"Эндрю Нортон, Розмари Эдхил. Тень Альбиона ("Карл Великий" #1) " - читать интересную книгу автора

- Ах, поле битвы... - Почему-то выбранное Уэссексом слово особенно
позабавило месье Грийо. - Но битва битве рознь - разве не так, дорогой
шевалье?
Притворщик из Грийо был неважный. Даже если бы Уэссекс еще не догадался
о его предательстве, сейчас он непременно бы насторожился - такое ликование
звучало в голосе Грийо.
- Именно так. Вы совершенно правы, - Уэссекс упорно продолжал играть
глуповатого и рассеянного Рейнара.
- Но вы мне не доверяете, дорогой Рейнар. - При этих словах улыбка
Грийо стала еще более жестокой. - Может, прогулка по саду оживит ваш ум?
Если Грийо надеялся, что, заслышав это предложение, Уэссекс хоть на
йоту выйдет из образа Рейнара, то его ждало жестокое разочарование.
- Конечно, дорогой Грийо, пойдем прогуляемся, если вам так угодно, -
вежливо отозвался Уэссекс. Но пальцы его крепко сжали рукоять очень
маленького пистолета, лежавшего у него в кармане.

Маленький садик принцессы Евгении был предназначен для того, чтобы им
любовались в ночи. Узкие дорожки, вымощенные белым камнем и толчеными
раковинами, вились среди декоративных растений, посаженных с таким расчетом,
чтобы поощрять любовные свидания. Высокие стены укрывали садик от улицы и от
излишне любопытных глаз со стороны соседних домов.
- Дорогой шевалье, а вас не удивляет, что в саду мадам la Prrincesse
так тихо?
- Удивляет? - с прежней вежливостью переспросил Уэссекс. Он бросил
взгляд через плечо. Их уже нельзя было увидеть из дома. Отлично.
- Тот англичанин, что сидел здесь, ныне ждет Жакерию на кухне - но ему
недолго осталось скучать в одиночестве. Поцелуй Madame la Guillotine - вот
что он запомнит навеки! И так умрут все враги Франции!
Внезапно из дома донесся крик. Грийо закопошился, пытаясь вытащить из
кармана громоздкий пистолет - явно уже заряженный, взведенный и
приготовленный специально для этого момента. Уэссекс терпеливо наблюдал за
всем этим. Герцог не собирался отбирать у Грийо оружие - по крайней мере
пока: он не хотел привлекать к себе внимания стрельбой.
- Дорогой Грийо, теперь, когда вы все обнаружили, мне хотелось бы
получить ответ лишь на один вопрос, - произнес Уэссекс по-английски, и голос
его сейчас совершенно не был похож на голос "гражданина Рейнара".
Уэссекс заговорил, чтобы замаскировать тихий щелчок, раздавшийся, когда
он нажал на потайную кнопку на ручке лорнета. Взмах кисти, и стекла повисли.
Теперь их соединял с изукрашенной позолоченной ручкой лишь тонкий шнур из
витого шелка. Шнур не был предназначен для той работы, которую намеревался
выполнить с его помощью Уэссекс, но ничего, сойдет.
- Скоро вы будете отвечать на вопросы, а не задавать их, английская
cochon![5] - напыщенно воскликнул Грийо.
В доме раздался грохот, и Грийо развернулся в ту сторону, на роковую
долю секунды выпустив из вида своего спутника. Когда он отвернулся, Уэссекс
набросил витой шнурок ему на шею, затянул, едва не опрокинув низкорослого
противника на спину, и придержал, чтобы тот не вырвался.
- И все же я спрошу, - тихо шепнул он на ухо Грийо, пока француз
умирал. - Вы что, и вправду решили, будто можете безнаказанно приговорить
англичанина к смерти? Так не делается, дорогой Грийо. Вам следовало