"Эндрю Нортон, Линн Маккончи. Ключ от Кеплиан ("Секреты Колдовского мира") " - читать интересную книгу авторасогласился на предложенную в Америке работу. К тому времени, когда война
докатилась и до Соединенных Штатов, он уже вышел из призывного возраста. Boзможно, в глубине души Джейн и презирала его как труса. Но она понимала, что дело тут было не только в этом. Из него получился бы плохой солдат, и он отдавал себе в этом отчет. Интересно, подумала Элири, сожалел ли когда-нибудь ее дед о своем решении покинуть родину? Он любил жену, вне всяких сомнений. Похоже, и работа приносила ему удовлетворение, да и страна нравилась тоже. Но скучал ли он по своей скалистой родине, со всех сторон окруженной морем? Хотел ли туда вернуться? Она пожала плечами. Может, он и пожалел о том, что не сделал этого, - в те последние секунды, когда понял, что ему и Джейн предстоит сейчас умереть. Странно, что и родители, и дед с бабушкой погибли во время несчастных случаев. Со стариками это случилось через год после той ночи, когда они все вместе сидели вокруг стола. Каникулы, рухнувшие планы - и имена деда и бабушки среди погибших. Родители погибли во время автомобильной катастрофы годом позже, когда ей было девять. После этого целые полгода она прожила - осыпаемая насмешками, презираемая, униженная - с Тейлорами, своими дядей и теткой. В конце концов, ей всеми правдами и неправдами удалось отправить письмо Фару Трейвелеру. Однако как раз незадолго до его приезда дядя застал ее за тем, что она пыталась отпустить на свободу коня, которого он заездил почти до смерти. Элири не удалось выгородить себя, хотя она все отрицала; написанное на лице сострадание к истерзанному животному и явное замешательство выдали ее. Дядя отличался крутым нравом и беспощадностью, а она была всего лишь именно это девочку и спасло. Потому что как раз в тот день приехал Фар Трейвелер. Ее опекуны допустили ошибку, не позволив ему даже увидеться с ней. Однако в последние годы индейцы все успешнее боролись за свои права, и непонимание этого было гораздо большей глупостью, чем они себе представляли. Прадед ушел и отправился на поиски человека, который, как он знал, был способен ему помочь. Тот рассказал обо всем другим, и вскоре Фар Трейвелер вернулся, но уже не один. Элири вынесли, и тут, оказавшись в окружении множества взрослых, она потеряла сознание. Частично из-за боли от побоев, а частично из-за мысли о том, что, может быть, совсем скоро окажется на свободе. После этого все пошло очень быстро. Ее допросили и перерегистрировали на прадеда. Фар Трейвелер согласился взять девочку к себе, его друзья поручились за то, что он о ней позаботится. Она, возможно, и поверила бы в свое спасение, в то, что навсегда вырвалась из-под власти злобного человека, ненавидящего людей ее расы. Если бы не этот его прощальный взгляд. Когда ее увозили, глаза дяди сверкали от ненависти. В один прекрасный день он получит шанс расплатиться с ней за свое унижение, вот о чем говорил его долгий оценивающий взгляд. Элири поняла, что если Фар Трейвелер умрет, она снова попадет в руки дяди. Тейлоры сделают все, чтобы заполучить ее обратно, и в этом им помогут работники социальной службы, совершенно искренне веря, что так будет лучше для нее. Она подозревала, что прошедшие годы лишь укрепили Тейлора в его ненависти. За время, которое ей оставалось до шестнадцати, он вполне успел бы сплести такую клетку из лжи, из которой она, возможно, не выбралась бы |
|
|