"Шарле Нодье. Вопросы литературной законности " - читать интересную книгу автора

птиц", являющаяся украшением "Естественной истории", почти целиком
принадлежит перу господина Гено, но ни один луч славы, которая осеняет и
будет вечно осенять господина де Бюффона, не коснулся скромного имени его
помощника. Не только книги, но и авторы имеют свою судьбу.
{* Я имею в виду "Катилину", где встречаются такие удивительные строки:
В дни юности моей, чувствительной и пылкой, -
Признаюсь вам теперь - себе я слово дал,
Что всем вам грудь пронзит, отмщая, мой кинжал.}


VIII


О публикациях под чужим именем

На первый взгляд публикации под чужим именем, распространенные ничуть
не меньше, чем плагиат, не имеют с ним ничего общего. Можно было бы сказать,
что это веши прямо противоположные, не будь у них общей основы - честолюбия;
в одном случае люди радуются, когда чужие произведения имеют успех под их
именем, в другом - когда их произведения имеют успех под чужим именем.
Подлог второго рода также имеет свои отрицательные стороны, однако нельзя не
признать, что он обличает большее благородство и величие духа. Им не
гнушались величайшие гении: вспомним хотя бы Микеланджело, который изваял
статую, отбил у нее руки и ноги, закопал торс в землю, а затем выдал за
античный; когда же восторженные зрители наперебой стали приписывать статую
величайшим мастерам древности, предъявил отбитые у нее конечности и доказал
свое авторство. Вообще нередко оказывается легче обезоружить злопыхателей и
добиться у публики справедливого или хотя бы более снисходительного
отношения под чужим, а не под своим собственным именем. Вольтер рассказывал,
что однажды в кругу поклонников Лафонтена прочел на память басню
ненавистного им Ламотта, выдав ее за лафонтеновскую. Поначалу басня вызвала
всеобщий восторг, но затем восторги поутихли - Вольтер произнес имя
истинного ее автора.
Я уже говорил, что, по моему убеждению, в эпоху Возрождения немало
произведений древних получило известность под именами авторов нового
времени; убежден я и в другом: многие авторы той эпохи подписывали свои
сочинения именами древних и славных авторов. Конечно, смешно впадать в
крайности и уподобляться отцу Ардуэну, который утверждал, что почти все
сочинения древних, как греков, так и римлян, на самом деле принадлежат
кружку ученых XIII столетия, во главе с некиим Севером Архонтием; из числа
подделок отец Ардуэн исключал только сочинения Цицерона и Плиния, "Георгики"
Вергилия, "Сатиры" и "Послания" Горация, а также творения Геродота и Гомера,
И все же сомнения относительно подлинности многих древних произведений не
так уж беспочвенны, и, если у меня ни в одном случае нет веских
доказательств, это не лишает меня права строить предположения.
Обнародование своего творения под чужим именем - естественный выход из
положения для писателя, собственное имя которого ничем не знаменито: подлог
дает ему надежду получить признание. В любой словесности мы найдем тому
множество примеров, начиная с книг Сифа и Еноха и кончая посмертными
изданиями наших безвестных современников. Не поручусь, что сочинительством