"Джефф Нун. Автоматическая Алиса" - читать интересную книгу авторапо-человечески).
"О Боже!" - крикнула Алиса Селии. - "Ну и вонь! Я никогда прежде не видела так много коней." "Это не кони" - сказала Селия, - "это экипажи." "Ну, во всяком случае они чем-то смахивают на коней." "Эти транспортные средства - безлошадные экипажи." "Откуда ты знаешь, что экипажи - безлошадные?" - спросила Алиса. "Потому что не существует никаких настоящих коней, которые тянули бы их очертя голову." "Я и не знала, что настоящие кони умеют чертить. А маслом рисовать они умеют?" "Алиса! Ты ведь должна понимать, что я имею в виду!" - вскричала Селия. - "Безлошадые экипажи - это термин, которым люди будущего называют экипажи, которые не приводятся в движение лошадьми." "Это нечто вроде беспроигрышной лотереи?" - спросила Алиса. "Что ещё за беспроигрышная лотерея?" - спросила Селия. "Конечно, лотерея, которая никому не проигрывает." "Алиса, я уже начинаю уставать от твоей зацикленности!" - ответила Селия. - "Только совместными усилиями мы можем сбежать из этого мира будущего и таким образом проложить свой путь в прошлое. Мы с тобой не то что бы совсем близнецы. Твои чувства, моя логика - девочка и кукла. Только разделив этот путь, можем мы вернуться домой. Разве не очевидно?" Алисе было не очень-то видно, главным образом вследствие того, что она была слишком поглощена изучением огней и криков над домами на противоположной стороне улицы. Алиса знала наверняка, что Козодоя привлекут Алиса ступила на дорогу. Ну и дела: один из столь-безлошадых экипажей чуть не сбил её. На самом деле, это транспортное средство долбануло Алису по локтю! "Уййййяяяяяяяя!" - уййййяяяяяякнула Алиса, отлетев обратно на тротуар. - "Больно же!" "Более подходящее имя для безлошадой повозки - автоматическая лошадь" - холодно заметила Селия, потирая алисину руку своими фарфоровыми пальцами. "Но в эти ещё-грядущие дни люди слишком заняты, чтобы называть вещи полными именами, так что они называют свои транспортные средства авто-кони. Что они иногда даже ещё более укорачивают, говоря авто." "Может, оно и так" - ответила Алиса (сердито, ведь у неё болела рука), - "но в наши дни мы называли лошадь лошадью, а экипаж экипажем, и не было такой вещи как безлошадый экипаж, ибо экипаж не тронулся бы с места, если бы в него не была впряжена лошадь." "Алиса, не пора ли тебе признать, что мы теперь пойманы в будущем. Нам следует выучить все уроки, которые это будущее уже успело преподнести нам. Поверь мне, дорогая моя, то что мы видим перед собой - это автострада." "Ненавижу уроки" - надулась Алиса, пытаясь унять боль в своём ушибленном локте, - "но я хотя бы знаю, что множество коней образуют стадо." (Как же горда была Алиса, указав на это Селии!) "Я полагаю, ты ещё узнаешь, моё бледное кое-в-чём подобие" - мягко заметила Селия, - "что бывает стадо скота, стадо бизонов, или даже стадо слонов. Но не бывает стада коней. Зато бывает табун коней. Но когда кони автоматизированы, они образуют автостраду. Её то мы и наблюдаем в данный момент." "Ой, Селия! Ты думаешь, что знаешь всё на свете!" |
|
|