"Джефф Нун. Автоматическая Алиса" - читать интересную книгу автора

"Не хочу хвастаться, но ты должна признать, что эти авто-кони прекрасно
оправдывают своё название. Достаточно внимательно взглянуть на их ноги..."
Алиса внимательно взглянула на их ноги (даже не обратив внимание на то, как
Селия правильно воспользовалась эллипсисом) и была вынуждена признаться
самой себе (ибо она не хотела, чтобы Селия считала, что она всё время
права), что они совершенно определённо выглядели более чем немного как ноги
автоматической лошади. "С моей точки зрения" - добавила Селия гордо, - "люди
будущего скрестили лошадь с повозкой. Вот такие дела."
"Взгляни, Селия!" - перебила её Алиса, не обращая внимания на
оказывающие ей первую медицинскую помощь руки Селии. - "У этих авто змеи
извиваются над глазами!"
"Не волнуйся, Алиса" - ответила Селия, - "это гребучие змеи; они там на
случай дождя".
Не было ни малейшего шанса пересечь улицу. Авто-кони неслись мимо
плотным потоком, нос в хвост, хвост в нос; непрерывный скрип и ржание. "Если
они будут невнимательны" - заключила Селия, - "конекрушение неизбежно. Нам
нужно найти зебру."
"Зачем нам зебра?" - спросила Алиса.
"Если зебра пересекает улицу, все должны уступать ей дорогу. Это одно
из лучших решений Исполнительных Гадов."
"Вон она!" - крикнула Алиса. И в самом деле: вдалеке от них зебра
пересекала улицу. "За зеброй!"
"Вообще-то она нечистокровная" - добавила от себя Селия.
Алиса не стала выяснять, почему Селию волнует чистота её крови -
казалось бы, она должна быть весьма далека от вопросов донорства. Вместо
этого она, как и следовало бы делать, бегом спешила к тому месту, где зебра
пересекала улицу.
"Только взгляни, Селия!" - позвала Алиса, когда они добрались до
места, - "Козодой едет у зебры на плече!"
Попугай и в самом деле сидел на плече у зебры. И, на этом полосатом
транспорте, он уже приближался к противоположной стороне улицы. (Алиса не
задала себе вопрос, почему попугай просто не перелетел через улицу, она уже
слишком привыкла к его своенравной натуре.) Тут Козодой вдруг замахал своими
жёлто-зелёными крыльями, ясно демонстрируя свою бесстыдную нескромность, и
повернул голову на все 180 градусов, чтобы пронзительно крикнуть Алисе: "Для
чего Кошачка переходила улицу?"
Алиса была вполне уверена, что попугай насмехался над ней, так что она
даже не попыталась разгадать эту последнюю загадку. Зебра выглядела довольно
напуганной во время своего перехода через разорванные шеренги авто-коней (а
каково бы вам было, если бы вы были родственником лошади в безлошадом
обществе?). Разумеется, это не была настоящая зебра; Алиса уже узнала
достаточно об этом будущем Манчестере, чтобы понимать, что ничего
по-настоящему настоящего не осталось. О да, вследствие эффектов невмонии
(если верить Пабло Огдену) Козодой ехал на плече Зебрюка: полосатой
комбинации человека и зебры. Этот Зебрюк к описываемому моменту уже почти
преуспел в пересечении улицы, поэтому Алиса весьма нервозно ступила на
проезжую часть, следуя за ним. Погонщики авто-коней завопили на все лады
свои проклятья Алисе, а наихудшее из них исходило от потного толстого
Порося: "Что это за мразь?!" - прохрапел он. - "Какая-то девчонка решила
перейти улицу!"