"Андрэ Нортон. Звезды пренадлежат нам (Звездная стража #1)" - читать интересную книгу автора

с них жидкость, потом поднял глаза и принялся разглядывать ряды кнопок,
обозначенных различными символами. Медленно, осторожно пилот нажал одну
кнопку, потом другую, третью. Гул изменился, ритм стал быстрее, большая
машина оживала.
Кимбер работал все быстрее, время от времени он останавливался и
заглядывал в листок. Пальцы его теперь мелькали. Гул перешел в громкое
гудение, и Дард опасался, что его слышно теперь повсюду в храме.
Юноша отошел к лестнице и поглядывал то на нее, то на Кимбера. Он
извлек станнер. Как и сказал Кимбер, механизм детски прост: нацелить и
нажать кнопку очень легко. У него два заряда. Поглаживая металл, Дард
посмотрел на Голос.
При свете стало видно, что лицо Кимбера покрылось потом; время от
времени он проводил по лбу рукой. Он ждал - его часть работы завершена, -
ждал, пока Голос примет данные и начнет решать проблему. Но с каждой
минутой, которую они здесь проводят, опасность увеличивается.
Один из пленников перевернулся на бок; над кляпом, которым ему
заткнули рот, глаза его с ненавистью устремились на Дарда. Шум Голоса
сменился глухим бормотаньем. Больше в пещере ничего не было слышно. Дард
подошел и коснулся плеча Кимбера.
- Сколько еще?.. - начал он.
Кимбер пожал плечами, не отводя взгляда от экрана над кнопками. Этот
светлый квадрат упрямо оставался пустым. Дард не мог стоять на месте.
Часов у него не было, но ему казалось, что они находятся здесь уже слишком
долго. Наверно, скоро утро. А что, если появится утренняя смена стражников?
Его мысли прервал резкий требовательный звонок. Экран больше не был
пустым. По нему медленно поползли формулы, фигуры, уравнения. Кимбер
торопливо записывал их, проверяя и перепроверяя записанное. Наконец экран
снова опустел, пилот поколебался, потом нажал одну кнопку справа на доске.
Мгновения ожидания, и на экране появилось пять чисел.
Кимбер со вздохом прочел их. Тщательно упрятал листки с расчетами;
широко улыбаясь, наклонился вперед и нажал множество кнопок, сколько смог
достать. Не дожидаясь ответа - Голос снова принялся за работу, - пилот
присоединился к Дарду.
- У них будет, о чем подумать, когда попробуют выяснить, зачем мы
приходили, - объяснил он. - Прочесть наши записи теперь невозможно. Но не
думаю, чтобы у них хватило мозгов и воображения, чтобы догадаться о нашей
цели. А теперь - побыстрее! Пошли вверх, парень!
Кимбер побежал по лестнице, и Дард с трудом поспевал за ним. И только
непосредственно перед выходящей в коридор дверью пилот остановился и
прислушался.
- Будем надеяться, что все они в постели и крепко спят, - прошептал
он. - Сегодня нам везет. Не хотелось бы, чтобы везение кончилось.
Коридор был пуст, как и во время их первого перехода. Свет в
некоторых комнатах исчез. Теперь им предстоит пересечь только три опасных
освещенных места. Два они преодолели без труда, но когда приближались к
третьему, его пересекла чья-то тень. Из комнаты выходил человек. На нем
ало-золотое платье, и золота больше, чем когда-либо приходилось видеть
Дарду. Это явно представитель иерархии. Он раздраженно и подозрительно
посмотрел на них.
- Мир! - Вряд ли это слово - начало разговора, в нем слишком много