"Эндрю Нортон, Линн Маккончи. Ключ от Кеплиан ("Секреты Колдовского мира") " - читать интересную книгу автораобычные туземные суеверия. Эти мысли смутно напомнили ей о том, что дед
как-то рассказывал о своей жене. Да... Она сосредоточилась, и воспоминания проступили более отчетливо. Они сидели вокруг стола. Мать - Та-Которая-Разговаривает-с-Ветром, отец и его родители. Это был один из редких визитов деда и бабушки в дом Элири. Дед говорил о корнуоллских суевериях и их использовании. - ... Во многих случаях это просто метод манипулирования людьми. - И больше ничего, по-твоему? - Это сказала ее мать. - Не хочу оспаривать твои убеждения, моя дорогая, нет, ни в малейшей степени. Просто мне кажется, что это весьма распространенный способ держать людей в руках. Заставлять их действовать определенным образом. Взять, к примеру, тапу, которые обитают в Новей Зеландии. Это - панцирные животные, и бывают времена, когда им приходится нелегко. Людям внушили, что они будут прокляты, если прикоснутся к тапу до того, как те придут в себя после тяжелого периода. Таким образом старейшины регулируют численность животных и, следовательно, запасы пищи. - Дед неожиданно рассмеялся. - Если бы я придавал значение всем этим старым слухам, то никогда не женился бы на твоей свекрови. Его сын жалобно произнес: - Только не надо снова о старых слухах, папа. Но Та-Которая-Разговаривает-с-Ветром заинтересовалась: - Это связано с какой-то историей? Джон Полворт откинулся назад, держа в руке чашку кофе. - История, да, можно сказать и так. И притом дающая представление о силе суеверий. Его мать, - он кивнул на сына, - в девичестве носила фамилию сверхъестественными способностями. Считалось, что много лет назад женщины из этого рода были жрицами какой-то другой веры и что женитьба на них приносила несчастье. Прабабку Джейн звали Джесси Ри. Она якобы могла вызывать бурю или, наоборот, полное безветрие. Уйма вздора, но мои родственники не хотели, чтобы я женился на Джейн. Та-Которая-Разговаривает-с-Ветром взволнованно наклонилась вперед: - Но ты женился на ней, несмотря на это. - Действительно, моя дорогая. Я им так и сказал: наплевать мне на весь этот вздор. Джейн Ри - единственная, кого я хочу в жены, и это мое последнее слово. - Он отпил из чашки и с глухим стуком поставил ее на место. Его жена улыбнулась: - Это уж точно оказалось последнее слово Джона. "Но его родители в полной мере так и не приняли меня, и тогда он заявил, что мы уезжаем. Ему предложили хорошую работу по другую сторону океана. Мы подумали, что там, может быть, людей будут волновать не столько глупые суеверия, сколько то, любит ли он меня, и хорошей ли я ему стала женой. Вот так мы оказались здесь и никогда не жалели об этом. Элири сидела, вспоминая атмосферу тепла и любви, окружавшую ее тогда. В последующие годы ей доводилось слышать и другую версию причин поспешного отъезда Полвортов из Корнуолла на их новую родину. Началась война, и Джон Полворт не захотел тратить на нее драгоценное время своей жизни. Это не входило в ею планы - умереть, сражаясь за родину где-то вдали от нее и руководствуясь мотивами, в отношении которых он не был уверен, можно ли считать их убедительными. Поэтому он быстренько женился на Джейн и |
|
|