"Чарлз Нордхоф, Норман Холл. Бунт на 'Баунти' (историко-приключенческий роман) " - читать интересную книгу автора

это касается гласных. Вы ведь знаете итальянский?
- Да, сэр.
- Тем лучше. На Таити вы проведете несколько месяцев, пока будут
собирать молодые растения хлебного дерева. Блай позаботится, чтобы у вас
было свободное время, а вы посвятите его словарю, который я надеюсь издать
после вашего возвращения. Таитянские диалекты чрезвычайно распространены в
южных морях, поэтому словарь наиболее употребительных слов с краткими
сведениями по грамматике понадобится морякам довольно скоро. Сейчас южные
моря почти так же далеки от нас, как луна, но уверяю вас, что места, где
водится много китов, равно как и новые земли для поселений привлекут
внимание, особенно теперь, когда мы потеряли колонии в Америке.
Многое на Таити покажется вам занимательным, - продолжал он, немного
помолчав, - но постарайтесь не терять времени даром. И главное, будьте
осторожны в выборе друзей туземцев. Когда корабль бросит якорь в бухте
Матаваи, туземцы толпами выйдут на берег и каждый будет стремиться выбрать
себе из членов экипажа друга - на их языке "тайо". Дождитесь благоприятного
случая, разузнайте о взаимоотношениях на берегу и выберите своим тайо
человека почтенного и влиятельного. Такой человек может принести вам большую
пользу; за несколько топоров, ножей, рыболовных крючков и женских безделушек
он будет снабжать вас свежей едой, принимать в своем доме и вообще делать
все возможное, чтобы быть вам полезным. Если же вы ошибетесь и выберете себе
тайо из простонародья, он может оказаться скучным, неинтересным и к тому же
будет недостаточно хорошо знать язык. По моему мнению, эти люди принадлежат
не только к другому классу, но и к другой расе, завоеванной когда-то теми,
кто правит сейчас их страной. Знатные люди на Таити выше ростом, более
светлокожи и гораздо умнее людей из простонародья.
- Стало быть, на Таити равенства не больше, чем у нас?
- Даже меньше, - улыбнулся сэр Джозеф. - Там лишь одна видимость
равенства, которая объясняется простотой нравов да еще тем, что занятия у
них у всех одни и те же. Там верят, что вожди - прямые потомки богов. - Он
помолчал, барабаня пальцами по подлокотнику, потом спросил: - Вы взяли все
необходимое? Одежда, письменные принадлежности, деньги? Стол у мичманов не
из лучших, однако когда вы явитесь на борт, один из помощников возьмет с вас
несколько фунтов за кое-какие дополнительные удобства. У вас есть секстан?
- Да, сэр, отцовский, я показывал его мистеру Банксу.
- Я рад, что командиром на корабле Блай - лучшего моряка и не сыщешь.
Мне говорили, что в море он немного крут, но это не беда. Он научит вас
вашим обязанностям; выполняйте их как следует и помните, главное -
дисциплина!
Когда я откланялся, в ушах у меня все еще звучали последние слова сэра
Джозефа: "Главное - дисциплина!" Мне суждено было много думать о них, подчас
с горечью, прежде чем нам довелось встретиться снова.


Глава II

Морской закон

В конце ноября я прибыл на "Баунти". Сегодня я улыбаюсь, вспоминая
сундучок, привезенный мною из Лондона; он был набит новенькой одеждой, за