"Уильям Нолан. Но много миль еще пройти (Журнал "Вокруг света", 1966, N 6)" - читать интересную книгу автора

ҐЈ®, в Є Є Є §­ « , зв® ¤«п ­ҐҐ ­Ґв ¬Ґбв  ў ҐЈ® ¦Ё§­Ё. ’ ¬ Ўл« в®«мЄ®
Є®б¬®б, ЎҐ§¤®­­л© Є®б¬®б, Ё а ЄҐвл, Ё Ї« ¬Ґ­ҐойЁҐ §ўҐ§¤л...
Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« Ї®б«Ґ¤­оо ­®зм ­  ‡Ґ¬«Ґ, Є®Ј¤  ®­ ў­Ґ§ Ї­® ®йгвЁ« ¬ ­пйго
ЎҐ§Ја ­Ёз­®бвм ўбҐ«Ґ­­®©. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« ЎҐбб®­­лҐ ЇаҐ¤а бᢥв­лҐ з бл, Ё
згўбвў® ­ Їа殮­­®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп, ®еў вЁўиҐҐ ­ҐЎ®«ми®© ЎҐ«л© ¤®¬ЁЄ, Ё ᥡп
б ¬®Ј®, «Ґ¦ ўиҐЈ® ў вЁиЁ­Ґ гов­®© Є®¬­ вл. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« ¤®¦¤ҐўлҐ Є Ї«Ё,
§ бвгз ўиЁҐ Є гваг Ї® ЄалиҐ, Ё Ја®¬, а бЄ®«®ўиЁ© ­ҐЎ® Љ ­§ б . € Ја®¬®ўлҐ
а бЄ вл ­Ґ§ ¬Ґв­® ў«Ё«Ёбм ў  в®¬­л© Јг« а ЄҐвл, 㭮ᨢ襩 ҐЈ® ¤ «ҐЄ® ®в
‡Ґ¬«Ё, ¤ «ҐЄ®, Є ¬Ґаж ойЁ¬ §ўҐ§¤ ¬... ¤ «ҐЄ®...
„ «ҐЄ®.


‚лб®ЄЁ© ¬г¦зЁ­  ў  ЄЄга в­®© д®а¬Ґ  бва®­ ўв  § Єал« ў­Ґи­Ё© и«о§ Ё
Ї®б¬®в५ ­  ⥫®, гЇ«лў ўиҐҐ ў зҐа­®вг. Љ®а Ў«м Ё  ­¤а®Ё¤ Ўл«Ё Ґ¤Ё­л¬
楫л¬, б®зҐв ­ЁҐ¬ ¤ўге б«®¦­ле Ё б®ўҐа襭­ле ¬Ґе ­Ё§¬®ў, в®з­® ўлЇ®«­пойЁе
бў®Ґ § ¤ ­ЁҐ.
„«п ђ®ЎҐав  ЊнमЄ  ЇгвҐиҐбвўЁҐ § Є®­зЁ«®бм, ¤®«ЈЁҐ ¬Ё«Ё Ї®¤®и«Ё Є
Є®­жг.


Љ®Ј¤  ᢥв«л¬ Ёо«мбЄЁ¬ гв஬ а ЄҐв  ®ЇгбвЁ« бм ў ’Ґ©ҐаҐ, ў ив вҐ
Љ ­§ б, в ¬ 㦥 б®Ўа «Ёбм в®«Їл «о¤Ґ©, агЄ®Ї«ҐбЄ ўиЁе Ё ўлЄаЁЄЁў ўиЁе Ё¬п
ђ®ЎҐав  ЊнमЄ . ЏаЁи«Ё ўбҐ Ј®а®¤бЄЁҐ зЁ­л, Є ¦¤л© б вй вҐ«м­®
®в९ҐвЁа®ў ­­®© аҐзмо; §ўгЄЁ Ј®а®¤бЄ®Ј® ¤ге®ў®Ј® ®аЄҐбва  ўбЇ«лў «Ё ў
Ј®«гЎго ўлбм, Ё ॡпвЁиЄЁ а §¬ еЁў «Ё д« ¦Є ¬Ё. Џ®в®¬ в®«Ї  § вЁе« .
Ђв®¬­лҐ ¤ўЁЈ вҐ«Ё 㬮«Є«Ё, ®вЄал«бп «оЄ.
Џ®пўЁ«бп ђ®ЎҐав ЊнमЄ, а®б«л© ЈҐа®© ў Є®б¬ЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ, ®ва ¦ ўиҐ©
б®«­жҐ влбпзмо ᢥઠойЁе Ў«ЁЄ®ў. Ћ­ г«лЎ­г«бп Ё Ї®¤­п« агЄг ў
ЇаЁўҐвбвўЁЁ, Ё в®«Ї  б­®ў  § и㬥«  Ё §  Ї«®¤Ёа®ў « .
Ђ ­  Єа о Ї®«п ҐЈ® ¦¤ «Ё ¤ў®Ґ: бЈ®аЎ«Ґ­­л© бв аЁЄ, геў вЁўиЁ©
вапбг饩бп агЄ®© Ї «Єг, Ё бв а п ¦Ґ­йЁ­  б Ї®Єалвл¬ бҐвмо ¬®айЁ­®Є «Ёж®¬ Ё
ў« ¦­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
Љ®Ј¤   бва®­ ўв, ­ Є®­Ґж, ¤®Ўа «бп ¤® ­Ёе, Їа®¤Ёа пбм зҐаҐ§ ­ ЇЁа ўиЁҐ
ап¤л ў®бв®а¦Ґ­­ле Ї®Є«®­­ЁЄ®ў, ®­ Ї®Ї « ў Ёе ®ЎкпвЁп. Ћ­Ё геў вЁ«Ё ҐЈ® § 
агЄЁ Ё Ї®ўҐ«Ё §  б®Ў®©, ®Ј«п¤лў п Ў«ҐбвпйЁ¬Ё ®в б«Ґ§ Ј« § ¬Ё.
ђ®ЎҐав ЊнमЄ, Ёе «оЎЁ¬л© бл­, ўҐа­г«бп ¤®¬®©.


- Ќг зв® ¦, - § ¬ҐвЁ« ®¤Ё­ Ё§ в®«Їл, бв®пўиЁ© б Єа о, - ў®в ®­Ё Ё
ўбваҐвЁ«Ёбм.
…Ј® б®бҐ¤ ў§¤®е­г« Ё Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- € ўбҐ-в ЄЁ ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® нв® ­Ґ в®. ЌҐе®а®и® Є Є-в®.
- Ќ® ўҐ¤м Ё¬Ґ­­® нв®Ј® ®­Ё Ё е®вҐ«Ё, - бЄ § « ЇҐаўл©. - ’ Є ®­Ё
­ ЇЁб «Ё ў бў®Ёе § ўҐй ­Ёпе. Ћ­ ўбҐ а ў­® г«ҐвЁв зҐаҐ§ ¬Ґбпж. …йҐ ­ 
¤ў ¤ж вм «Ґв. ‡ зҐ¬ ®в­Ё¬ вм в® Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, Є®в®а®Ґ г ­ҐЈ® Ґбвм, § зҐ¬
ўбҐ Ї®авЁвм? - ѓ®ў®аЁўиЁ© ᤥ« « Ї г§г Ё Ї®Є § « ­  г¤ «пўиЁҐбп дЁЈгал. -
Ћ­Ё ўҐ¤м ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­л, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? …¬г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ вм.
- Џ®¦ «г©, ўл Їа ўл, - ®вўҐвЁ« ўв®а®©. - …¬г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ вм.
Ћ­Ё Ј«п¤Ґ«Ё ўб«Ґ¤ бв аЁЄ ¬ Ё Ёе бл­г, Ї®Є  ⥠­Ґ бЄал«Ёбм Ё§ ўЁ¤г.