительно столько, да, вы правы, любезный Торговец. Если вы
снова почтите нас своим присутствием через два стандартных дня, что
составляет три цикла по времени Биржи, я непременно доставлю себе
удовольствие опять вернуться .к вашему вопросу.
Торсон кивнул, про себя формулируя вопросы, которые ему надо задать
относительно следующего шага, чтобы капитан смог заранее подготовиться. К
его изумлению, Первый помощник отвесила поклон и, вежливо щебеча и
чирикая, со всем проворством своей расы скрылась за перегородкой. Дэйн
сделал было шаг, чтобы последовать за ней, но перегородка уже закрылась, и
он, пожав плечами, решил, что в целом все прошло достаточно хорошо.
Вопросы он сможет задать и в следующий раз и тут же доложить капитану.
Помощник суперкарго встал и побрел назад через лабиринт утопающих в
цветах дорожек, останавливаясь лишь затем, чтобы обменяться галантными
прощаниями с встречающимися на пути чиновниками.