"Уильям Нолан. Но много миль еще пройти (Журнал "Вокруг света", 1966, N 6)" - читать интересную книгу автора

- ‘Є®«мЄ® ҐйҐ ¦¤ вм? - бЇа®бЁ« ўлб®ЄЁ© ¬г¦зЁ­ .
- „Ґбпвм ¬Ё­гв. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ᢥае нв®Ј®, -
¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ј®ў®аЁ« ЊнमЄ. - Ћ­Ё бЄ § «Ё, зв® п ­Ґ Ї®згўбвўго Ў®«Ё.
- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ... - ўлб®ЄЁ© ¬г¦зЁ­  § ¬®«з « Ё ®валўЁбв® ў§¤®е­г«. -
Њ­Ґ ¦ «м.
ЊнमЄ б­®ў  гᬥе­г«бп. Њ иЁ­ , Є Є Ўл б®ўҐа襭­  ®­  ­Ё Ўл« , ­Ґ
¬®¦Ґв ЁбЇлвлў вм ᮦ «Ґ­ЁҐ. € ўбҐ-в ЄЁ Ґ¬г бв «® «ҐЈзҐ ®в нвЁе б«®ў.
Ћ­ ®в«Ёз­® бЇа ўЁвбп, ¤г¬ « ЊнमЄ. Ћ­ Ўг¤Ґв ­  ¬®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, Ё бв аЁЄЁ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ї®¤®§апв, зв® ­Ґ п ўҐа­г«бп ¤®¬®©. —ҐаҐ§ ¬Ґбпж, Є Є
гб«®ў«Ґ­®, ¬ иЁ­  ЇҐаҐ¤ бв бҐЎп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«о Є®¬Ї ­ЁЁ ­  ‡Ґ¬«Ґ. „ , ®­
®в«Ёз­® бЇа ўЁвбп.
- ‡ Ї®¬­Ё, - бЄ § « ЊнमЄ, - Є®Ј¤  вл Ўг¤Ґим 㥧¦ вм, ®­Ё ®Ўп§ вҐ«м­®
¤®«¦­л Ї®ўҐаЁвм, зв® вл ў®§ўа й Ґимбп ў Є®б¬®б.
- ђ §г¬ҐҐвбп, - ®вўҐвЁ« а®Ў®в. € ЊнमЄ гб«ли «, Є Є ҐЈ® б®Ўб⢥­­л©
Ј®«®б бв « ®Ўкпб­пвм: Є®Ј¤  Їа®©¤Ґв ¬Ґбпж, Є®в®ал© п ¤®«¦Ґ­ Їа®Ўлвм б
­Ё¬Ё, ®­Ё Їа®ў®¤пв ¬Ґ­п ¤® а ЄҐвл. Ћ­Ё гўЁ¤пв, Є Є ®­  бв авгҐв б ‡Ґ¬«Ё,
­ Їа ў«ппбм ў Є®б¬®б, Ё ®­Ё Ўг¤гв §­ вм, зв® п ­Ґ ўҐа­гбм ҐйҐ ¤ў 
¤ҐбпвЁ«ҐвЁп. Ћ­Ё б¬Ёапвбп б ⥬, зв® Ёе бл­г ЇаЁи«®бм ў®§ўа вЁвмбп ў
Є®б¬®б, Ї®в®¬г зв® §¤®а®ўл©  бва®­ ўв ­Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў  ®бв ўЁвм б«г¦Ўг, Ї®Є 
Ґ¬г ­Ґ ЁбЇ®«­Ёвбп иҐбв줥бпв. “ўҐапо ⥡п, ўбҐ Ўг¤Ґв в®з­®, Є Є вл
а ббзЁв «.
ЋЎп§ вҐ«м­® Ї®«гзЁвбп, Ј®ў®аЁ« ᥡҐ ЊнमЄ, ўҐ¤м гзвҐ­л ўбҐ ¤Ґв «Ё.
Ђ­¤а®Ё¤ ®Ў« ¤ Ґв в®© ¦Ґ Ї ¬пвмо, зв® Ё п; ҐЈ® Ј®«®б - нв® ¬®© Ј®«®б, ҐЈ®
¬Ґ«ЄЁҐ ЇаЁўлзЄЁ - ¬®Ё ЇаЁўлзЄЁ. Ђ Є®Ј¤  ®­ ®бв ўЁв бв аЁЄ®ў, пЄ®Ўл
ў®§ўа й пбм Є §ўҐ§¤ ¬, ¬®Ё ¬ Ј­Ёв­лҐ «Ґ­вл Ўг¤гв ЇҐаҐбл« вмбп Ё¬ Ё§
Є®б¬®б , Є Є Ё а ­миҐ. „® б ¬®© Ёе ᬥавЁ. Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ ов, зв® ¬Ґ­п
­Ґв ў ¦Ёўле.
- ’л г¦ Ј®в®ў? - ­ҐЈа®¬Є® бЇа®бЁ« ўлб®ЄЁ© ¬г¦зЁ­ .
- „ , - ЄЁў­г« ЊнमЄ. - џ Ј®в®ў.
Ћ­Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® § и Ј «Ё Ї® ¤«Ё­­®¬г Є®аЁ¤®аг.


ЊнमЄ ўбЇ®¬Ё­ «, Є Є Ј®а¤Ё«Ёбм бв аЁЄЁ, Є®Ј¤  ҐЈ® ЇаЁ­п«Ё ў
‘ЇҐжЁ «м­го б«г¦Ўг. Ћ­ ®Є § «бп Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ бз бв«ЁўжҐ¬ ў® ўбҐ¬ ’Ґ©ҐаҐ.
ќв® Ўл« з㤥б­л© ¤Ґ­м! €Ја « Ј®а®¤бЄ®© ®аЄҐбва, Ё ¬на Ј®а®¤  - бв ал©
¬ЁбвҐа • аЄ­Ґбб ў ®зЄ е, ­ жҐЇ«Ґ­­ле ­  Є®­зЁЄ ­®б , - Їа®Ё§­Ґб аҐзм. Ћ­
бЄ § «, зв® ’Ґ©Ґа Ј®а¤Ёвбп бў®Ё¬ бл­®¬... € ¬ вм Ї« Є «  ®в а ¤®бвЁ.
‚ᥠ¦Ґ в®, зв® ®­ ®вЇа ўЁ«бп ў Є®б¬®б, Ўл«® Ґ¤Ё­б⢥­­® Їа ўЁ«м­л¬
и Ј®¬. „агЈЁ¬ ॡпв ¬ ­Ґ в Є Ї®ўҐ§«®, Ё¬ ­Ґ ¤®ўҐ«®бм гўЁ¤Ґвм ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ
бў®Ґ© ¬Ґзвл.
Ќ зЁ­ п б в®Ј® ¤­п, Є®Ј¤  ®­ ­ Ў«о¤ « ў®§ўа йҐ­ЁҐ «г­­®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ, ®­
­Ё ¬Ё­гвл ­Ґ ᮬ­Ґў «бп, зв® бв ­Ґв  бва®­ ўв®¬. •®«®¤­л¬ ¤ҐЄ ЎамбЄЁ¬ ¤­Ґ¬
®­, ¬ «мзЁЄ ¤ўҐ­ ¤ж вЁ «Ґв, ᬮв५, Є Є а ЄҐв  ®ЇгбЄ « бм ў бв®«ЎҐ ®Ј­п,
®вв Ёў п Ё ЁбЇҐЇҐ«пп § ¬Ґа§иго §Ґ¬«о. ‚ Ј«гЎЁ­Ґ бҐа¤ж  ®­ §­ « в®Ј¤ , зв®
®¤­ ¦¤л ®­  г­ҐбҐв ҐЈ® Є §ўҐ§¤ ¬. ‘ вҐе Ї®а ®­ в®«мЄ® Ё ¬Ґзв « Ї®¤­пвмбп
ўўлбм Ё г«ҐвҐвм ¤ «ҐЄ® ®в ‡Ґ¬«Ё, Є ЎҐбЄа ©­Ё¬, зг¦Ё¬ Ј®аЁ§®­в ¬, Є
з㤥б­л¬ ¬Ёа ¬, Є®в®алҐ ¤ ¦Ґ ­Ґў®§¬®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм.
Њ «® Єв® ¬®Ј ®вЄ § вмбп ®в ўбҐЈ® а ¤Ё Є®б¬®б . „ ¦Ґ ᥩз б, ¤ў ¤ж вЁ
«Ґв бЇгбвп, Ґ¬г пб­® б«ли «бп Ј®«®б „¦г«Ё: "џ ўҐао, вл ¬Ґ­п «оЎЁим, Ѓ®Ў,
­® ­Ґ¤®бв в®з­®. ЌҐ в Є, зв®Ўл ®вЄ § вмбп ®в бў®Ґ© ¬Ґзвл". € ®­  ®бв ўЁ«